"最初提出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最初提出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最初提出的区域化建议已被拒绝
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.
因此 检方最初提出的五名被告不会被移转
Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
63. 有关提出刑事诉讼的最初决定通常是由警方作出的
The initial decision to institute a criminal investigation normally lies with the police.
在他对初审检察官的最初陈述中 他提出遭受过酷刑 但法官未采取行动
In his initial statement to the investigating judge, he complained of the acts of torture to which he had been subjected, but the judge took no action.
基于这一谅解 她可以接受提出的任何提议 但倾向于最初措词
On that understanding, she could live with any of the proposals made, but would prefer the original wording.
在 F3 小组就最初 F3 索赔提出建议时 最初 F3 索赔的家庭支助付款索赔额已提高到69,680,679美元 加上此后每天22,411美元
At the time that the F3 Panel made its recommendations in respect of the original F3 claim, the claimed amount in respect of the family support payments aspect of the original F3 claim had risen to USD 69,680,679, plus a daily amount of USD 22,411 into the future.
本报告围绕最初向千年评估提出的核心问题谋篇布局
This report is organized around the core questions originally posed to the MA
美国关于这一问题的提案最初是在A CN.9 WG.III WP.34第34和35段中提出的
(The U.S. proposal on this issue was originally presented in paragraphs 34 and 35 of A CN.9 WG.III WP.34.
该倡议最初由西班牙首相萨帕特罗在大会第五十九届会议上的发言中提出 今年初则邀请土耳其总理埃尔多安共同提出
Originally proposed by Spanish Prime Minister Zapatero in his address to the fifty ninth session of the General Assembly, Turkish Prime Minister Erdoğan was later invited to co sponsor the initiative early this year.
25. 提案国代表团指出 埃及最初于1986年提出了召开高级别会议的建议 1999年在第六委员会提出了这一项目
The sponsor delegation stated that Egypt had initially proposed the convening of a high level conference in 1986, and that the item had been introduced in the Sixth Committee in 1999.
修订前的第3697号法令第7.4和7.6条均规定对于最初提交的报价比最初提交的最低报价高出某一事先确定的百分比的竞拍人 评审阶段将不予以考虑
Articles 7.4 and 7.6 of Decree No. 3697, before amended, provided for the exclusion at the evaluation stage of those bidders whose initial submitted prices were higher than the lowest submitted initial price by certain pre determined percentage.
起初,秘书长随后向各国提出一份普通照会,提请它们注意大会最近的决议
Initially, the Secretary General followed up with a note verbale to each country drawing their attention to the most recent General Assembly resolution.
本初步报告即据此提出
The present preliminary report is submitted accordingly.
委员会重申其建议 指出这一建议最初是在2000 2001两年期的审计报告中提出的
The Board reiterates its recommendation, noting that it was initially made in connection with the audit reports for the biennium 2000 2001.
减6.4 出缺率的因素前的最初拨款
Initial appropriation before deduction for 6.4 per cent vacancy factor
减6.4 出缺率的因素后的最初拨款
Initial appropriation after deduction for 6.4 per cent vacancy factor
其中最大的进展出现在初等教育领域 1991年女生入学率提高到了49
The greatest improvement has been achieved in primary education because in 1991 the participation of women had risen to 49 .
小组研究了这名个人索赔人最初提供的证据和他随后作出的答复
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
此种评审在拍卖开始时所有已登记的竞拍人提出其最初报价后进行
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
你最初出席作证时 你是否进行宣誓
When you first gave evidence, did I hear you take the oath?
12. 自从1998年底提交初次报告以后 克罗地亚一直在努力落实委员会提出的最后建议
Croatia had made every effort to implement the Committee's final recommendations following the presentation of its initial report in 1998.
已经提出了约35项初步建议
Some 35 initial proposals have been submitted.
1996年的报告将于1997年初提出
The report for 1996 will be available at the beginning of 1997.
D. 根据审查提出的初步意见
D. Preliminary observations on the basis of the review 86 100 22
向初审法官提出申诉 以提起赔偿诉讼
Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings.
所涉经费问题将于11月初提出
The financial implications will be submitted by early November.
尽管最初问题的起因不得而知 但这不允许人们提出因此造成缺陷的假设
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.
最初605件索赔中有2件后来被科威特撤消 小组未就这2件索赔提出建议
Two of the original 605 claims were subsequently withdrawn by Kuwait and the Panel makes no recommendations in respect of these two claims.
7.2 与他最初的说法相反 现在提交人辩称 迄今为止没有对所称的袭击嫌疑人提出过指控
7.2 Contrary to his initial submission, the author now contends that no charges have been filed against the suspects of the alleged assault to date.
决定选编 系列将在2006年初出到最新决定
By early 2006, it is hoped that the series of Selected Decisions will be brought up to date.
表 1996 1997年贸发会议预算从最初拨款至最后支出的演变
Evolution of the budget of the United Nations Conference on Trade and Development from initial appropriation to final expenditures 1996 1997
4. 这个特别批次最初共有代表605名被拘留者及其家庭提出的605件 D 类索赔
The special instalment initially comprised 605 category D claims filed on behalf of the 605 detainees and their families.
该顾问已经提交出一份初步报告
The consultant has submitted a preliminary report which is being studied.
他们四人都是为调查Manlan博士遇害案而最初设立的调查委员会的成员 已决犯向最高法院提出上诉
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court.
最初资源与最后支出之间的差异反映在两年期期间出现的一系列因素
The difference between initial resources and final expenditures reflects a series of factors which intervened during the course of the biennium.
如上所述 两个特别报告员根据委员会第1996 79号决议 一起继续提出最初在1995年11月提出的察访尼日利亚的要求
As referred to above, pursuant to resolution 1996 79 of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteurs jointly followed up on their request, originally made in November 1995, to visit Nigeria.
它们和最初作出时同样有效 甚至更为迫切
They were still as valid as they had been when first made and were even more urgent.
在最初的分析阶段没有向苏丹政府或冲突其他方面提出要求援助的特别请求
Specific requests for assistance were not issued to the Government of the Sudan or other parties to the conflict during the preliminary analysis phase.
关于这一段的语言 它将包括埃及建议的对亚美尼亚提出的最初的措辞的修正
As to the language of the paragraph, it would include the amendment proposed by Egypt to the original formulation put forth by Armenia.
荷兰政府已提出协助建立这样一个数据库 并在最初头三年负责管理该数据库
The Government of the Netherlands has offered to help establish such a database and to maintain it for an initial duration of three years.
最初的窗体设计器 最初的用户界面及其它
Original Form Designer, original user interface much more
最初资本
Initial capital
最初作者
Original author
最初作者
Original Author
最初 15 000
First 15 000 per year

 

相关搜索 : 最初提供 - 最初提供 - 最初提交 - 最初提振 - 最初提供 - 最初提到 - 最初提议 - 最初提供 - 最初提供 - 最初推出 - 最初推出 - 最初出现 - 最初的提案 - 最初