"最初的项目阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最初的项目阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在项目设计和规划的最初阶段就要考虑到最终用户 | The end users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project. |
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段 | The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. |
重点将继续是从最初阶段便开始促进方案和项目的制定 | Priority will continue to be given to contributing to programme and project formulation from the earliest stages. |
其他三个项目仍在初期实施阶段 | The other three projects are still in the early stages of implementation. |
总共有五个阶段 为了进到最深的 最有意义的阶段 你必须经历最初的那些阶段 | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
这个项目计划于1998年12月开始,项目第一阶段预期于2002年初完成 | The project is scheduled to start in December 1998 and the first phase of the project is expected to be completed in early 2002. |
(c) 将在亚洲执行遥感的地质学应用项目有关监测火山活跃前情况的最初阶段 | (c) The initial phase of the new GARS project in Asia concerning the monitoring of pre active volcanoes in the Philippines will be implemented. |
30. 项目周期的最后阶段是 在完成项目的所有活动后 对项目进行评价 | The final phase of a project cycle is a project evaluation once all activities provided for under the project have been completed. |
该项目的制定工作已到最后阶段,现正寻求对该项目的资助 | Funding is currently being sought for the project, which is in its last stages of development. |
98. 应当鼓励在搬迁后的最初阶段进行提供人道主义援助 住房 保健和心理援助的项目 | Projects for the provision of humanitarian assistance, shelter, health care and psychological assistance during the first days of arrival are to be encouraged. |
2004年9月20日 该分庭展开军事案二的审判 目前仍在最初阶段 | On 20 September 2004, the Chamber commenced the Military II trial, which is still at an early stage. |
从一项业务的最初评估和规划阶段一直到执行和评价阶段 非政府组织现在都更加积极地参与 | NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases. |
Mercure项目的安装阶段已接近完成 14个地面站的建设于1998年初完工 | The installation and build up phase of the Mercure project is nearing completion, and the construction of Earth stations at 14 sites was completed by early 1998. |
这些组织常常在冲突的最初阶段展开活动 | These organizations often begin activities when a conflict is in its early stages. |
5. 本文件报告了旱地退化评估项目在最初阶段(开发专项基金A和 开发专项基金B)的进度 并概述了实施常规项目的四年里将采用的方法 | This document reports on the progress of the LADA project during its initial phases (PDF A and PDF B) and gives a summary of the expected approach for the four years of full project implementation. |
项目的最后阶段将把这些差距纳入项目之中 提高有关国家的保护能力 | The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned. |
法律可能涉及根据项目协议中提供的时间表 项目分几个阶段的执行情况 并要求每一阶段的最后完成由政府核准 | The law may deal with the execution of the project in several stages, in accordance with the time table provided in the project agreement, and require governmental approval for the formal completion of each stage. |
历年非政府组织的参与以项目执行阶段最为普遍,但日益增长的趋势是,非政府组织愈来愈参与项目筹备的上游阶段 | While historically, NGO involvement has been most prevalent during project implementation, there is also a growing trend to increase upstream involvement of NGOs in project preparation. |
quot 在该 声明 中定居点问题的讨论被推迟到永久地位谈判阶段 这项谈判最迟应于临时阶段第三年初期开始 | In the declaration, the issue of settlements was deferred to the permanent status negotiations phase, which should start no later than the beginning of the third year of the interim period. |
6. 项目持续期间 包括项目每个阶段的情况 | 6. The duration of the project, including information about each phase of the project. |
338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
该项目由两个阶段组成 | The project was composed of two phases |
135. 在目前阶段 HOPE项目的主要设想是 | The main conceptual features of HOPE at the present stage are as follows |
141. 有人建议第27段应提出独立顾问的作用 并且需要在项目的初期阶段任命独立的顾问 | 141. It was suggested that paragraph 27 should include a reference to the role of independent advisers and the need to appoint them at the early stages of the project. |
该项目的安装阶段已接近完成 调整装配阶段业已开始 | The installation phase of the Mercure project is nearing completion, and the operation build up phase has begun. |
注重结果的管理这一概念应当纳入处于初步拟定阶段的综合方案和项目 | The concept of results based management (RBM) should be built into integrated programmes and projects during the initial formulation stage. |
我国代表团赞扬他和法院其他干事通过协调和系统性的努力 使法院从最初的成立阶段发展到目前的运作阶段 即专注其核心司法活动的阶段 | My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities. |
其余14个项目处于不同的实施阶段 但与报告给大会第五十九届会议的最初预计时间表相比 这些项目大体上延误12至24个月不等 | The 14 remaining projects are at various stages of implementation but, in general, a delay is being experienced ranging from 12 to 24 months against the initially foreseen schedule reported to the Assembly at its fifty ninth session. |
(a) 能支持项目持续周期的所有阶段 项目制定 项目组合 项目结算和项目进展报告 的ProFi系统实质性主要模块 又称为ProFi系统第2阶段 | (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report |
34. 本举措的最初阶段将把农基工业和食品加工业列入目标部门或重点领域 | Initially, agro based industry and food processing will be among the targeted sectors or areas of focus under this initiative. |
在为期三年的初步阶段 设想制定和执行一些有侧重点的相互关联的试点项目 | The initial three year phase foresees the formulation and implementation of a number of focused and interrelated pilot projects. |
(c) 正在把该项目第一阶段的最后结果汇编成三份工作文件 | The final results of the project s first phase are being compiled into three working papers. |
委员会又审议了第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)的初稿 其中载有关于项目融资概念 私人融资基础结构项目当事各方以及项目实施的各个阶段的一般性背景资料 | The Commission had also considered an initial draft of chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2), which had contained general background information on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of their implementation. |
10. 另外 在环境基金理事会1994年11月会议上提出的 quot 项目发展供资 quot 用意是在必要时从初步构思阶段直至最后设计为项目的发展供资 | In addition, the Project Development Funding (PDF), instituted at the November 1994 meeting of the GEF Council, is intended to provide the funding, when necessary, for project development from the initial concept stage to the final design. |
51. 在紧急状况初期阶段期间 政府援助的最初对象是国内流离失所者 | In the early phases of the emergency, the Government initially targeted assistance towards the internally displaced. |
为此目的 我们正在制订该项目的另一阶段 | To this end we are developing another phase of the Project |
目前 这一领域的科学基础设施尚处于初步发展阶段 | Currently, the scientific infrastructure in this area is in its initial stages of development. |
(b) 初级系统界定阶段 | (b) Preliminary systems definition phase. |
该项目现已从演示阶段进入试点服务阶段 它的发展得到了最终用户 全国防止污染当局的积极合作 | The project has now evolved from the demonstration phase to a pilot service, and it has been developed in good cooperation with the end user, the State Pollution Control Authority. |
34.10 发展账户采用三阶段项目循环 先是项目设计 继之以项目实施 最后以评价和收尾工作完结 | 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. |
我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议 | We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15. |
我们就此结束本阶段对议程项目17分项目(h)的审议 | We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17. |
67. 该项目第一阶段于1997年完成 | 67. The first phase of the project was finished during the year. |
最后阶段将包括由研究金领取人在回国之前编写一份最后项目报告 | The final phase would consist of preparation of a final project report by fellowship holders on their return home. |
这个项目的第一阶段正在东非执行 | The first phase of the AFRICOVER project was being implemented in East Africa. |
相关搜索 : 项目初步阶段 - 最初阶段 - 项目阶段 - 项目阶段 - 项目阶段 - 最初的项目 - 阶段性项目 - 项目的第二阶段 - 初级阶段 - 初始阶段 - 初级阶段 - 初始阶段 - 初级阶段 - 初始阶段