"有关方面的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有关方面的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
35. 有关的方面有 | 35. Related aspects include the following |
与发展有关的方面 | development dimensions in pursuance of the mandate of |
我认为关于此事 这会有好的方面也会有坏的方面 | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
E. 与发展有关的方面 | E. The development dimension |
及其与发展有关的方面 | OF quot A PARTNERSHIP FOR GROWTH AND DEVELOPMENT quot |
有关方面提出了在起草新的军法方面提供援助的请求 | Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice. Disability law |
和平必须增强所有有关方面的安全 | Peace must enhance security for all concerned. |
重申其关于这方面的所有决议, | Reaffirming all its resolutions in this regard, |
与发展权各方面有关的一览表 | CHARTS RELATING TO ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT |
所有这些方面都很关键 | All of those aspects are crucial. |
我们呼吁所有有关方面倾听他的呼吁 | We call on all concerned to heed his call. |
所有有关方面都必须保持最大的自制 | It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint. |
还与所有有关方面进行半正式的磋商 | Consultations were held in a semi formal way with all the interested parties. |
这是特别报告员与所有有关方面关系的一个特征 | It is a feature of the special rapporteurs relations with all the parties concerned |
中东和平符合各有关方面的利益 | Peace in the Middle East is in the interest of all parties concerned. |
有关执法和司法合作方面的规定 | law enforcement and judicial cooperationSee paragraph 72 above. |
在这一方面 论坛应该呼吁所有有关各方为此目的提供有关这类做法的例子 | In this regard, the Forum should call upon all concerned to submit examples of such practices for this purpose. |
我们积极地评价这方面所有的有关倡议 | We take positive note of all relevant initiatives in that regard. |
进一步合作的确会对各有关方面有裨益 | Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned. |
另一方面 所有有关老龄问题的区域政策文件在行动优先次序方面有所不同 | At the same time, all regional policy documents on ageing differ in terms of priorities for action. |
8. 下面摘要阐述该公约的主要方面和有关规定 | 8. Provided below is a summary of the main features and provisions of the Convention. |
在一般的立法方面 在有关男女平等地位的问题上没有作出全面的改变 因此 在这方面可参阅第一次报告中有关第3条的论述 | As regards general legislation, no comprehensive changes have taken place in connection with matters relating to the equal status of men and women consequently, a reference may be made in this respect to the discussion on article 3 in the initial report. |
今天 迟迟地听到了有关方面的答复 | Today we are belatedly listening to the response made by the relevant parties. |
委员会等待收到有关这方面的资讯 | The Committee awaits the receipt of the relevant information. |
在这方面,有利的环境仍旧至关重要 | Enabling environments remain critical in this regard. |
(d) 有关紧急状况和声援方面的活动 | (d) Activities related to emergency and solidarity. |
和平应产生于冲突的有关方面的自愿 | Peace must be born of the will of the parties in conflict. |
理事会指示有关方面编写海湾建议草案交给欧洲方面并继续进行有关自由贸易协定的谈判 | It gave instructions for the preparation of a draft Gulf proposal for submission to the European side and directed that the negotiations on the free trade agreement should proceed. |
20. 针对上述关切的发言指出 这种负担更多是立法方面的 而不是行政方面的 而且影响到所有有关国家 | In response to those concerns, the point was made that the burden was not so much administrative as legal and that all States parties involved were affected. |
有关国家的语言和教育政策在这方面至关重要 | The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard. |
6. 还建议各有关行动者一方面处理与信息社会有关的各方面问题 另一方面以统筹协调的方式处理所有国家 包括发展中国家 特别是最不发达国家的需要 | 6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries |
在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面 有关方面没有达成协议 | There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia. |
有关方面正进行检讨 务求制定长远的解决方案 | A review is in process to devise a permanent resolution. |
与发展权有关的各个政治方面和公民权各方面的问题的初步一览表 | PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO POLITICAL ASPECTS AND CIVIL RIGHTS ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT |
2.3 将人权方面的关切事项纳入所有有关信息和通信技术的方案 政策和举措 | 2.3 Include human rights concerns in all programmes, policies and initiatives relating to ICT |
70. 在确定与发展方案有关的伙伴关系概念方面正在进行着大量有益的工作 | Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. |
在这方面 目前可能至少有两项努力是有关的 | At least two current endeavours might be relevant in this respect. |
但有关方面尚未提供这种资料 | However, such information has not been forthcoming. |
有关方面已提出一些具体步骤 | Some specific steps were suggested. |
10. 海关手续方面的有效率能大大有助于方便对过境货物在海关的检查和放行 | Efficient customs formalities contribute in an important way to the expedient processing and clearance of goods in transit. |
472. 从法律的角度看 科研自由受到与行政方面有关的和与第三方有关的双重保护 | 472. From the legal standpoint, the freedom of scientific production is doubly protected with respect both to the Administration and to third parties. |
㈢ 就残疾人面临的无障碍问题向各有关方面提供培训 | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
在这方面 工作组愿意为有关各方提供合作 | In this connection, the Working Group is prepared to provide its cooperation to the parties concerned. |
现有投资协定及其与发展有关的方面 专家会议 | Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions |
现有投资协定及其与发展有关的方面专家会议 | page 4 Timetable Meeting of Experts on Existing International Investment Agreements and their Implications for Development |
相关搜索 : 方面有关 - 有关这方面的 - 关于所有方面 - 关键的方面 - 关注的方面 - 关键的方面 - 有关方 - 有形的方面 - 有利的方面 - 有趣的方面 - 有趣的方面 - 有关的地方 - 相关方面 - 相关方面