"有关这方面的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有关这方面的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我认为关于此事 这会有好的方面也会有坏的方面
I think there will be good things about it and there will be bad things about it.
所有这些方面都很关键
All of those aspects are crucial.
重申其关于这方面的所有决议,
Reaffirming all its resolutions in this regard,
在这一方面 论坛应该呼吁所有有关各方为此目的提供有关这类做法的例子
In this regard, the Forum should call upon all concerned to submit examples of such practices for this purpose.
这是特别报告员与所有有关方面关系的一个特征
It is a feature of the special rapporteurs relations with all the parties concerned
我们积极地评价这方面所有的有关倡议
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.
35. 有关的方面有
35. Related aspects include the following
委员会等待收到有关这方面的资讯
The Committee awaits the receipt of the relevant information.
在这方面,有利的环境仍旧至关重要
Enabling environments remain critical in this regard.
但有关方面尚未提供这种资料
However, such information has not been forthcoming.
在这方面 我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系
In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders.
有关国家的语言和教育政策在这方面至关重要
The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard.
在这方面 目前可能至少有两项努力是有关的
At least two current endeavours might be relevant in this respect.
我没有关心这些方面的问题 或者说 这整个与医学相关的 部分我都没有关心
I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
下文概述与这四个方面有关的各项活动
Activities related to the four areas are outlined below.
在这方面 工作组愿意为有关各方提供合作
In this connection, the Working Group is prepared to provide its cooperation to the parties concerned.
这种关注 会影响局势 还有所有其他方面
And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
虽然关于这方面的研究有很多 但我对于这方面的了解其实来源于我的亲身体验
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
与发展有关的方面
development dimensions in pursuance of the mandate of
另一个方法方面的挑战与诸如政策咨询这类活动有关 这类活动难以在数量方面衡量
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.
在这方面 我们也及时提交规定的有关报告
In that regard, we have also submitted the relevant mandatory reports in a timely fashion.
53. 在这方面 他指出 有一个关键领域似乎缺乏研究方面的援助 这就是气候变化
53. In this regard, he noted that there was one crucial area where research assistance seemed to be lacking, namely climate change.
在这方面 他对有关的补助文件只有英文表示歉意
In that connection, he apologized for the fact that the supporting documentation would be in English only.
20. 针对上述关切的发言指出 这种负担更多是立法方面的 而不是行政方面的 而且影响到所有有关国家
In response to those concerns, the point was made that the burden was not so much administrative as legal and that all States parties involved were affected.
一个有关的关切方面是成本下降后获取这种技术的情况
A related concern is the accessibility to such technology as costs decline.
在一般的立法方面 在有关男女平等地位的问题上没有作出全面的改变 因此 在这方面可参阅第一次报告中有关第3条的论述
As regards general legislation, no comprehensive changes have taken place in connection with matters relating to the equal status of men and women consequently, a reference may be made in this respect to the discussion on article 3 in the initial report.
我们期待着在这方面迅速实现有关各方都同意的解决
We look forward to prompt solutions in this area that are agreeable to all parties concerned.
执行情况报告中应包括这一方面的有关说明
Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.
68. 在这方面有着与规模相关的两个重要问题
Two important issues relating to size emerge in this context.
在这方面,秘书处的有关部门可发挥协调作用
The appropriate department of the Secretariat could play a coordinating role in this context.
E. 与发展有关的方面
E. The development dimension
这方面应仔细澄清方案的任务 应在有关方案主题中进行辩论
In this context, careful thought must be given to clarifying the mandate of the programme and to incorporating it into the debates on relevant programmatic themes.
在这方面 贸易部监管机构的任务是发现和提请有关方面注意上述做法
The task of the supervisory authorities of the Ministry of Trade, in this context, is to detect such practices and highlight them.
BG 关于辅导这方面
BG And the vision of the tutoring thing.
13. 下面所述是与公约执行有关的各个方面,在这些方面需要研订或在一定时间内修订方法
Training Identified for completeness, but not treated in this document. The following is a list of areas relevant to implementation of the Convention where methodologies need to be developed or revised over time.
在这方面 重要的是确认该公约与其他可能有关的公约的关系
In this context, it is important to recognize linkages with other conventions that may be relevant.
3. 在这方面还注意到其他国际组织的有关工作
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations
在这方面,有人表示关切 公约 第4条执行的程度
In that regard concern was expressed as to the extent of implementation of article 4 of the Convention.
联合国大会也在这方面重新开始了有关的工作
The National Assembly had resumed its work.
有关方面认识到这个问题,现已遵守适用的程序
This issue has been recognized by the parties concerned, who are adhering to the applicable procedures.
有关缔约方应有机会就这些信息提出书面意见
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
有时候这些表演是与数学有关的 在某个方面 这个方面就是我看着一个形状并且说 如果我用这个 这个和这个 会怎样
Sometimes these pieces are mathematical, in that way that I look at a shape and say, what about if I use this and this and this.
在这方面,办事处每一天都对所有这些伙伴的有关询问作出答复
In this regard, the Office answers every day to related queries by all of those partners.
这样做才能处理除有关各方外 其他方面的关注 例如非交战团体和民间社会的关注
This will allow the concerns beyond those of the parties, for example the concerns of the non fighting groups and civil society, to be addressed.
及其与发展有关的方面
OF quot A PARTNERSHIP FOR GROWTH AND DEVELOPMENT quot

 

相关搜索 : 有关方面的 - 方面有关 - 关于这些方面的 - 这方面 - 所有这些方面 - 这方面的内 - 有关这 - 关于所有方面 - 关键的方面 - 关注的方面 - 关键的方面 - 这一方面 - 在这方面 - 我这方面