"这方面的内"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这方面的内 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不遵守这方面国内法的会受到处罚
There are punishments for failing to obey the national laws on this front.
这些方案的规模和内容方面尚有一些未知数
There is some uncertainty regarding the scope and content of these programmes.
在这方面 应当明确界定工作方案中的新的内容
In that connection, new elements in the work programme should be clearly identified.
总的说来 注意力一方面集中在星群内碎裂的内部碰撞危险上 另一方面则集中在这对总体碎片形成的作用方面
Mainly, interest has been focused on the internal collision risk in case of a fragmentation within the constellation, on the one hand, and its contribution to the global debris evolution, on the other.
在室内装修方面 这头猪的贡献尤为显著
In interior decorating, the pig's actually quite there.
这个问题还有法律方面的内容需要处理
There was a legal dimension to the problem which also needed to be addressed.
这类文书在国内法律优先次序方面优于国内法
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
在这方面 缔约各方需要更多的时间审查各份文件的内容
In this regard, the Parties would need additional time for the review of the content of the documents
法国在欧洲联盟内部处理这一问题的方法有两个方面
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
13. 下面所述是与公约执行有关的各个方面,在这些方面需要研订或在一定时间内修订方法
Training Identified for completeness, but not treated in this document. The following is a list of areas relevant to implementation of the Convention where methodologies need to be developed or revised over time.
是东道国方面,还是高级专员办事处方面或联合国日内瓦办事处方面打算这么做
She would appreciate clarification of whether with the intention of referred to the intention of the host country, the Office of the High Commissioner or the United Nations Office at Geneva.
一. 国内方面
Domestic aspects
我觉得改变这个界线 也含有社会方面的内容
I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
我们正在内部努力改善自己在这方面的记录
We are working internally to improve our own record in that regard.
在这方面,在本组织内应尊重性别均衡的原则
In this regard, the principle of gender balance shall be observed within the Organization.
我们认为 这方面还有许多内容要讨论
We believe that there is still much to be discussed in that respect.
就内陆这个方面来说 在阿卡巴没有枪
From the landward side, there are no guns at Aqaba.
因为我的内科医生不断地 询问这些方面的情况
Because my physicians constantly ask me questions about this.
在这方面,所载原型包括新的 订正的和现有的内容
In this regard, the prototype includes new, modified and existing elements.
在这方面 在国内与行业开展协商可能是有用的
National consultations with the industry would be useful in this context.
这一方法使日内瓦办事处在执行方面取得重大进展
This approach has enabled the United Nations Office at Geneva to achieve significant progress in implementation.
在这方面,我谨指出,我国代表团支持该报告的内容并强调它在列出行动纲领草案可能的内容方面的有益贡献
In this connection, I would point out that my delegation supports the content of the report and stresses its useful contribution in listing the possible elements of a draft programme of action.
8. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
在这方面所设想的各项措施载于该决议第7段内
The measures envisaged in this connection are set forth in paragraph 7 of that resolution.
委员会认为 在这些方面 提交人的确用尽了所有国内补救方法
The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies.
贵国国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them
在这方面可运用五项内部控制措施或标准
Five internal control measures or standards are of use in this regard
这相当于单方面宣告这些谅解将通过各自国内出口管制立法的方式实施
These amounted to unilateral declarations that the understandings would be given effect through respective domestic export control legislation.
22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法
The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework.
在这方面,劳工组织寻求得到该区域内外专家的协作,并编写了一份文件,反映这个问题的一些主要方面
In this connection, ILO sought the collaboration of experts both within and outside the region and prepared a document reflecting the main aspects of the issue.
在这方面 独立专家委员会的监测范围包括如下内容
In this regard, monitoring by the Committee of Independent Experts covers the following elements
秘书处将在FCCC SBI 1997 Misc.4号文件内提供这方面的情况
The secretariat will make this information available in document FCCC SBI 1997 MISC.4.
咨询委员会指出 在这方面应该寻求内部服务
The Advisory Committee points out that in house services should be sought in this regard.
新闻部在这方面处于最重要的地位,将继续加强它在管理和协调联合国网址方面的作用,特别是它的新闻内容方面
The Department of Public Information has been in the forefront in this context and will continue to strengthen its role in managing and coordinating the United Nations website, especially its public information content.
这一阶段内 方案将鉴定和评价防止武装暴力方面正在采取的行动
In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence.
在这方面 我国代表团注意到这个草案中的有关核裁军的积极内容
In this regard, my delegation takes note of positive elements concerning nuclear disarmament in this draft.
接下来 我们来看音频文件 我将要讲的是这个方面的内容
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.
我们已经在独立国家联合体框架内开展这方面的合作
We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.
另一方面这一领域内的迫切问题是禁止使用生物武器
The pressing issue on the other hand, in this area, is the ban on the use of biological weapons.
8. 确认多哈后框架内的贸易规则和问题应具有明确的发展内容 关于这方面
8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard
在这方面 委内瑞拉已经成立了一个国家反恐局
In that connection, Venezuela had established a national counter terrorism authority.
9. 这样 恐怖主义对内部或国内法律方面的实际和潜在影响就变得很明显
9. The actual and potential effects, then, of terrorism become obvious in the internal or domestic legal sphere.
在这一方面 我们仍然认为 不宜将 区域 内保护生物资源方面的更多工作交由该机构承担
In that respect, we continue to believe that it is not appropriate to task that body with more work in the sphere of protecting biological resources in the Area.
lg45 . LAU认识到 LAu在实施国内和国际环境刑法方面加强国际合作和促进这方面业务活动的
Recognizing the importance of enhancing international cooperation in the enforcement of domestic and international environmental criminal laws, and of promoting operational activities in that area,

 

相关搜索 : 内方面 - 这方面 - 内部方面 - 内容方面 - 内在方面 - 内部方面 - 国内方面 - 内容方面 - 国内方面 - 内部方面 - 国内方面 - 这一方面 - 在这方面 - 我这方面