"有待进一步"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有待进一步 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有待进一步资料 | Pending for further information |
有待进一步工作的事项 | Issues meriting further work |
3 会议时间有待进一步磋商 | 3 Duration of meeting subject to further consultations. |
264.6 待进一步拟订 | To be developed further |
260.1 清单A待进一步拟订 | List A to be developed further. |
260.3 清单B待进一步拟订 | List B to be developed further. |
260.13 清单C待进一步拟订 | List C to be developed further. |
故要继续等待进一步信息 | So stay tuned for further information. |
这些报告中也突出表明 还有一些领域有待进一步努力 | Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made. |
对哪一种选择更为合适的评估尚有待进一步研究 | Assessing which alternative is more appropriate requires further study. |
这方面虽然取得了重大的进展 但有些领域仍待进一步努力 | While significant progress had been made, further effort was required in some areas. |
关于A 52 851号文件的决定,有待于达成进一步协议 | decision on document A 52 851 to be further agreed upon |
我们期待着进一步致力于其执行 | We look forward to further work on its implementation. |
目前有425项要求正等待处理 期待着收到派出人员国家的进一步报告 | Currently 425 requests were pending, awaiting more information from troop contributing States. |
我们期待进一步了解和讨论该问题 | We look forward to further details and discussion on that issue. |
那航班已经取消了 等待进一步通知 | That flight has been canceled until further notice. |
斯洛伐克期待着这方面的进一步工作 | Slovakia looks forward to further work in that regard. |
除了培训外 媒体工作人员的工作条件也有待进一步改善 | Except in the area of training, the working conditions of media professionals need improving. |
以下提议的措施有待进一步探讨,不影响各会员国的立场 | The measures proposed below are subject to further reflection and are without prejudice to the positions of Member States. |
项目的管理良好 但是禁毒署提供的监测和支助服务有待进一步改进 | The projects had been well managed, but monitoring and backstopping services provided by UNDCP could be further improved. |
我们期待着这方面的进一步建设性讨论 | We look forward to further constructive discussions in this regard. |
国际社会期待着会议继续推进 达成进一步的成果 | The international community expects the Conference to move forward and to produce further results. |
这种长期拖延进一步压抑了对缴款的期待 | This extended delay pushes further down the line the expectations of payments. |
他在Los Palos的SGI总部受审时挨了耳光 但没有受到进一步的虐待 | At SGI headquarters in Los Palos, he was slapped while being interrogated, but did not suffer any further ill treatment. |
在KODIM军营和警察局 他没有受到进一步虐待 于4月20日被释放 | At the KODIM barracks and the police station he suffered no further ill treatment and on 20 April he was released. |
但也可能 可能这个 没种的狗屎 会是一个有待进一步分析的重要假说 | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
我们期待秘书长在这方面提出进一步的建议 | We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect. |
我们期待六方进程进一步取得进展 最终实现朝鲜半岛无核化 | We are looking forward to further progress in the six party process, with the ultimate goal of denuclearizing the Korean peninsula. |
世界粮食计划署 粮食计划署 已报告一起案件 该案件有待于进一步调查 | The World Food Programme (WFP) had reported 1 case it was pending further investigation. |
第81条进一步规定 雇主应平等对待在同样情况下工作的所有工人 | Article 81 further stipulates that Employers shall treat all workers equally in situations that are identical. |
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库 | The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals. |
我们期待着进一步澄清提交委员会审议的资料 | We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. |
因此 作为一个有航海传统的沿海国 我们期待着从海上得到进一步的资源 | Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources. |
这项指控已转交给Sonsonate分部 这一案件的进一步行动有待采取(1996年7月24日) | This complaint was transmitted to the Sonsonate branch and further action on the case was being taken (24 July 1996). |
534. Leon Patterson一案 政府答复说 该案正在法院审理中 有待对Patterson死亡的进一步调查 | 534. In the case of Leon Patterson, the Government replied that the matter is sub judice pending a further inquest into Patterson apos s death. |
我们关注这一复杂 痛苦的过程 期待他们争取和平取得进一步进展 | We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace. |
她进一步强调必须制定暴力侵害妇女的指标 期待听到特别报告员对这一问题提出进一步的看法 | She further stressed the importance of developing indicators on violence against women and looked forward to hearing the Special Rapporteur's further views on the subject. |
尽管首脑会议没有实现我们本来期待的所有目标 但它仍然是一个巨大进步 | Although the summit did not achieve all that we had hoped for, it is still a major step forward. |
除了有可能再度受到缅甸当局的虐待 她们还可能进一步被控和判刑 | Apart from the risk of being again abused by Myanmar authorities, they may be liable to further charges and sentences. |
联合国志愿人员方案 志愿人员方案 已报告两起 其中一起在初步调查之后已撤销 另一起有待于进一步调查 | The United Nations Volunteers Programme (UNV) had reported 2 cases 1 case had been dismissed after a preliminary investigation and 1 was pending further investigation. |
我们期待着大会本届会议期间在这个问题上取得进一步进展 | We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter. |
现在 这个计划的许多细节还有待进一步研究 有政治的 实用性的 道德的 经济的 | Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial. |
虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清 | While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications. |
该国期待其主要贸易伙伴进一步增加市场准入机会 | The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners. |
我们已经商定若干议程项目 虽然这尚待进一步审核 | We have agreed on a number of agenda items on an ad referendum basis. |
相关搜索 : 有待进一步调查 - 等待进一步 - 留待进一步 - 进一步等待 - 等待进一步 - 进一步有 - 没有进一步 - 进一步现有 - 进一步,我有 - 进一步有趣 - 有些进一步 - 进一步有权 - 有进步 - 有进步