"有待通过"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有待通过 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过有待通过的决定 | Adoption of outstanding decisions |
有待大会通过 | To be adopted by the General Assembly. |
该理事会的章程目前正有待政府通过 | The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. |
选举条例有待通过 但是在宪法复决以后 | The Electoral Code also has to be approved this will be done following the referendum on the constitution. |
通过国民待遇或最惠国待遇运用投资前(接纳)条款方面有什么经验 | What is the experience with the application of clauses covering pre investment (admission) through national treatment or most favoured nation treatment? |
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 | The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. |
受虐待者有权通过当局 司法系统和非政府组织寻求补偿 | Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations. |
我们期待着不久将来通过调查研究获得这方面数字 以便了解新通过的有关家庭内暴力和虐待未成年人法律实施后的执行情况 | It is hoped that these statistics will become available in the near future as a result of research into the issue, and will show the extent to which the new Act on domestic violence and child abuse has been used since its implementation. |
我们期待着它在本届大会上获得通过 | We look forward to its adoption at the current session of the General Assembly. |
他期待着所有代表的支持 并且希望该决议草案能够一致通过 | He looked forward to the support of all delegations and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
先生们 过一会儿有记者招待会 请耐心等待 | Gentlemen, there will be a press conference later. Be patient. |
看呀 巴克 有个女人待过 | Gosh, Buck, there's been a woman here. |
16. 不过 仍有许多工作有待完成 | Much remained to be done, however. |
通过一项有关付款机制和未结待索赔付款的顺序的决定 S AC.26 Dec. 256(2005) | To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)). |
不过其充分潜力仍有待挖掘 | However, their full potential had still to be tapped. |
该国也没有通过教育人民学习容忍来对抗以偏见对待非塞尔维亚人的宣传 | It also fails to take action to counter the propagation of prejudice against non Serbians through education of the population in tolerance. |
本庄严安理会通过这项决议 再次粗暴对待非洲立场 | This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position. |
如果我们通过该文本 其中含有所有仍尚待核准的内容 我的理解是 我们将通过2005年实质性会议的报告 然后将在11月份举行2006年组织会议 | If we adopt this text, with all of the ad referendum elements that we still have, we would be adopting the report for the 2005 substantive session, I take it, and then in November the 2006 organizational meeting would take place? |
时间待通知 | Time to be announced |
古巴认为 应该有更多的特殊待遇和差别待遇的规定 而且在2005年12月以前在这方面应该通过更多的提案和决议 | Cuba believed that there should be more provisions covering special and differential treatment, and that there should be more proposals and more resolutions in this regard adopted by December 2005. |
他从来没有受到过酷刑或虐待 | He was never tortured or ill treated. |
2003年11月 匈牙利议会通过了 待遇平等和机会平等法案 | In November 2003, the Hungarian Parliament adopted the Bill on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities. |
这一通知有待纳雷大使回来以后确认 | That announcement is subject to confirmation after Ambassador Náray apos s return. |
秘书处编制这个汇编是为了向缔约方提供有待通过的决定草案的清晰 综合案文 | The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document. |
174. 工作组在2005年2月11日第20次全体会议上通过了这份有待进一步核准的报告 | The Working Group adopted its report ad referendum at its 20th plenary meeting, on 11 February 2005. |
任何人不应根据通过酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇获取的证据受到逮捕 | (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. |
如果以协商一致方式通过,宣言对各国行为的影响甚至可能大于有待批准的公约 | If adopted by consensus, the declaration might even have a greater impact on State behaviour than a convention that awaited ratification. |
但是 一些国家的经验表明 对话的习惯和做法仍在发展过程中 这方面的最好做法还有待通过评估确定 | Country experience shows, however, that the habits and practices of dialogue are still evolving and that best practice in this domain is still to be assessed. |
会议室待通知 | Room to be announced |
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 | We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. |
我们期待波斯尼亚和黑塞哥维那当局通过此类修正条款 | We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments. |
她好久没有过这样尊重的待遇了 | She ain't been treated decent for... a long while. |
很好... 以前从没有人这么对待过我 | Nobody ever did that to me before. |
你难道没有在佛莱明戈旅馆待过 | Tarantula Arms? Yes, a big spider. |
我们呼吁所有会员国积极考虑该草案 并且我们期待着像往常一样不经表决通过它 | We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote. |
然而多数文件尚未正式通过 而且有待于制订程序和建立机构来确保实行这些文件 | However, most are not yet formally adopted and procedures and institutions to ensure their application are yet to be established. |
可通过保留适当的交通事故资料记录 评价已经实施以及尚待实施措施的效能 | The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records. |
这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
工会力求通过法定的结构改革 提高性别意识 进而善待妇女 | Implementing their statutory structural reforms, the Trade Unions try to become gender sensitive in order to be friendly orientated towards women. |
28. 皮特凯恩没有旅馆或招待所 但访问者可事先向岛市长申请 通过当地家庭安排住宿 | There are no hotels or guest houses on Pitcairn, but accommodation for visitors may be arranged through prior application to the Island Mayor with one of the local families. |
不过,其执行经费仍有待落实,为此,有必要通过国际合作来筹措此项经费,后续工作委员会也必须考虑再次重新修订日程 | However, there is as yet no funding for its implementation, and funding will therefore have to be sought from international cooperation agencies and the Follow up Commission will have to work out a new schedule. |
4. 在本报告所涉时期 大会通过了第59 182号决议 人权委员会通过了关于酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的第2005 39号决议 | During the reporting period, the General Assembly adopted resolution 59 182 and the Commission on Human Rights adopted resolution 2005 39 on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决 | Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. |
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过 | In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress. |
相关搜索 : 通过接待 - 等待通过 - 通过有 - 有通过 - 有待 - 只有通过 - 通过有效 - 通过有序 - 只有通过 - 通过有序 - 有效通过 - 通过拥有 - 通过有关 - 通过有限