"有效地工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效地工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作 | His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively. |
7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源 | 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates |
而且 我希望我们透明地 有效率地和公平地开展工作 | And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness. |
必须将总部所作的变革化为外地的实际有效工作 | It was imperative that the changes made at Headquarters were translated into effective work in the field. |
我们完全相信 他将有效地开展大会的工作 | We are fully confident that he will conduct the affairs of the General Assembly effectively and efficiently. |
如果某个工作地点的工作量偶然出现高峰 而同时另一个工作地点处于低谷 将通过借调工作人员的方式来更有效率地利用现有资源 | When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available. |
14. 强调应为所有工作地点高效益 高效率地执行各自任务提供足够的资源 并在这方面欢迎秘书长为向所有工作地点提供现有会议服务管理工具和最佳做法作出努力 | 14. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates, and in this respect welcomes the efforts of the Secretary General to provide the available conference servicing management tools and best practices to all duty stations |
这种划分办法没有顾及机构效能 工作类别或者工作地点方面的考虑 | It does not take account of considerations related to institutional efficiency, the type of work or the location where the work is to be carried out. |
该代表团满意地注意到小组委员会和工作组正在开展的卓有成效的工作 | That delegation noted with satisfaction the successful work being carried out by the Subcommittee and the Working Group. |
奥地利作为工发组织的东道国 致力于促进本组织的有效运作 | Austria, as the host country of UNIDO, was committed to promoting the effective functioning of the Organization. |
這份工作錄取仍然有效 | The job offer still stands. |
报告对其所遭到的困难以及如何有效率和效果地从事执行工作作出了坦白的分析 | It was felt that the report gave a candid analysis of the obstacles encountered in its effective and efficient implementation. |
工作重点是及时有效地宣传本组织的工作及其对世界各地公众的日常生活和关切的重要性 | Emphasis is placed on publicizing, in a timely and effective manner, the work of the Organization and its relevance to the daily lives and concerns of people everywhere. |
很多工作取决于有效地传播信息和对投票者进行教育 | Much will also depend on effective distribution of information and voter education. |
46. 委员会重申,为了有效地工作,最好每年举行两届会议 | 46. The Board reaffirmed that, to be effective, it was best to meet twice a year. |
酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源 | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
有必要对如何有效地组织这种机构框架的筹备工作达成共识 | It was necessary to reach agreement on the effective organization of the preparatory process for that institutional structure. |
远距离口译(目前正处于试验阶段)和远距离笔译(已固定成为一种工作方式)将促进在各工作地点更有效地利用现有工作人员的能力 | Remote interpretation (which was currently in the testing phase) and remote translation (which was a well established method of work) would promote a more efficient use of existing staff capacity at the various duty stations. |
17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务 | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
我们的工作没有取得成效 | So our work wasn't affected. |
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 | Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively |
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 | (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments |
它认为,现有的机制的工作已有效地保留了伙伴关系的妥协精神 | It believed that the existing mechanism had worked effectively to preserve a spirit of compromise and partnership. |
此外 在经社理事会的工作上 应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告 | Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. |
这意味着需要指定单位并拟订工作方法 实际地 成本有效地收集信息 | This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information. |
18. 工程处极其重视确保其总部能较长期地在加沙的所在地有效运作 | 18. The Agency attached the utmost importance to ensuring that its headquarters was able to function effectively over the longer term from its seat in Gaza. |
我们再次呼吁以色列允许联合国各机构工作人员和人道主义工作人员在被占领土不受阻碍地进入受援地区 以使其能够有效地开展其工作 | We wish to reiterate our call to Israel to allow unfettered access to staff members of United Nations agencies and humanitarian workers in the occupied territories, so that they can carry out their work effectively. |
确定工程科的活动是否有效进行 和工作次序程序是否适当和有效 | Determines whether the activities of the Engineering Section were carried out efficiently and effectively and whether the work order process was adequate and efficient. |
15. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
17. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
完成编写政策 做法和程序手册的工作并建立适当的机制 确保手册在所有工作地点得到有效实施 | Finalize the manual of policies, practices and procedures, and put in place mechanisms to ensure its effective implementation across duty stations. |
委员会相信 该部将监测与培训工作有关的支出 并谨慎地进行规划 确保培训工作具有成本效益 | The Committee trusts that the Department will monitor training related expenditures and will undertake careful planning with a view to ensuring that training is cost effective. |
因此 警监会显然有足够的能力 以确保调查工作妥善和有效地进行 | Clearly, therefore, the IPCC has adequate means to ensure that investigations are conducted properly and effectively. |
3.3 机构间性别问题主题小组有效地对国家工作队施加影响 | 3.3 Effectiveness of inter agency thematic groups on gender in influencing United Nations country teams |
专业协会既能有效地提供专门的支助服务 又能为中小企业的利益进行有效的游说工作 | Professional associations can act as both efficient providers of specialized support services and as an effective lobby for SME interests. |
6. 成立的政府协调秘书处将负责制订 行政工作规则 一项优先工作 并确保政府能够有效地开展工作和协调各部门的工作 | A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently. |
在地方一级 难以建立有效的农业合作机构来开展可再生能源供应工作 | At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies. |
11. 鼓励各国政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Working Group to fulfil its mandate even more effectively |
该报告还指出 没有以色列政府的充分合作 特别报告员不可能有效地完成其工作 | The report noted further that the Special Rapporteur could not be effective in his work without the full cooperation of the Government of Israel. |
1.210 有效地管理工程处的财政资源 | 1.210 To effectively manage the Agency's financial resources. |
目前致力于提高妇女地位的各组织和协会尚未有效开展工作 | Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet. |
事实证明这能有效地提高人们对促进可持续工作场所的认识 | It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. |
及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器销毁工作 | Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner |
因此 联合国后勤基地请求增设一个联合国本国工作人员采购员额 以有效地管理物资和服务的采购工作 | The Base therefore requires one additional United Nations national post for procurement to manage acquisition of materiel and services effectively and efficiently. |
(e) 有效协调人道主义援助工作 | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
相关搜索 : 更有效地工作 - 有效工作 - 有效工作 - 有效工作 - 有效地运作 - 有效地运作 - 有效地协作 - 有效地作出 - 有效的工作 - 有效的工作 - 工作最有效 - 有效的工作 - 有效地 - 有效地