"更有效地工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更有效地工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源 | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
必须对这方面的工作进行更好的总体协调 并更有效地筹集资源 | The Organization as a whole needs to be better coordinated and should mobilize resources more effectively. |
如果某个工作地点的工作量偶然出现高峰 而同时另一个工作地点处于低谷 将通过借调工作人员的方式来更有效率地利用现有资源 | When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available. |
当我们的工作效率降低时 我们可以去看这些数据 然后想办法让工作休息之间的平衡更有效率 更有效率 | When our productivity starts to slacken, we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play. |
若能够对这种 quot 语言 quot 有更深入的了解 这将有助于警察更有效地开展街头工作 | A deeper understanding of this quot language quot would facilitate more effective street work by the police. |
不过 还需要更加努力 使国家工作队更有效地响应国家的发展优先事项 | However, more needs to be achieved to enable country teams to respond more proficiently to a country's development priorities. |
17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务 | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
此外 在经社理事会的工作上 应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告 | Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. |
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作 | His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively. |
换句话说 期望我们工作的进展更加有益 效率更高 | In other words, a more profitable and efficient progress of our work. |
安理会的工作方法也需要改革 使它更有效率 更有透明度 | Its working methods also need to be made more efficient and transparent. |
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 | Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively |
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 | (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments |
15. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
17. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
11. 鼓励各国政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 | 11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Working Group to fulfil its mandate even more effectively |
远距离口译(目前正处于试验阶段)和远距离笔译(已固定成为一种工作方式)将促进在各工作地点更有效地利用现有工作人员的能力 | Remote interpretation (which was currently in the testing phase) and remote translation (which was a well established method of work) would promote a more efficient use of existing staff capacity at the various duty stations. |
确保更广泛地宣传和更有效地使用现有方法和工具必须是一个优先事项 | Ensuring broader dissemination and more effective use of existing methodologies and tools must be a priority. |
由于在作为人道主义工作人员的我们本身之间有了更好的协调结构 我们的工作将更加卓有成效 而且我们在实地的人道主义协调员之间将有更强有力的领导 | With a better coordination structure among ourselves as humanitarian workers, our work will be more effective and we will have more leadership among humanitarian coordinators on the ground. |
一些国家向帝力办事处提供援助以便使其更加有效更加有力地开展工作 这是值得赞扬的 | Offers from certain countries to give assistance to the Dili office so that it can function more efficiently and effectively deserve appreciation. |
工作场所检查制度应予审查 使它更加有效 | The system of workplace inspections has to be reviewed and made more effective. |
2. 由于需要取得业务成绩 对工发组织的工作人员的要求越来越高 而且要求他们在资源更少的情况下更有效地工作并取得更大的成绩 | As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources. |
作为培训方案的成果 联合国国家工作队更多地把工作重点放在了优先考虑的千年发展目标上 并且更为有效地计划和落实了这些目标 | As a result of the training programme, United Nations country teams were more focused on the priority Millennium Development Goals and were more effective in the planning and implementation of those goals. |
同时,人权专员办事处承诺,在现有资源范围内保证改善工作条件并更有效地协调这两个领域的工作 | Meanwhile, OHCHR undertakes to ensure better conditions of work and more effective coordination in both areas within existing resources. |
提高大会工作效力更多地取决于会员国的政治意愿 而非工作方法的改革 | Increased effectiveness in the work of the General Assembly will depend more on the political will of Member States than on changes in its methods of work. |
对保健机构的工作实行了更有效的社会控制 | More effective social control over the functions of health care institutions |
这将确保发展工作发挥更大效力 尤其是在最贫穷地区 | This would ensure higher efficiency of the development efforts, especially in the poorest areas. |
我开始更努力地 更快地工作 | And I started working harder, faster. |
39. 儿童基金会支持疟疾防治工作 其中显示更多地使用驱虫蚊帐 提高社区意识 更好地获得有效治疗 | UNICEF support to malaria prevention and control is focused on increasing the use of ITNs, community awareness and better access to effective treatment. |
安全理事会不仅要更加有效和更具有代表性 其工作方法也要更加透明 更具有包容性 | The Security Council has to become not only more effective and more representative, but also more transparent and more inclusive in its working methods. |
(b) 按照论坛的政治建议协调成员的工作 以更有效地促进可持续森林管理 | (b) Coordinates the work of its members in line with political recommendations of the Forum in order to more effectively promote sustainable forest management |
85. 可以更加有效地使用妇女地位委员会,以便确保北京会议成果的执行工作取得进展 | 85. More effective use could be made of the Commission on the Status of Women to ensure progress in implementing the outcome of the Beijing Conference. |
该草案要求进行更广泛的协商 更充分地评估确实需要开展哪些改革 以使安理会的工作方法更透明 更民主 更有效 | The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective. |
因此 她们能够更有效地回应所有男女工人的需要和关切 | They are, thus, responding more effectively to the needs and concerns of all workers, women and men. |
有时 这样能让他们更努力地工作 | OK. It gets them to work harder, sometimes. |
7. 金融和贸易管理领域的国际合作如何使工人汇款更有效地用于发展目的 | How can international cooperation in financial and trade regulation promote more effective use of worker remittances for developing purposes? |
但是 联合国的有效协调 将有效地确保把援助用于更需要的地方 发挥最大作用 | But effective coordination by the United Nations can help ensure that assistance is directed to where it is most needed and to where it will make the most difference. |
评估儿童基金会的组织学习情况后发现 应当让所有工作人员更加有效地参与学习 | This system is being strengthened with UNICEF participation in the joint office of the Ombudsperson of UNDP, UNFPA and UNOPS. |
因此 我们支持更广泛的会员国呼吁确立更透明和更有效率的工作方法 | We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods. |
更好的方式是在国家内部和国家间更为有效地协调警察 安全和情报部门的工作并共享信息 | A better approach would be to coordinate police, security and intelligence services more effectively within and among States and to share information. |
63. 根据 援助实效问题巴黎宣言 和三年期全面政策审查 作为联合国改革工作的一部分 人口基金强调加强实地工作 使发展援助更有成效 | As part of overall United Nations reform efforts, UNFPA is focusing on a stronger field presence to make development assistance more effective in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the triennial comprehensive policy review. |
7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源 | 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates |
而且 我希望我们透明地 有效率地和公平地开展工作 | And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness. |
更有效地筹划生与死 | Economizing Life and Death |
目标应是促进更为投入并更能体现合作精神的讨论 并使小组委员会的工作更为有效 | The aim should be to promote more committed and cooperative discussion and to make the Subcommittee apos s work more effective.A AC.105 C.2 SR.593 |
相关搜索 : 有效地工作 - 更有效地运作 - 更有效地运作 - 有效工作 - 有效工作 - 有效工作 - 更有效地比 - 有效地运作 - 有效地运作 - 有效地协作 - 有效地作出 - 有效的工作 - 有效的工作 - 工作最有效