"有效地作出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有效地作出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

再者 支出相对于可用资金的比率 作为 有效率 有实效地利用资源 的绩效指标 在少数情况下作为 充分有效地利用资源 的绩效指标 2006 2007年的具体目标是100
Furthermore, the percentage of expenditure compared to funds available is given as an indicator of achievement for efficient and effective use of resources or in a few cases for full and efficient utilization of resources , with a target of 100 per cent for 2006 2007.
关切有必要加强地方 区域和国际合作以有效防止出现此类活动并在此类活动出现时予以有效打击
Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in the effective prevention and combating of such activities wherever they occur,
报告对其所遭到的困难以及如何有效率和效果地从事执行工作作出了坦白的分析
It was felt that the report gave a candid analysis of the obstacles encountered in its effective and efficient implementation.
(d) 使国际合作与协调正规化 以减少作出答复的负担 并最有效地利用现有资源
(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources
他希望仍然象努力促成1996年1月在济金绍尔开展新的和平会谈那样 继续有效地作出努力 特别是希望全国和平管理委员会继续有效地作出这种努力
He hopes that the efforts made, notably by the National Peace Management Commission, which had led to the opening of new peace talks in Ziguinchor in January 1996, will be pursued effectively.
该报告还指出 没有以色列政府的充分合作 特别报告员不可能有效地完成其工作
The report noted further that the Special Rapporteur could not be effective in his work without the full cooperation of the Government of Israel.
在一些情况下,作出了管理上的决定调拨经费最有效地利用现有经费
In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment.
2. 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作
Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization.
14. 强调应为所有工作地点高效益 高效率地执行各自任务提供足够的资源 并在这方面欢迎秘书长为向所有工作地点提供现有会议服务管理工具和最佳做法作出努力
14. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates, and in this respect welcomes the efforts of the Secretary General to provide the available conference servicing management tools and best practices to all duty stations
7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源
7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates
贸发会议若及时和有效地作出反应 它的援助不能无视这些变化
The new geography of South South trade and investment flows (SPC, para.
理事会应作出一切有利于执行局有效运作的决定
It shall make all decisions necessary for the proper functioning of the Agency.
如果某个工作地点的工作量偶然出现高峰 而同时另一个工作地点处于低谷 将通过借调工作人员的方式来更有效率地利用现有资源
When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作
His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively.
委员会迅速并有效地作出各项决定,其中部分决定就是根据观察员代表团要求和提议而作出的
The decisions, some of which were based on requests and presentations by observer delegations, had been taken rapidly and efficiently.
17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务
17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
我们盼望作出广泛且有成效的讨论
We look forward to a wide ranging and productive discussion.
11. 奥地利认为 切实有效的出口管制制度有助于在核领域为和平目的开展合作
In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field.
但是 联合国的有效协调 将有效地确保把援助用于更需要的地方 发挥最大作用
But effective coordination by the United Nations can help ensure that assistance is directed to where it is most needed and to where it will make the most difference.
政府间经济合作委员会已经有效地开始运作
The Intergovernmental Commission for Economic Cooperation has effectively commenced operations.
而且 我希望我们透明地 有效率地和公平地开展工作
And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.
作出有效和可国际核查的承诺,即东道国政府一旦提出要求,立即撤出驻留在该国的军事基地
An effective and internationally verifiable commitment to withdraw military bases situated in other countries as soon as requested to do so by the Governments of the host countries
(b) 经济有效地管理其与房舍相关的支出
(b) Managed its premises related expenditure economically and efficiently
7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations.
7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations.
委员会相信 该部将监测与培训工作有关的支出 并谨慎地进行规划 确保培训工作具有成本效益
The Committee trusts that the Department will monitor training related expenditures and will undertake careful planning with a view to ensuring that training is cost effective.
66. 联合国系统的人道主义反应只有在受命作出反应的人员工作有效的情况下才能有效
66. The United Nations system for humanitarian response can only be as effective as the people assigned to implement it.
该工作文件的目的是提高特别委员会的效率 但仍有提出其他提案的余地
The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals.
必须将总部所作的变革化为外地的实际有效工作
It was imperative that the changes made at Headquarters were translated into effective work in the field.
强调需要作出进一步努力 以便在受影响地区制订和有效执行实际裁军方案
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,
强调需要作出进一步努力,以便为受影响地区拟订和有效执行实际裁军方案,
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,
国际机构设立一个有效的具有透明度的机制 系统地对 quot 秘密 quot 拘留的指控作出反应
(e) That international agencies establish an efficient and transparent mechanism to respond systematically to allegations of quot secret quot detention
6. 欢迎公约秘书处同全球机制加强合作 并鼓励在这方面进一步作出努力 有效地执行公约
6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments
议会应制定内部程序 赖以作出有效决定 并建立评估其成员工作绩效的制度
Parliaments should have internal processes to allow them to take effective decisions and a system to evaluate the performance of their members.
25. 论坛鼓励世界银行确保土著民族充分有效地参与制定即将出版的土著民族指南 充分有效地参与对有关土著民族的业务政策BP 第4.10条的修改工作
The Forum encourages the World Bank to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the formulation of the forthcoming indigenous peoples' guidebook and any revision to the operational policy BP 4.10 on indigenous peoples.
它们和最初作出时同样有效 甚至更为迫切
They were still as valid as they had been when first made and were even more urgent.
7. 确认萨尔瓦多政府作出了努力 以便有效地满足因2001年初该国发生地震而产生的各种需求
7. Recognizes the efforts made by the Government of El Salvador to deal effectively with the requirements deriving from the earthquakes in that country early in 2001
强调需要作出必要安排,使法院开始工作,以确保其有效运作,
Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the Court in order to ensure its effective operation,
要对两个或多个国家间共享的地区进行有效管理 就必须作出新颖的法律安排
The need for innovative legal arrangements is a prerequisite for effective management of areas shared among two or more countries.
我们完全相信 他将有效地开展大会的工作
We are fully confident that he will conduct the affairs of the General Assembly effectively and efficiently.
有效地提供支助服务 重新确定国家的作用
Efficient supply of support services redefinition of the role of the state
同时 必须加强区域合作以有效地处理附近地区的问题
At the same time, regional cooperation must be strengthened so as to effectively address the problems of the neighbourhood.
40. 全球化的这些方面中有些促进了效能,从而有助于最有效地利用全球资源,并最大限度地提高世界产出
40. Several of these aspects of globalization promote efficiency and thus contribute to the most effective use of global resources and the maximization of world output.

 

相关搜索 : 有效作出 - 有效地作出决定 - 有效地运作 - 有效地运作 - 有效地协作 - 有效地工作 - 有效地 - 有效地 - 更有效地运作 - 更有效地运作 - 更有效地工作 - 有效地址 - 地址有效 - 本地有效