"有资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有资产 - 翻译 : 有资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
为改进和储存资产的资产权利持有人
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
它拥有丰富的矿产资源 天然的矿产资源
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
此种得益可能是任何种类的资产 即有形的资产或无形的资产 动产或不动产 也可能是证明资产所有权或对其拥有的其他种种权利的法律契据或文件
Such advantage may be an asset of any kind, tangible or intangible, movable or immovable, as well as the legal deeds or documents certifying title to or rights over the asset.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
政府与其他非市场生产者 自有资产的资本成本
Government and other non market producers cost of capital of own assets
不过 担保债权人可以不经有形担保资产占有人的同意而占有这些资产 但只能根据担保债权人占有这些资产时这些资产所在国的法律采取这一行动
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them.
第三 冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
126. 有人说 中止转移资产的目的是保护债务人资产的完整性及其价值 因此 第(2)(a)款不但应包括资产所有权或资产的周转 如同现有案文所暗示的那样 而且还应包括处理资产的行动 例如资产的抵押或预定支出
It was noted that the purpose of the stay of transfer of assets was to preserve the integrity and value of the debtor s assets, and that, therefore, paragraph (2)(a) should cover not only the transfer of title to assets or turnover of assets, as the current text seemed to imply, but should also encompass acts of disposition such as the pledge or encumbrance of assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
182. 冻结资产对利比里亚没有产生影响
Liberia is making the transition from over a decade of civil war to culture of re instating the rule of law.
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入
Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.
而你会说, 她有多少资产?
And you'll say, How much money has she got?
委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的
The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners.
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
21. 是否有未用资源余额可供使用 这取决于所持净资产中流动资产的额度
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
目前没有负责房地产投资的投资干事
There is no investment officer to cover real estate investments.
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高
Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio.
第三方拥有的资产的使用
Use of third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
与发展有关的投资占基金资产帐面价值的12 ,这些资产约有43.8 是采用美元以外的货币为面额
Development related investments accounted for 12 per cent of the Fund apos s assets at book value, with about 43.8 per cent of these holdings denominated in currencies other than the United States dollar.
三. 冻结金融资产和经济资产
Financial and economic assets freeze
报表八. 资本资产资金 截止1997年12月31日的资产和资
Statement VIII. Capital assets fund assets and fund balance at 31 December 1997
㈤ 资本资产的维修费从有关预算帐款中支付
(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务人依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价值缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
(c) 取得 占有或使用犯罪资产
(c) Acquisition, holding or use of the incriminated assets.
外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
㈠ 在同一设押资产 无论是原始设押资产还是收益 上享有担保权的另一有担保债权人
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)
15. 应该迅速完成对所有资产 包括那些没有录入系统里的资产的核查工作(见第113段)
15. Physical verification of all assets, including those not recorded into the system, should be completed expeditiously (see paragraph 113).
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
资产随着缴款而增加 并因投资业绩而有增减
Assets grow with contributions and vary with investment performance.
㈦ 资本性资产的维修费由有关的预算帐目冲销
(vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
5. 法律应列入有关有形资产和无形资产上的非占有式担保权的一套全面和前后一致的条文
The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non possessory security rights in tangibles and intangibles.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.

 

相关搜索 : 自有资产 - 国有资产 - 资产持有 - 有毒资产 - 现有资产 - 国有资产 - 所有资产 - 资产持有 - 没有资产 - 资产持有 - 资产持有 - 持有资产 - 国有资产