"自有资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自有资产 - 翻译 : 自有资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政府与其他非市场生产者 自有资产的资本成本
Government and other non market producers cost of capital of own assets
大自然母亲只有这么多的 生态资源和自然资产
Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital.
巴基斯坦妇女可以拥有自己的财产 首饰和其他资产并有自己的银行账户
Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.
名誉被视为该男人的一份资产 如同他的生命和财产一样 因而他有使用 quot 必要手段 quot 保护自己资产的自由
Honour was seen as an asset of the man concerned, like his life or property, and he was given the freedom to use necessary means to defend his assets.
文化和自然资产法也载有刑罚规定 对文化和自然不动资产造成破坏判处多达五年的徒刑 对把可移动文化和自然资产运往国外判处多达10年的徒刑
The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets.
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定
In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations.
A. 自动冻结资产的国家
Selected States with an automatic freeze of assets
2. 自动化资产管理系统
Automated asset management system
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助他执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助他执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何相关资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
为改进和储存资产的资产权利持有人
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
自然资源的产率和自然资产的适当评估问题对发展中国家同样重要 只要它们今后也想采取有连贯性的以生产率为主导的可持续发展政策
This will create important challenges for the development of cleaner technologies and improved environmental management systems, as well as for innovation and technology diffusion.
所有这些自我局限型增长模式具有三个共同点 首先 在一个或几个方面 经济的有形 无形和自然资源资产基础正在耗尽 我把社会凝聚力也纳入资产基础的概念中 它是一种因过度不平等而折旧的资产
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality.
5. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 要求所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
它拥有丰富的矿产资源 天然的矿产资源
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
此种得益可能是任何种类的资产 即有形的资产或无形的资产 动产或不动产 也可能是证明资产所有权或对其拥有的其他种种权利的法律契据或文件
Such advantage may be an asset of any kind, tangible or intangible, movable or immovable, as well as the legal deeds or documents certifying title to or rights over the asset.
土地和其他自然资源可以是私有 国有 市有及其他归属形式的财产
Land and other natural resources can be in private, State, municipal and other forms of property.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
23. 在世界上的一些地区 不允许妇女拥有自己的财产或得到自己的资金
In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.
因此 粮食产量必须增加 这就要求更有效地管理自然资源
Food production would therefore have to be increased, requiring a more efficient management of natural resources.
该代表团还认为 外层空产是人类的共同遗产 是有限的自然资源 需要合理利用
That delegation also expressed the view that outer space was the common heritage of mankind and a limited natural resource, and that there was a need for the rational use of outer space.
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
委员会是联邦政府的下属机构 有自己的法律人格和资产 享有技术和管理上的自治权
The Council is a decentralized body of the Federal Government, with its own legal personality and assets and enjoys technical and managerial autonomy.
不过 担保债权人可以不经有形担保资产占有人的同意而占有这些资产 但只能根据担保债权人占有这些资产时这些资产所在国的法律采取这一行动
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them.
我们从汇集的资料中 发现了这么一个让人惊讶的事实 自然资产正在逐渐流失 而这资产正是大自然馈赠给我们的
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.
第三 冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses.
方法之一是通过列入自然资源的环境和社会费用,充分考虑到自然资源资产的价值
One way of achieving this will be to take into account the full value of natural resources capital by internalizing their environmental and social costs.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
所有城市都要利用在其城区以外土地上生产出来的自然资源
All cities draw on natural resources produced on land outside their built up areas.
㈡ 资产和信息管理服务 切实有效地管理所有非消耗性财产和设备并支持设施管理服务的自动化
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
根据其第1条的定义,巴拿马海洋管理局是一个具有法人资格的自主公共机构,有自己的资产,并在内部安排方面享有独立性
The Maritime Authority of Panama, as defined in article 1, is an autonomous public body with legal personality, its own assets and independence concerning internal arrangements.
126. 有人说 中止转移资产的目的是保护债务人资产的完整性及其价值 因此 第(2)(a)款不但应包括资产所有权或资产的周转 如同现有案文所暗示的那样 而且还应包括处理资产的行动 例如资产的抵押或预定支出
It was noted that the purpose of the stay of transfer of assets was to preserve the integrity and value of the debtor s assets, and that, therefore, paragraph (2)(a) should cover not only the transfer of title to assets or turnover of assets, as the current text seemed to imply, but should also encompass acts of disposition such as the pledge or encumbrance of assets.
专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
资金一般来自有关的初级商品部门本身 其途径是对生产(棕榈油)或生产与出口(橡胶)征税
This was generally financed from within the respective commodity sector, through a levy on production (palm oil) or production and exports (rubber).
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities

 

相关搜索 : 有资产 - 有资产 - 自然资产 - 自有资金 - 自有资本 - 自有资源 - 自有资金 - 自有资金 - 国有资产 - 资产持有 - 有毒资产 - 现有资产 - 国有资产