"有限的可用率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有限的可用率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不同卫星共用频率可提高对宝贵的有限频谱资源的利用率
Frequency sharing by satellite diversity made it possible to achieve valuable increases in the functionality of the limited spectrum resource.
对L波段频率的使用已不再有任何限制
There were no longer any restrictions on the use of the L band frequency.
由于使用了分块法 CHAIN的分辨率是很有限的
The resolution of CHAIN is limited due to the binning used
这些设施可以免费或按名义费率提供联合国在有限的若干小时内使用
Those facilities would be made available to the United Nations for a limited number of hours on a pro bono or a nominal fee basis.
这个设备的使用是完全没有限制的 而且可以用来
The device is completely portable, and can be ...
司丹托重1,600至1,800千克 功率为1,800瓦左右 可以最大限度地利用最新技术
STENTOR, with a mass of between 1,600 and 1,800 kilograms and a power of the order of 1,800 W, will make maximum use of the latest technologies.
有效向这些伙伴推广将确保该部可用有限资源的最佳使用
Effective outreach to such partners will ensure optimum use of the limited resources available to the Department.
d 比率低 表示没有足够的现金可用来偿债
d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
工程处继续在保健方案中压缩费用,采取提高效率的措施,以最好地利用有限的资源
The Agency continued to pursue cost containment and efficiency enhancement measures in the health programme to make best use of the limited resources available.
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
在很特殊的情况下 如果行政服务费用数额有限 就议定一个较低的费率
In very exceptional cases, where the amount of administrative services is limited, a lower rate is agreed to.
由于租赁校舍提供的教室面积有限,占用率很低(38.7个学生),虽然很狭窄
The limited classroom space available in rented buildings kept the classroom occupancy rate low (38.7 pupils) although conditions remained cramped.
52. 联合国各基金和方案也应该支援发展中国家的努力,加强协调,避免重叠,充分而有效率地利用可获得的有限资源
52. United Nations funds and programmes should also support the efforts of developing countries by strengthening coordination and avoiding duplication, and making full and efficient use of the limited resources available.
由于全球定位系统和全球轨道导航卫星系统的实际可利用率有限 人们正在考虑继这些系统之后的系统
As the operational availability of the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS) is limited, consideration is being given to a post GPS GLONASS system.
由于全球定位系统和全球轨道导航卫星系统的实际可利用率有限 人们正在考虑继这些系统之后的系统
As the operational availability of the Global Positioning System (GPS) and the Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS) is limited, consideration is being given to a post GPS GLONASS system.
17. 重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率)
17. The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium (the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting (the latest rate).
有人表示,资源限制被说成是执行率低的主要原因,但并没有对方案管理人员在产生执行率方面的作用加以审查
The view was expressed that resource constraints were identified as the main cause of low performance rates, but the role of programme managers in producing performance rates was not examined.
缅甸认为 为了提高行动的效率 必须明确规定其权限 树立现实可行的目标 并拥有足够的用于进行活动的资源
In order to improve the effectiveness of peacekeeping operations, it was necessary to define their mandates clearly, set feasible and precise objectives and ensure the availability of sufficient resources for their implementation.
速率限制
Speed limit
速率限制
Speed
比率限制
Ratio limit
与此同时 可能出现某些状况 此时利率是唯一可用的限制金融过度的工具 最近的危机表明 在一些环境下 央行行长应该使用利率工具 有时 不作为 放任金融危机发展 的成本实在太高
In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses. And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.
64. 鉴于缔约方很多而可用于发言的时间有限 需要限制每次发言的时间
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.
可探测性和有限使用寿命的要求是否也应适用于这种地雷
Should requirements of detectability and limited lifespan also be applied to those mines?
它们还可用于环境目的 有时还是限制进口的前兆
They may also be applied for environmental purposes. Sometimes they are a precursor to import restraints.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
虽然收到用于执行项目的有限资金 可惜没有支助中心业务费用的捐助
While some limited funds were received for the execution of projects, unfortunately, contributions in support of the operational costs of the Centre were not forthcoming.
433. 可用死亡率(包括婴儿死亡率)和发病率等常用指数评估人民的健康状况
433. The state of health of the population can be evaluated by means of indicators commonly used for that purpose, such as the death rate (including infants) and morbidity.
委员会继续不断审查将市场汇率用于换算目的实际限制,尤其是对保持多种汇率 通货膨胀率高和因市场波动造成失调的国家所造成的限制
The Committee will continue to keep under review the practical constraints on the use of MERs for conversion purposes, particularly for countries that have multiple exchange rates, were experiencing high inflation or were experiencing misalignments caused by market fluctuations.
此外 采用进行有限取样的战略有可能放过有关的信息 甚至可能有损于视察工作
In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive.
此外 有人提议限制第37段未句的说法 例如 可用 quot 在法律许可的范围内 quot 等字来加以限制
It was also suggested that the statement made in the last sentence of paragraph 37 should be qualified with words such as quot to the extent permitted by law quot .
首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
至于与通信网络有关的限制 其主要是由于电信费用高昂 互联网接入率低和输入服务总体效率低下造成的
As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services.
现在采用的 在妊娠期提供铁 叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had limited impact on anaemia rates during pregnancy, owing to problems in distribution.
据说 虽然此种处理方法不能达致完全统一 但可有助于以较可承受的费率延长信贷期限
It was stated that, while such an approach could not lead to full uniformity, it could facilitate the extension of credit at more affordable rates.
96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率
Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time.
这项补救措施没有时限 请愿人仍然可以利用
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
此限制可采用以下形式
Such a limitation could take the form of
根据可适用的国际文书对限制使用武力和武器的限制规定采取行动
(ii) To act in accordance with the restrictions on the use of force and firearms set out in applicable international instruments
但是 由于模型的分辨率有限 以往不能研究某些可能是很重要的效应和相互影响
However, some effects and interactions that may become important, could not be investigated in the past due to the limited resolution of the model.
此外 更加有效地使用水力发电可限制为对用其他能源发电的需求
Also, more efficient use of electricity from hydropower may limit the demand for electricity from other sources.
例如,各国可以通过对提高能源效率的投资来增加现有能源的利用率,节省资金用于必要的投资,减少有害气体释放
For example, by investing in energy efficiency, countries could stretch their energy services from existing supply capacities, release capital for needed investments, and reduce harmful emissions.
可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
(a) 目前加拿大农业部门对能源的可持续利用非常有限
(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.

 

相关搜索 : 只有有限的可用 - 有限的可用性 - 有限的可 - 可用性是有限的 - 可用率 - 可用空间有限 - 可用数据有限 - 可用名额有限 - 可用资源有限 - 有限使用许可 - 可用库存有限 - 有限速率 - 有限的认可 - 有限的应用