"林权制度改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
林权制度改革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现行人权制度的改革也是当务之急 | Reform is also urgent in regard to the existing human rights system. |
10. 公务员制度改革_____________________________________ | Civil service reform ___________ |
改革并完善福利制度 | Reform and improvement in the field of Welfare |
因此 宜对目前的特权与豁免制度进行某些改革 | Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable. |
林业政策改革正在推行两种重要的新方法 (一) 拟定森林管理计划 和(二) 采纳森林认证和标签制度 | The reform of forestry policy is introducing two important innovations (i) preparation of forest management plans and (ii) adoption of forest certification and labelling systems. |
2. 社会保险制度的改革 | 2. Reform of social security schemes |
(e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度 | (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 |
(d) 开展全面司法制度改革 | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
8. 会议还讨论了联合国改革和人权机制的改革 包括条约机构的改革 尤其是关于统一条约机构体系 同行审查制度和人权问题综合报告事宜的建议 | Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights. |
2. 社会保险制度的改革 183 45 | 2. Reform of social security schemes 183 42 |
根据这一改革 调查制度将由起诉制度取代 其中总检察长将对刑事诉讼有唯一的控制权 | Under this reform, the inquisitorial system should be replaced by an accusatorial system, in which the Public Prosecutor will have sole control of criminal proceedings. |
374. 教育制度改革未遇重大问题 | 374. The implementation of the reform of the education system proceeded without major problems. |
改革不能受制于强权或金钱 | Reforms cannot be dictated by power or money. |
第三 国际经济管理制度必须改革 | Thirdly, change is needed with respect to international economic governance. |
㈧ 改革联合国秘书处内部司法制度 | (viii) Reform of the internal system of justice in the Secretariat |
改革养恤金制度是项迫切的任务 | One urgent task is to reform the pension system. |
改革联合国秘书处的内部司法制度 | Reform of the internal system of justice in the United Nations Secretariat |
因此,紧迫需要改革我们的教育制度 | There is, therefore, an urgent need to reform our education system. |
波兰在过渡期对税务制度作了改革 | In Poland, the restructuring of the taxation system took place during the transition period. |
G. 关于宪法改革和选举制度的协定 | G. Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime |
6. 支持海地政府正在进行的司法制度改革,包括制定有关国际人权法和人权方面的指示 | 6. Supports the Government of Haiti apos s ongoing process of reform of the judicial system, including instructions in international human rights law and human rights |
协助制订并执行波兰初级保健制度改革战略 | Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland, |
今天 我们正致力于国家的政治改革 包括宪法 政党制度和选举改革 | Today we are working on the political reform of the State, including constitutional, party system and electoral reforms. |
421. 只有彻底改革房租制度和改革租金 才能合理管理现有的房地产 | 421. A necessary condition for the rational management of existing housing resources is a fundamental reform of the house renting system and a reform of rental charges. |
这是增强集体安全制度的一揽子改革 | It is a package of changes to enhance the system of collective security. |
(d) 继续并加速开展对司法制度的改革 | (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system |
4. 吁请利比里亚全国过渡政府迅速进一步努力改革林业发展局 执行 利比里亚森林倡议 并执行森林特许权审查委员会的改革建议 这样做将确保有透明度 问责制和可持续的森林管理 有助于解除第1521 2003 号决议第10段对木材规定的措施 | Calls on the National Transitional Government of Liberia urgently to intensify its efforts to reform the Forestry Development Authority, to implement the Liberia Forest Initiative and to implement the Forest Concession Review Committee's recommendations for reform, which will ensure transparency, accountability and sustainable forest management and contribute towards the lifting of the measures on timber set forth in paragraph 10 of resolution 1521 (2003) |
373. 委员会欢迎该缔约国承诺继续改革司法制度和监狱制度 | The Committee welcomes the commitment made by the State party to proceed with the reform of the judicial system and of the system of penitentiary institutions. |
研讨会之后制定了中非教育制度改革五点计划 | The seminar came up with a five point plan for reform of the Central African education system. |
人权应在体制改革中起重要的作用 | Human rights must play a prominent role in the overhaul of the system. |
然而 迫切需要改革联合国人权机制 | There is, however, an urgent need to reform the human rights machinery of the United Nations. |
3. 为建设主要部委的能力投入资金 以使公务员制度更加能够支持新任政府 向其提供咨询 并推动行政改革活动 包括改革公务员制度和下放权力 | Invest in capacity development of key ministries so that the civil service will be better able to support and advise the incoming government, and promote administrative reform activities that would include civil service reform and decentralization. |
在公务员制度改革领域,1997年6月印发了一份题为 quot 重新思考公务员制度改革 明智政府的议程 quot 的文件 | In the area of civil service reform, a paper titled Re thinking civil service reform an agenda for smart government was issued in June 1997. |
41. 澳大利亚政府喜见中国似乎日益认识到需要改善其人权做法 并敦促中国推进改革 包括同死刑和劳教制度有关的改革 | His Government was pleased that China appeared to be increasingly aware of the need to improve its human rights practices and urged it to press ahead with reform, including in relation to the death penalty and reform of the re education through labour system. |
389. 对于保健制度的改革在战后立即开始 | The reform of the system of health protection started immediately after the war. |
159. 1995年对疾病福利制度进行了一些改革 | 159. In 1995 changes were introduced to the system of sickness benefits. |
对国家治安法院制度也将作进一步改革 | Additional reforms would also be made to the State Security Court system. |
这个国家的法律制度 需要相当大的改革 | The law in this country needs considerable reform. |
将通过培训 支助法律和司法改革和支助改革核算制度来完成这一工作 | This will be done through training, support for legislative and judicial reforms and for the reform of accounting systems. |
14 Sasu 联邦制度在森林和国家林业方案中的权力下放 | 12 15 12 45 Introduction to Working Groups (Blaser) |
政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? |
与会国欢迎拟议改革联合国人权机制 | Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery. |
(f) 审查其各种选举制度对妇女在民选机构中的政治代表权的不同影响 并酌情调整或改革这些制度 | (f) To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate |
37. 司法制度的改革是使海地的法制扎根的先决条件 | Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti. |
在公共部门小组内,已经为公共支出和贪污腐化设置了场址,并且还在为权责分散 政府调整(后来改称公务员制度改革) 体制分析和司法改革设场址 | Within the Bank s Public Sector Group, sites have been developed for public expenditure and corruption, and are under development for decentralization, government reorientation (late civil service reform), institutional analysis and judicial reform. |
相关搜索 : 林权制度 - 住房制度改革 - 税制改革 - 币制改革 - 币制改革 - 税制改革 - 制定改革 - 公务员制度改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 社会保障制度改革