"林权制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
林权制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
14 Sasu 联邦制度在森林和国家林业方案中的权力下放 | 12 15 12 45 Introduction to Working Groups (Blaser) |
林肯反對奴隸制度 | Lincoln was opposed to slavery. |
巴林代表团高度赞赏联合国为保护人权所设立的机制 | His delegation held in high esteem the mechanisms instituted by the United Nations with a view to ensuring the protection of human rights. |
巴林 不存在征兵制度 | Bahrain No conscription. |
编写文章和提出建议 内容涉及林业的权力下放 联邦 中央集权制度及其对国家森林方案的影响 以供联合国森林问题论坛审议 | To prepare reflections and proposals for the consideration of the United Nations Forum on Forests related to decentralization, federal centralized systems of forestry, and their implications for nfps. |
由国家牵头支持联合国森林论坛关于权力下放 联邦林业制度和国家森林方案举措 2004年4月27日至30日 | 15 30 17 30 Propositions for consideration by UNFF member countries Closing |
印度尼西亚和瑞士政府共同主办关于权力下放 联邦林业制度和国家森林方案研讨会 因特拉肯研讨会 的报告 | Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop ) |
(c) 查明传统森林制度和促进在更广泛的范围内适用这些制度 | (c) Identify traditional forest systems and promote their wider application |
不管属于哪种情况 各方都将在授权任务范围内决定森林制度在多大程度上有法律约束力 | In either case the parties would work within the terms of the mandate to determine the extent to which the regime was legally binding. |
同时废除了穆斯林和非穆斯林分别参选穆斯林和非穆斯林候选人的选民分离制度 | The system of separate electorates under which Muslims and non Muslims voted for Muslim and non Muslim candidates respectively was also abolished. |
举办 权力下放 联邦林业制度和国家森林方案 因特拉肯研讨会 目的是审查权力下放对各类森林的管理 保护和可持续发展的影响及其对千年发展目标的贡献 | The Interlaken Workshop on Decentralization, Federal Systems in Forestry, and National Forest Programs was organized to examine the impacts of decentralization on management, conservation and sustainable development of all types of forests and its contribution to the Millennium Development Goals. |
人权制度. 171 175 21 | The human rights regime |
制订清洁发展机制之下的造林和再造林项目 活动基准和监测方法指南的职权范围 | Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM |
如要扭转此颓势 必须改善森林管理 造林和控制与森林丧失有关的重要因素 森林砍伐过度 播种方式不当及林火等 | In order to reverse this trend, it will therefore be necessary to increase forest management and reafforestation and to control the most important factors contributing to forest loss (excessive tree felling, unsuitable planting practices and forest fires among others). |
5. 鉴于印度各地数千名无辜穆斯林的人权 包括其生命权受到普遍侵犯 表示深切关注印度穆斯林少数民族的安全和保障 | Expresses its deep concern over the safety and security of the Muslim minority in India, in view of the gross human rights violations of thousands of innocent Muslims in various parts of India, including their right to life. |
预期快速成长树木的种植将改善森林管理制度 | It is anticipated that the planting of fast growing trees will lead to an improved forest management system. |
因此 有效森林财政制度大有助于减贫和经济增长 | Thus, the contribution that an efficient forest fiscal system can make to poverty reduction and economic growth is significant. |
尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展 但砍伐森林和森林退化仍以惊人的速度恶化 | Despite substantial progress in the formulation and implementation of national forest policies, deforestation and forest degradation continue at an alarming rate. |
林业政策改革正在推行两种重要的新方法 (一) 拟定森林管理计划 和(二) 采纳森林认证和标签制度 | The reform of forestry policy is introducing two important innovations (i) preparation of forest management plans and (ii) adoption of forest certification and labelling systems. |
棕榈油制造是导致印度尼西亚森林砍伐的主要原因 | Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia. |
(a) 会计制度 目前财务报表使用的是变通的权责发生制会计制度 | Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. |
我们习惯于三权分立制度 | We were used to the separation of powers. |
B. 学校制度中的人权教育 | Human rights education in the school system |
(c) 以采用加权的幅度制度变更地域分配 | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
8 Gregersen及其他人 联邦制度中的森林治理 经验和教训概览 | 08 00 16 30 Excursion 2 Brienz Cooperative Federalism to Fight Natural Hazards (Kaimowitz E. Zimmermann Ryter) |
报告都强调农林业对农业制度的发展做出了重大贡献 | The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems. |
(a) 协助缔约国制定措施,以便更有力地将 公约 的各项原则纳入其国家森林和土地使用方案和森林管理制度 | (a) Assist Parties to develop measures for enhancing integration of the principles of the Convention into their national forest and land use programmes and forest management systems |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现 | The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. |
33 这种托管权制度有许多问题 | There are many problems with such systems of trust title. |
格林纳达 不存在征兵制度 因为没有军队(拒服兵役者联委会) | Grenada Conscription does not exist, as there is no military service (NISBCO). |
(x) 鼓励私营部门 民间社会组织和森林所有者以透明方式制定 促进和执行自愿办法 如自愿认证制度或其他适当机制 以便开发和宣传根据国内立法从可持续管理森林收获的森林产品 并提高市场透明度 | (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested in accordance with domestic legislation, and to improve market transparency |
3. 制止森林砍伐和森林退化 | Combating deforestation and forest degradation |
自此以后 印度尼西亚将高度集权化的政府制度转变为一种权力更加分散的政府制度 使得地方政府一级能够进一步自治 | Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level. |
制定了政治制度准则 这个制度以民主 法治 善政 尊重人权 公平分配财富和权力以及确保全面和平的公平标准为基础 该制度规定公民享有权利 并且负有责任和义务 | It has established rules for a political regime that considers citizenship to involve rights, duties and obligations a regime that is based on democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights and the equitable division of wealth and power based on fair standards that will ensure comprehensive peace. |
这也是为什么我们有了分权制度 | This is why you have checks and balances. |
那民权法和取消种族隔离制度呢? | What about the civil rights laws and integration? |
托管权制度使土著对土地和资源的所有权成为次一等的法律权利 因此这种制度具有或可能具有种族歧视性 | Systems of trust title make indigenous ownership of land and resources a second class legal right, and as such they are or can be racially discriminatory. |
(c) 2004年10月15日印度尼西亚和瑞士常驻联合国代表给秘书长的信 其中转交印度尼西亚和瑞士两国政府联合举办的关于 权力下放 联邦林业制度和国家森林方案 的研讨会 因特拉肯研讨会 的报告(E CN.18 2005 10) | (c) Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary General transmitting the report of the workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on Decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes (the Interlaken workshop) (E CN.18 2005 10) |
47. 报告从获得林地和畜牧土地的角度提出了畜牧土地权的问题 | The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land. |
具体标准㈡ 各国制定和开始实施国家森林方案或类似进程的程度 | Specific criterion (ii) The extent to which countries have developed and started to implement national forest programmes or equivalent processes |
全会通过了 审查证书制度职权范围 | Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme. |
现行人权制度的改革也是当务之急 | Reform is also urgent in regard to the existing human rights system. |
柏林宣言 涉及圆桌会议的三个主要专题 完善欧洲委员会内的人权保护制度 在打击恐怖主义斗争过程中保护人权 和保护贩运人口的受害者 | The Berlin Declaration deals with the three main themes of the round table the development of the system of human rights protection within the Council of Europe, the protection of human rights in the context of the fight against terrorism, and the protection of victims of trafficking in human beings. |
9 因特拉肯研讨会共同发起者印度尼西亚代表团 林业部门权力下放 印度尼西亚的经验 | 08 00 16 30 Excursion 3 Boltigen Role of Local Community Organizations and the Cantonal Forest Service (Capistrano Stucki von Grünigen) |
相关搜索 : 林权制度改革 - 权制度 - 林权 - 林权 - 产权制度 - 权力制度 - 人权制度 - 极权制度 - 人权制度 - 产权制度 - 版权制度 - 产权制度 - 侵权制度 - 权利制度