"极权制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
极权制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
让剥削情况公开扩增 是违反现行政治制度的理论基础 而这个制度是当权者极力维护的 | To allow exploitative situations to spread openly violates the doctrine underlying the current political system, which those in power defend so zealously. |
不过 最能说明人权状况的 当属镇压性极强的司法和惩罚制度 | However, the best illustration of the situation of human rights in the United States was undoubtedly the existence of a particularly repressive judicial and prison system. |
这对于制定政策极度重要 | But that's enormously important for policy. |
人权制度. 171 175 21 | The human rights regime |
建立责任制也很重要 一些代表团对修订职业管理制度中的能力制度表示欢迎 认为是加强责任制注重难民妇女和妇女权益问题的积极步骤 | The importance of building a culture of accountability was also highlighted and delegations welcomed the modifications to the Career Management System competency system as a positive step towards enhanced accountability for mainstreaming refugee women and gender considerations. |
还呼吁赋予穷人权利,让他们积极参与和参加减少贫穷的战略,方便他们了解各项制度,特别是政治和司法系统的制度 | It also called for the empowerment of the poor, their active involvement and participation in poverty reduction strategies, and improved access by the poor to institutions, such as those in the political and judicial systems. |
塔利班会夺回政权 是极度不可能的 他们可以夺取喀布尔也是极度不可能的 | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
23. 为了加强和巩固联合国人权制度的普遍性基础 强调推动普遍批准极为重要 | 23. The emphasis upon promoting universal ratification is an essential one in order to strengthen and consolidate the universalist foundations of the United Nations human rights regime. |
消极权利是可维护的(即司法机关可强制实现这些权利) 这与积极权利相反 尽管积极权利可能并未超越法律的管辖范围 但至少不适宜于司法管制 | Negative rights are justifiable (i.e. the judiciary can enforce them), contrary to the positive rights that, while they may not be beyond the jurisdiction of the courts, are at least not well suited for judicial control . |
50. 以色列的各种限制措施 例如宵禁 关闭检查站 隔离墙的出入口极少和强制性通行时间业已制度化 使自由移动成为一项特权 而非权利 | Israel's restrictions such as curfews, closures, checkpoints, rare points of access to the wall and arbitrary crossing times have become institutionalized, making freedom of movement a privilege rather than a right. |
第五 应该建立独立和积极的公务员制度 | Fifthly, an independent and active civil service shall be created. |
它积极参与并严格遵守所有重大的多边出口管制制度 它认为那些制度应该进一步加强 | It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced. |
(a) 会计制度 目前财务报表使用的是变通的权责发生制会计制度 | Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. |
贫穷 极度的不平等和公开的腐败 几十年来助长了极权统治和暴力 | Poverty, extreme inequality and public corruption have fuelled authoritarian rule and violence for decades. |
我们习惯于三权分立制度 | We were used to the separation of powers. |
B. 学校制度中的人权教育 | Human rights education in the school system |
巴基斯坦在回应印度的挑衅行动时极力克制 | Pakistan has exercised restraint in its response to India apos s provocative actions. |
(c) 以采用加权的幅度制度变更地域分配 | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
政治上,众所周知北朝鲜由极权制度支撑着,它现在已经形成世界上第一个共产主义王朝 | Politically, it is a well known fact that North Korea has been sustained by a totalitarian system which has now taken the shape of the world apos s first communist dynasty. |
极度贫穷与极度富有是有联系的 | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
此外 我们将继续积极努力 进一步发展法治和民主 在摩尔多瓦共和国全境确保最大程度地保护人权 使季拉斯波极权主义分裂政权控制地区的我国公民也能享受这些权利 | We will also continue to work vigorously to further develop the rule of law and democracy and to ensure a maximum level of protection of human rights throughout the territory of the Republic of Moldova, so that our citizens in the area controlled by the totalitarian separatist regime from Tiraspol can also enjoy them. |
它们不仅没有促进公平的分配制度 而且在国家和区域各级造成了更加消极的制度 | Far from promoting equitable systems for the distribution of income, they create more regressive systems at both the national and the interregional levels. |
在这个背景下 丹麦积极参加了目前对加强1267制裁制度的谈判 | It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime. |
如果各国政府积极推动赋予权力并参与尊重所有人权和基本自由的多元化民主制度,就能最好地进行社会发展 | Social development is best pursued if Governments actively promote empowerment and participation in a democratic and pluralistic system respectful of all human rights and fundamental freedoms. |
日本极为重视发展 设立建设和平委员会和人权理事会以及改革秘书处和管理制度等问题 | Japan attaches great importance to such issues as development, the establishment of the peacebuilding commission and the human rights council, and reform of the Secretariat and management system. |
将加大力度遏制民族分裂主义和宗教极端主义 | Efforts to halt ethnic separatism and religious extremism will be stepped up. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现 | The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. |
33 这种托管权制度有许多问题 | There are many problems with such systems of trust title. |
我也欢迎设立一个人权理事会的决定 希望它能保留现有制度的积极内容 并于区域组织密切合作 | I also welcome the decision to establish a Human Rights Council, and I hope that it will retain the positive features of the current system and that it will also work closely with regional organizations. |
争取受教育权和铲除极端贫困的有效斗争将会为创建一种 quot 同等机会 quot 制度作出实质性的贡献 | An effective struggle in favour of the right to education and against extreme poverty will make a substantial contribution to the creation of a system of quot equal opportunities quot . |
自此以后 印度尼西亚将高度集权化的政府制度转变为一种权力更加分散的政府制度 使得地方政府一级能够进一步自治 | Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level. |
制定了政治制度准则 这个制度以民主 法治 善政 尊重人权 公平分配财富和权力以及确保全面和平的公平标准为基础 该制度规定公民享有权利 并且负有责任和义务 | It has established rules for a political regime that considers citizenship to involve rights, duties and obligations a regime that is based on democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights and the equitable division of wealth and power based on fair standards that will ensure comprehensive peace. |
4. 奥地利高度重视加强原子能机构保障制度 并一贯积极参与这一进程 | Austria has always been actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance. |
这也是为什么我们有了分权制度 | This is why you have checks and balances. |
那民权法和取消种族隔离制度呢? | What about the civil rights laws and integration? |
制裁委员会迅速采取行动并提高工作透明度 可以对各国执行制裁的意愿程度产生积极影响 | Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions. |
极度渴望 | I want it desperately. |
她重申她和秘书长都认为人权条约机构体系是联合国人权方案的基石 而报告制度的积极 成功的性质促使支持者出来推动执行人权 | She reaffirmed that both she and the Secretary General considered the human rights treaty body system as the cornerstone of the United Nations human rights programme, and that the positive and successful nature of the reporting system stimulated the creation of constituencies to promote the implementation of human rights. |
她认为 如果属实 这种态度是对基本人权的极大不尊重 | She observed that, if true, such an attitude showed gross disrespect for basic human rights. |
托管权制度使土著对土地和资源的所有权成为次一等的法律权利 因此这种制度具有或可能具有种族歧视性 | Systems of trust title make indigenous ownership of land and resources a second class legal right, and as such they are or can be racially discriminatory. |
支持态度 管理人员和雇员时刻对内部控制保持并表现出积极的支持态度 | Supportive attitude Managers and employees are to maintain and demonstrate a positive and supportive attitude towards internal controls at all times. |
进一步简化和统一各种程序,更加一致地向国家一级下放权力,也会极大地加强驻地协调员制度的运作 | Greater simplification and harmonization of procedures and more equal levels of delegated authority to the country level would also considerably strengthen the functioning of the resident coordinator system. |
将在几天之内建立一个拥有广泛的权限和资源的国税局,以在全国范围内积极开展活动,改进税收制度 | Within the next few days a State Revenue Agency will be established, with the broad powers and resources to enable it to take the most vigorous action nationwide to improve the tax collection system. |
他们举出通过不同的体制安排进行的授权的积极和消极影响的各种实例 | Various examples were given of the positive and negative impact of empowerment through different institutional arrangements. |
相关搜索 : 权制度 - 产权制度 - 权力制度 - 人权制度 - 林权制度 - 人权制度 - 产权制度 - 版权制度 - 产权制度 - 侵权制度 - 权利制度 - 特许权制度 - 制度性权力 - 所有权制度