"架构建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
架构建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
框架和能力建设 | Framework and capacity building |
(a) 铺设或安放地下电缆或架空电缆 建立支撑结构并在其上装设变电和开关设备 | (a) to establish or place underground and overhead cables, as well as establish supporting structures and transforming and switching equipment mounted on them |
拟订综合水资源管理计划 构建机构框架和政策框架 | Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework |
机构建设 | Institutional development |
一方面要建立架构 这架构至少要达到现有物理学的深度 | One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics. |
一架在中国正在建设中 另外有11架属于我们 | One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us. |
在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架 | Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. |
13. 与会者讨论了改革联合国人权框架的倡议 包括设立常设的统一条约机构的建议 但强调这项建议需要深入研究 | The participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing unified treaty body, but stressed that the proposal would need in depth discussion. |
在交叉问题如传统知识问题上应否设机构间协调架构 | Should there be an inter agency framework for the coordination on cross cutting issues such as traditional knowledge? |
五. 建立内部控制结构的框架 64 70 9 | V. Establishing the framework for internal control structures |
人运临时当局的法律和司法部门已经核准了开发计划署一项重要的能力建设项目 旨在为这些法治机构提供基本业务架构和政策框架 | The legal and judiciary branches of the SPLM interim authority have endorsed a major UNDP capacity building project, which aims to provide the basic operational structures and policy framework for the rule of law institutions. |
机构建设和加强领导 | Institutional development and strengthening of leadership |
能力建设和机构发展 | Capacity building and institutional development |
㈡ 在一个将对布隆迪司法制度产生有益影响的国际委员会框架内 建议设立各种结构 | (ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system |
日本赞赏贸发会议与其他机构合作参与综合框架和综合技援方案的能力建设方案 | Japan appreciated the engagement of UNCTAD in the IF and JITAP capacity building programmes being conducted in cooperation with other agencies. |
56. 根据主席的建议 与会者讨论了改革联合国人权框架的提议 包括建立单一的常设条约机构的计划 包括设立常设 单一条约机构的建议 与会者强调 需要所有利益攸关方对提案进行深入讨论 | Following a suggestion by the Chairpersons, the participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing, unified treaty body, but stressed that the proposal needed in depth discussion among all stakeholders. |
这种框架的构建就带来一些 巨大的机会 | There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework. |
它基于 Google 的一个称为 Blockly 的开源框架构建 | It's built on top of a Google open framework called Blockly. |
E. 能力建设和加强机构 | E. Capacity building and strengthening of institutions |
将为机构建设提供援助 | Assistance will be provided for institution building. |
正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助 | A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. |
世界海关组织能力建设战略和诊断性框架 | The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework |
54. 为了执行此项框架 将对特设局进行改组和进行能力建设 | The Special Unit will be restructured and capacities built to enable the implementation of the present framework. |
B. 巴尔干地区的机构建设 | Institution Building in the Balkans |
机构建设和扩大国家权力 | Institution building and extension of State authority |
(c) 能力建设和机构的发展 | (c) Capacity building and institutional development |
(c) 巴勒斯坦权力机构的治理和机构建设 | (c) Governance and institution building of the Palestinian Authority |
在建立安全的同时 建设和平的核心工作是建立有效的公共机构 通过同民间社会谈判 建立一个各方同意的 在法制范围内施政的框架 | Along with establishing security, the core task of peacebuilding is to build effective public institutions that, through negotiations with civil society, can establish a consensual framework for governing within the rule of law. |
架构 | Infrastructure |
构架 | Architectures |
43.发言人重申俄罗斯针对 框架公约 第13条就多边协商程序提出的建议 即建立一个解决各国遭遇的问题的附设机构 | 43. He reiterated his delegation apos s proposal regarding article 13 of the Framework Convention on the multilateral consultative process, namely, to establish a subsidiary body to solve problems experienced by countries. |
5. 咨询委员会强调需要执行专家的所有建议,包括有关信息技术的适当基础设施 长期维持和机构间治理框架的建议 | 5. The Advisory Committee stresses the importance of implementing all of the expert s recommendations, including those on appropriate IT infrastructure, long term maintenance and inter agency governance framework. |
这些行动计划为气候变化国家联络点的运行以及重点机构和部门的能力建设制订了一个框架 | These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors. |
而在哥本哈根 里斯本条约 所构建的那一套架构则毫无用武之地 | But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed. |
本主题的机构建设和提高认识 | Institutionalization of the topic and awareness raising |
c 区域和分区机构的能力建设 | (c) Capacity building of regional and subregional institutions. |
5 负责审议以期为制订有关各类森林的法律框架的授权范围提出建议的特设专家小组的丰富和建设性的讨论及其报告 构成了国家引导倡议的起点 | The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. |
CPU 架构 | CPU Architecture |
框架 认识到有效的能力建设是确定 框架 获得广泛采用和实施所必不可少的 | Effective capacity building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation. |
这里是飞行器在搬梁运柱 架构一个立方体的建筑 | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
构建良好秩序 建设安全稳定繁荣的网络空间 | build a good order and establish a safe, stable and prosperous cyberspace. |
36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设 | Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . |
建立该工作队的目的是与联合国其他机构合作 制定一项战略框架 以便将社会 经济问题纳入预防冲突和建设和平工作 | The Task Force was established to develop, in collaboration with other United Nations bodies, a strategic framework for integrating socio economic issues in conflict prevention and peacebuilding. |
会议的目的是反思建立和合并经社部自身的架构和将其纳入更广泛的联合国和平与发展一体化架构 | Experts at the meeting identified the following six main challenges in determining approaches to integrating conflict prevention, peacebuilding and development |
受援国公共采购机构的能力建设 | Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries |
相关搜索 : 构建架构 - 构建框架 - 构建框架 - 构建框架 - 设计架构 - 架构设计 - 架构设计 - 结构架设 - 建设框架 - 建设框架 - 框架建设 - 骨架建设 - 桁架建设 - 建设框架