"案例费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
案例费 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
委员会获悉 方案支助费用与工作方案费用的比例定为大约1 4是适当的 | The Committee was informed that a ratio of approximately one fourth of programme support costs to programme of work costs was appropriate. |
10 某些费用案例的咨询意见,国际法院报告,1962年,第151页 | 10 Advisory Opinion in the Case of Certain Expenses, International Court of Justice Reports 1962, p. 151. |
有关用户付费 按比例付费 凭单方案和其他收回成本机制等方面取得哪些经验 | What experience has been acquired concerning, for example, user fees, scaled fees, voucher programmes and other cost recovering mechanisms? |
15. 关于投资费用 不涉及员额的提案总的可以接受 例外如下 | Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following |
2003年赡养费欠款的利息及附加费条例 | Interest and Surcharge on Arrears of Maintenance Ordinance 20032 |
方案支助收取的费用是根据对项目执行额的估计计算的 按执行类别确定禁毒署截留的费用比例 | The calculation of programme support charges is based on the estimated project delivery, whereby the category of execution determines the rate of charges retained by UNDCP. |
60. 依照惯例 2006年联东办事处所需费用将在2006年合并预算提案中列出 | In accordance with the established practice, the 2006 requirement for UNOTIL would be included in the consolidated budget proposal for 2006. |
10. 秘书 首席执行干事关于行政费用的提案总体可行 仅有的例外如下 | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
19发生在西非的声名狼藉的预付费欺诈案或称 419 骗局就是一个例证 | The notorious advanced fee fraud or 419 scams originating in West Africa are a case in point. |
㈡ 经常预算技术合作方案的经费应按照 联合国财务条例 的规定来管理 | (ii) The appropriation for technical cooperation programmes of the regular budget is administered in accordance with the Financial Regulations of the Organization. |
整个秘书处的一般支助费用 例如一般业务费 通讯 用品 材料 办公室家俱和设备等 都由本方案支付 而不是分配给不同的方案 | General support costs for the entire secretariat, such as general operating expenses, communications, supplies, materials, office furniture and equipment are charged to this programme rather than being allocated to separate programmes. |
保险费的比例各不相同 | The contribution rates vary. |
2003年赡养费欠款的利息及附加费条例 299 103 | Interest and Surcharge on Arrears of Maintenance Ordinance 2003 299 101 |
9. 应该强调指出,依照 财务条例 条例5.6,收到的会费应计作最早的欠缴会费 | 9. It should be emphasized that, pursuant to financial regulation 5.6, contributions received would still be applied against the oldest outstanding assessments. |
9. 请执行主任监测方案与支助预算之间的比例 以确保支助费用的增加不损害对方案的支出 | Requests the Executive Director to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs are not increased to the detriment of expenditure on programmes |
87. 再次请秘书长确保所有区域委员会特别是非洲经济委员会用于工作方案的人事费和用于方案支助的人事费的比例更加平衡 | 87. Reiterates its requests to the Secretary General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa |
案例列表 | List of cases |
国家案例 | Country Cases |
案例总数 | Total number of cases |
方案支助费(例如通讯 办公室用品 维修)被列在资源 规划和协调方案下的财政管理和行政次级方案内 而不是按方案分配 和 | Programme support costs (such as communications, office supplies, maintenance) have been grouped under the financial management and administration subprogramme of the RPC programme, rather than being distributed by programme and |
和较早的一些案例相比 还打算更突出最近的案例 过去两三年作出裁决的案例 | There is also an attempt to highlight recent cases those decided in the past two or three years as opposed to older ones. |
22. 执行委员会通过项目核准或者实施机构业务计划内的各项活动或者通过遵约援助方案解决了所有甲基溴消费的案例 而无一例外 | There were no cases of methyl chloroform consumption which had not been addressed by the Executive Committee through project approvals or by activities in implementing agencies' business plans or the Compliance Assistance Programme. |
㈠ 人事费 人事费继续受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束 | (i) Staff costs This continues to be subject to the provisions of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) |
例如 有关工作人员个人工资费用和旅费不相称 | For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned. |
35. 在上述案例中 食品案件所占比例也似乎过大 | Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above. |
案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例 | The case descriptions also include a few in which the circumstantial evidence was insufficient. |
B. 假想案例 | Hypothetical case |
成功嘅案例 | Success story. |
方案和方案 支助费用 | Programme and programme support costs |
一旦出现输入错误 该系统按比例计算方案支助费用百分比 使一些数字对不上 | The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures. |
立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案 | A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill. |
如果获得经费使本法院的判例法和档案实现电脑化,这个系统就会更为有效得多 | If funds were to be provided to computerize the Court s case law and archives, the system would be far more effective still. |
方案支助费用 方案支助 | Programme support cost Programme support |
这些案例表明,联合国和联合王国按照分摊薪金和其他补助金的同一比例分摊这笔费用 因此,法律事务厅核准了分摊解雇费用的原则,认为该原则公平合理 | Having reviewed past cases of individual terminations of locally employed civilians, which showed that payments had been allocated between the United Nations and the United Kingdom based on the same apportionment as the salaries and other benefits had been, the Office of Legal Affairs endorsed the principle of cost sharing of termination payments as reasonable and fair. |
92. Lee先生(委员会秘书)说,剩下的涉及经费问题的决议草案是, 联合国机构惯例汇编 和 安全理事会惯例汇编 的出版问题 | 92. Mr. Lee (Secretary of the Committee) said that the remaining draft resolution with financial implications concerned the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of Practice of the Security Council. |
按照联合国惯例并经管理机构麻醉药品委员会授权 药物管制署为方案 项目执行收取至多13的方案支助费 | In accordance with United Nations practice and as authorized by its governing body, the Commission on Narcotic Drugs, the Programme charges a programme support rate of up to 13 per cent for programme project execution. |
最后我会给大家讲一些案例 我收集的一些案例 我会尽我努力来说明一些娱乐界的未来案例 | And then the last one will be some examples I've been able to collect, which I think illustrate this at least as best I can, in the world of entertainment. |
这样的案例只有少数几起 在这些案例中 需要保护似乎是适用例外的理由 | There were only a few such cases where the need for protection seemed to justify an exception to the rule. |
现在我们看一些案例 这是我们第一批案例的其中之一 | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
她和我说到 Euvin ,我想写一个案例 一个公共事业领域领袖的案例 这个案例将会用于跨国公司的课程 | And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. |
方案支助费用之所以如此命名是为了同表5中载列的方案费用区别开来 因为方案费用支助执行一部分方案的人事和业务费用 | The programme support costs bear that name in order to distinguish them from the programme costs, as shown in table 5, which support staff and operating costs for the implementation of parts of the programme. |
( )方案支助收费 | ( ) Programme support charges |
估计方案费用 | Estimated programme costs |
费率维持方案 | Maintenance of programme at revised 1997 rates |
现有机制缺少经费就是一个实例 | Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point. |
相关搜索 : 案例 - 案例 - 例如案例 - 案例数 - 链案例 - 案例集 - %的案例 - 案例库 - 多案例 - 在案例 - 从案例 - 为案例 - 案例区 - 案例值