"欧盟委员会的建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
欧盟委员会 贸发会议秘书长与欧盟委员会保持经常联系 | European Commission The Secretary General of UNCTAD has maintained constant contact with the EC. |
(a) 委员会邀请的政府间组织 非洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会 欧盟委员会 | (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) |
欧盟委员会 | EC European Commission |
欧洲委员会议会第1065号建议 | Council of Europe Parliamentary Assembly recommendation 1065 |
否则欧洲联盟委员会不可能建议开始就稳定与结盟协定进行谈判 | Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement. |
62. 在第384段中 委员会建议欧洲经济委员会重新评估维持其与国际道路运输联盟 路运联盟 的协议的实际意义 | In paragraph 384, the Board recommends that the Economic Commission for Europe reassess the relevance of its agreement with the International Road Transport Union (IRU). |
1. 欧盟委员会 | European Commission |
欧洲联盟委员会也派代表参加会议 | The European Commission was also represented. |
国际动员导致欧洲委员会 欧洲议会和欧盟委员会通过了有关女性外阴残割问题的准则和决议 | International mobilization led to the adoption by the Council of Europe, the European Parliament and the European Commission of guidelines and resolutions on female genital mutilation. |
欧洲联盟 欧洲联盟委员会代表团 | European Union, Delegation of the European Commission |
该中心已与欧洲联盟委员会 欧洲理事会和欧洲议会建立紧密工作关系以求设计联合倡议和新闻产品 | It has established close working relationships at all levels with the European Commission, the Council and Parliament with a view to designing joint initiatives and information products. |
欧洲联盟委员会以常驻观察员身份出席会议 | The Commission of the European Union attends the meetings as permanent observer. |
7. 世界银行和欧盟委员会的观察员也出席了会议 | Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission. |
目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 | A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. |
欧洲委员会成员国部长委员会第R 91 11号建议 | Recommendation R(91)11 of the Committee of Ministers to member States of the Council of Europe |
89. 欧洲联盟委员会 | 89. European Commission. |
欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任 两者都是欧盟的核心原则 但计划的有限性不足以形成这样的印象 | The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression. |
插入 欧洲联盟委员会 | Paragraph 10 |
29. 卢森堡代表以欧洲联盟的名义发言 就委员会会议的筹备工作建议每次会议三周之前为成员国举行通报会议 | 29. The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, suggested with regard to the preparation of the Commission s meetings that an information session be held for the member States three weeks before each meeting. |
在这方面 希腊本身和作为欧洲联盟的一员 都支持秘书长提出的设立建设和平委员会的建议 | In that context, Greece, individually and as a member of the European Union, supports the proposal of the Secretary General for the establishment of a Peacebuilding Commission. |
当你思考了这样的欧洲会给欧盟制度带来的后果之后 你一定会问欧盟委员会 欧洲议会和部长理事会将如何运转 是否要给每个与欧盟达成特别协议的国家设立次级机构 比如既有针对欧元区和瑞典的委员会 也有针对前者和英国的委员会 | Thinking about the consequences that such a Europe would have on EU institutions, one must ask how the European Commission, the European Parliament, and the Council of Ministers would function. Would there be one set of sub institutions for every country that has made a special deal with the Union say, a Commission for the eurozone and Sweden, and another for the eurozone and the UK? |
委员会还收到欧洲联盟和伊斯兰会议组织的致电 | The Committee has also received messages from the European Union and the Organization of the Islamic Conference. |
欧洲联盟希望最近建立的建设和平委员会表现出充分实施第1325 2000 号决议的坚强决心 | It hoped that the recently established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325 (2000). |
欧盟委员会主席是世界上最难当的 由于欧洲议会地位的上升以及欧盟各国政府在巩固自身作为欧盟实际立法者权力并且削弱委员会势力 欧盟委员会几乎以难以察觉地衰落已经将近二十年了 然而委员会主席却被要求成为欧洲积极有力的公共形象 | The institution has been in near imperceptible decline for almost 20 years, thanks to the rise of the European Parliament and the way EU member governments have whittled away its authority while consolidating their own powers as the EU s true legislators. Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. |
欧盟委员会观察员也作了发言 | The observer for the European Commission also made a statement. |
欧洲委员会 欧洲联 盟 41欧安组织和非洲联盟就是这样的例子 | This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union. |
十二. 欧洲联盟军事委员会 | The European Union military mission |
尽管不可能在早期阶段就完全了解欧盟委员会的新结构 但一些机构架构已经浮现出来 除了与欧洲理事会角力之外 欧盟委员会的偏离立法功能还将改变在过去五年里欧洲议会紧跟欧盟委员会的积极立法日程建立起来的角色 欧洲议会没有权力实施立法 因此别无选择 也只能将重点转向监督 | Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission s new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging. Beyond inciting a kind of tug of war with the European Council, the Commission s shift away from lawmaking will alter the European Parliament s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission s active legislative agenda. |
但是欧洲执委会对欧洲议会并不负责 就像国家政府对本国议会不负责一样 欧洲议会对欧盟成员国提名的欧盟执委会委员候选人没有直接否决权 在欧盟议会委员会之前召开的提名委员候选人公听会只应该简单地考察此人是否胜任他 或她 将在执委会内主管的领域 是否有道德污点 即 明显存在此类道德缺陷将失去资格 | But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. |
但是欧洲执委会对欧洲议会并不负责 就像国家政府对本国议会不负责一样 欧洲议会对欧盟成员国提名的欧盟执委会委员候选人没有直接否决权 在欧盟议会委员会之前召开的提名委员候选人公听会只应该简单地考察此人是否胜任他 或她 将在执委会内主管的领域 是否有道德污点 即 明显存在此类道德缺陷将失去资格 | The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. A hearing over a nomination to be a Commissioner before an EU parliamentary committee should simply examine whether the person is competent in the area he or she is to oversee on the Commission, and whether there are elements of moral indignity i.e., such obvious moral failings as to be disqualifying. |
参加会议的代表有25个欧盟成员国中负责两性平等和融入社会政策的部长和欧洲联盟委员会的有关代表 | The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission. |
欧洲联盟委员会已成为了贸发会议技术合作活动的一个主要捐助者 贸发会议和欧洲联盟委员会在1996年编写并出版了一份关于欧洲联盟在亚洲的外国直接投资的联合研究报告 | The European Commission has become a major donor for UNCTAD s technical cooperation activities. UNCTAD and the European Commission carried out and published in 1996 a joint study on European Union Foreign Direct Investment in Asia. |
委员会建议修改这些规定以符合 盟约 | The Committee recommends that these provisions be modified to conform to the Covenant. |
11. 欧洲联盟委员会 欧洲联盟理事会 红十字国际委员会 红十字会与红新月会国际联合会 马耳他君主骑士团也派观察员参加了会议 | 11. The European Commission, the Council of the European Union, the International Committee of the Red Cross, the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Order of Malta were also represented by observers. |
11. 欧洲联盟委员会 欧洲联盟理事会 红十字国际委员会 红十字会与红新月会国际联合会 马耳他君主骑士团也派观察员参加了会议 | 11. The European Commission, the Council of the European Union, the International Committee of the Red Cross, the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Order of Malta were also represented as observers. |
利用欧洲联盟提供的资金 在国会的地面为该委员会及其调查人员建起了一座新建筑 | With funds from the European Union, a new building has been erected on the grounds of the National Assembly for the Commission and its investigators. |
3. 爱尔兰以欧洲联盟主席以及新议程联盟成员的身份积极参加了筹备委员会第三届会议 | Ireland participated actively in the third session of the Preparatory Committee, as Presidency of the European Union and as a member of the New Agenda Coalition. |
它们还提到在人权委员会提出决议案和支持欧洲联盟和欧洲委员会等区域组织政策的活动 | They mentioned such activities as sponsorship of resolutions at the Commission on Human Rights and support for the policy of regional organizations such as the European Union and the Council of Europe. |
它提供了在委员会与欧洲联盟和各国议会联盟成员国之间继续进行的对话的情况 | It provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and the Inter Parliamentary Union. |
26. 因此 欧洲委员会代表德国 联合王国及欧洲联盟的其他国家建议对第14(b)段第一句修订如下 | The European Commission, on behalf of Germany, the United Kingdom and other States members of the European Union, has therefore proposed that the first sentence of paragraph 14 (b) should be amended to read |
欧盟将在审议大会上提出具体建议 | It will be making specific proposals during the Conference. |
所有这些设想都有一个前提 即欧盟的超国家机构 欧洲议会和欧盟委员会的权力应该大幅扩大 欧盟委员会应该成为一个恰当的政府 并有民选总统 必须成立一个欧洲财政部 部长应该由欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 成员担任 应该建立一个由欧元区成员国组成的欧洲议会特别大会 仿照国家议会模式 赋予其立法和控制执法的权力 | A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. |
三. 欧盟委员会可行性研究的要求 | The European Community feasibility study requirements |
此外 他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞 | Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. |
18 欧洲委员会部长委员会于1987年2月12日通过的R(87)3号建议 | Recommendation No. R (87) 3, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 12 February 1987. |
相关搜索 : 欧盟委员会 - 欧盟委员会 - 欧盟欧洲委员会 - 欧盟委员会官员 - 委员会建议 - 委员会建议 - 欧盟的建议 - 欧盟议会 - 欧盟会议 - 欧盟委员会指令 - 欧盟委员会批准 - 欧盟委员会服务 - 欧盟执行委员会