"正式收据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
a 根据人权高专办的正式收据 | Applicants must therefore refer in their statements to these issues. |
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据 | (a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received. |
1 根据联合国人权事务高级专员办事处收到的正式收据凭单 | 1 According to official receipt vouchers available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
(b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据 | (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. |
a 1996年1月1日至1998年7月31日收到的捐款,根据人权专员办事处供查阅的正式收据 | a Contributions received from 1 January 1996 to 31 July 1998, based on official receipts available at UNHCHR. |
董事会届会第一天尚未正式入帐的捐款(如联合国正式收据所示) 将由下届董事会会议审议 | Contributions not officially recorded (as shown in the United Nations official receipt) on the first day of the Board apos s session will be considered at the following session of the Board. |
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员 | If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
c 儿童基金会应当加强努力 获取各国政府的正式收据作为已经收到用品和设备的证据 第46段 | (c) UNICEF should strengthen its efforts to obtain formal receipts from Governments as evidence that supplies and equipment have been received (para. 46) |
7. 儿童基金会应当加强努力,要求政府给予正式收据,以证明收到了用品和设备 | 7. UNICEF should strengthen its efforts to obtain formal receipts from Governments as evidence that supplies and equipment have been received. |
从其它格式导入收藏数据 | Import the collection data from other formats |
委员会欢迎秘书处打算使用平板式电脑收集价格数据 并使用电子问卷结合传统方式从工作人员那里收集数据 欢迎修正的物价资料收集表和秘书处制定的新的调查汇报格式 | It welcomed the secretariat's intention to use tablet computers for price collection and electronic questionnaires together with traditional methods of data collection from the staff, the revised price collection forms and the new survey report template developed by the secretariat. |
将收藏数据导出为其它格式 | Export the collection data to other formats |
360. 环境署接受了这个建议 行政当局现在根据建议按数字序号开具正式收据 并且为担任收款员的一般事务职类办事员 财务助理 在其填补员额后立即取得正式授权 | UNEP accepted the recommendation, and the Administration now issues official receipts in numerical sequence and will secure official authorization for the General Service Clerk (Finance Assistant) to act as collecting officer as soon as the post is filled. |
359. 在第64段中 委员会建议环境署西亚区域办事处 ㈠ 按照严格的数字序号开具正式收据 以确保所有收款在实收期间得到完整记录并正确入账 ㈡ 根据 联合国财务条例和细则 细则103.8 为担任收款员的一般事务职类办事员取得正式授权 | In paragraph 64, the Board recommended that the UNEP Regional Office for West Africa (i) issue official receipts in strict numerical sequence to ensure that all collections were completely recorded and properly accounted for during the period in which they were actually collected and (ii) secure an official authorization for the General Service Clerk as collecting officer in accordance with rule 103.8 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. |
17. 通过目前的正式和非正式的信息系统收集到的数据需进行大量修改才能用于一种有意义的成本会计制度 | 17. The data gathered through the current formal and informal information systems need extensive modification to support a meaningful cost accounting system. |
已收集数据的对妇女的暴力形式 | The types of violence against women on which data are collected |
泰国政府还在建立暴力数据收集系统 以统一格式收集和编制数据 | The Thai government is also in the process of establishing a data collecting system on violence to collect and integrate data in a single format. |
他尚未收到经正式修订的方案 | He had not yet received an official revised Programme. |
平均正式收入为每天1.5至2美元 | Official earnings average 1.5 to 2 per day. |
印度尼西亚家庭网影响中央统计局 使收集关于非正式就业妇女的数据制度化 | Homenet Indonesia influenced the Central Bureau of Statistics in institutionalizing the collection of data on women in informal employment. |
一旦收集到数据 雷达可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
一旦收集到数据 雷达即可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
根据正式数据 1991年森林覆盖面积为34 2004年40 | According to official data, 34 per cent of the land was covered in forest in 1991 and in 2004, the percentage had risen to 40 per cent. |
132. 在方案国家 估计有57个政府现在通过定期收集数据正在监测最恶劣形式的童工劳动 | An estimated 57 Governments in programme countries are now monitoring the worst forms of child labour through regular data gathering activities, compared with 47 in 2002. |
秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. |
在军事据点里还有非正式的拘禁区 | There are also non official detention areas within military positions. |
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. |
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. |
我想 有三种方式 这些大量被动的数据能被收集 | And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used. |
教育机构根据其组织方式 权利形式和所有制分为免费和收费两种 | postgraduate vocational training |
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户 | (c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable. |
基金的行政支出将按正常方式从收入中支取 | The administrative costs of the Fund would be chargeable against income in the normal way. |
8. 第二次国际研讨会收到第一次国际研讨会非正式协商协调员编写的非正式文件 | The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. |
主席根据非正式协商提出的决议草案 | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
33. 希望在1998年11月正式启用新数据库 | 33. It is hoped to formally launch the new database in November 1998. |
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式 | The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries. |
关于外地一级收集数据 需要澄清的是 只要有迹象表示登记不准确 方才重复正式的难民登记资料 | With regard to data collection at the field level, it was clarified that a formal refugee registration normally needs only to be repeated if there are indications that the register is inaccurate. |
兹附上秘书处收到的 未经正式编辑的报告原文 | It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing. |
因此,学校和诊所等宗教财产可以正式予以没收 | As a result, religious properties such as schools and clinics could be officially confiscated. |
从下载数据中提取代号用的正则表达式 | Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data |
从下载数据中提取价格用的正则表达式 | Regular Expression to extract the price from the downloaded data |
从下载数据中提取日期用的正则表达式 | Regular Expression to extract the date from the downloaded data |
22. 据指出 草案只考虑到已经正式生效的或者已经签字但尚未正式生效的条约 | It was pointed out that the draft considered only treaties already in force or those which have been signed but not yet in force. |
对调查表分发和数据收集的方式给予了特殊的关注 | Particular attention was paid to the methods of distribution of the questionnaires and of data collection. |
46 为了完成有关向政府转移用品的文件的编制过程 审计委员会建议 儿童基金会应当加强努力 获取各国政府的正式收据作为已经收到用品和设备的证据 | 46. In order to complete the cycle of documentation on the transfer of supplies to Government, the Board recommends that UNICEF strengthen its efforts to obtain formal receipts from Governments as evidence that supplies and equipment have been received. |
相关搜索 : 正式数据 - 正式收费 - 正式签收 - 正式验收 - 收服正式 - 正式收到 - 正式的证据 - 正式非正式 - 正式 - 正式 - 正式 - 正式文件征收 - 收据