"正式规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正式规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
保加利亚没有正式规定 quot 贫困线 quot | There is no poverty line officially established in Bulgaria. |
正规表达式 | Regular expression |
法律规定 必须在正式的登记处注册结婚 | The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. |
工程处已经确定需要正式安排继任规划 | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
没有关于基金的非正式 独立评价的规定 | No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund. |
该法还规定指定候选成员 必要时以代替正式成员 | The Act also provides for the appointment of alternative members to stand in for Full members if the need therefore should arise. |
类属或未另作规定的正式运输名称一览表 | LIST OF GENERIC OR N.O.S. PROPER SHIPPING NAMES |
12. 规约 第三十九条规定,本法院的正式语文是法文和英文 | 12. By the terms of Article 39 of the Statute, the official languages of the Court are French and English. |
匹配正规表达式 | matches regular expr. |
挪威 宪章 第二条规定 福音路德教会为正式国教 并确定 信奉此教的居民有义务按宗教规定的方式养育子女 | Article 2 of the Norwegian Constitution states that the Evangelical Lutheran Church is the official state religion, and further determines that those of the inhabitants, who subscribe to this have an obligation to bring up their children in the same manner . |
项目厅承认没有正式的现行规定要求评价这些人员的工作,它将确保制定更正式化评价的制度 | The Office, recognizing that no formal requirement exists to evaluate the work of such personnel, will ensure that more formalized evaluation is instituted. |
规定最低限度标准的正式文件往往造成下列危险 | An official document setting minimum standards always creates the danger that |
它始于家庭经由正规 非正规和非正式结构又回到家庭 | It begins in the family, continues through formal, non formal and informal structures, and returns to the family. |
正式决定 | Resolves that |
1. 在不影响规则34的规定和遵守本条规则第2和第3款的前提下 委员会及其附属机构的报告 正式决定和所有其他正式文件应为普遍分发的文件 除非委员会另有决定 | Without prejudice to the provisions of rule 34 of these rules of procedure and subject to paragraphs 2 and 3 of the present rule, reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. |
1. 在不影响规则36的规定和遵守本条规则第2和第3款的前提下 委员会及其附属机构的报告 正式决定和所有其他正式文件应为普遍分发的文件 除非委员会另有决定 | Without prejudice to the provisions of rule 36 and subject to paragraphs 2 and 3 of this rule, reports, decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. |
正式决定和正式文件所用的语文 | Languages of formal decisions and official documents |
8. 正式决定 | 8. Resolves that |
形式 见一般规定 | (h) Form See general provisions |
特别是在对土地所有权作出正式规定前 必须修订家庭法 | It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken. |
委员会所有正式决定和正式文件应以各种正式语文发表 | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
27. 正式决定和正式文件所用的语文 14 | Languages of formal decisions and official documents 13 |
32. 正式决定和正式文件所用的语文 41 | Languages of formal decisions and official documents 36 |
30. 正式决定和正式文件所用的语文 80 | Languages of formal decisions and official documents 71 |
30. 正式决定和正式文件所用的语文 151 | Languages of formal decisions and official documents 139 |
8. 又正式决定 | 8. Resolves also that |
3. 又正式决定 | 3. Also resolves that |
120. 委员会建议难民署正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
在非正式结婚的情况下 上一条的规定适用于婚后的等待期 | In the case of an irregular marriage, the provisions of the preceding article shall apply to the period of waiting following consummation of the marriage. |
所有文件应在规定的时间表内以联合国所有正式语文提供 | All documentation should be provided within the specified timetables and in all the official languages of the United Nations. |
形式 适用一般规定 | (h) Form The general provisions apply |
(e) 通过并分发正式议事规则 | (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure |
4.2.4 便携式罐体规范和特殊规定 | 4.2.4 Portable tank instructions and special provisions |
应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式登记机构登记 | All necessary action, including legislation, is taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory. |
56. 虽然 盟约 第4条是明确要求正式宣布的唯一规定 但各区域监督机构也把正式宣布视为一项条件 | 56. Although article 4 of the Covenant is the only provision which expressly requires official proclamation the regional monitoring bodies have also interpreted it as a requirement. |
16. 为此,应建立正式的磋商和合作程序,包括规定合作社运动定期充分参与 | 16. For these purposes, formal procedures for consultation and collaboration should be set up and should include regular and full participation by the cooperative movement. |
该法案第21条对 宪法 的有关规定作出了合理调整 只规定了申请登记需要遵守的一些正式要求 | Article 21 of the Act regulates the provisions of the Constitution in a reasonable manner and sets forth only formal requirements with which the application for registration has to comply. |
将搜索到的正规表达式替换为... | Replace searched regular expression with... |
保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施 | An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency. |
委员会所有正式决定应以各种正式语文提供 | All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages. |
216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units. |
对活动的监测在股和管理层两级进行 但没有在准则中正式规定 | Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines. |
所有船舶按规定配备适当仪器 发放正式证书和经批准的船舶保安计划正在实行 | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
关于非正式磋商问题 我国代表团的意见是 召开非正式主席磋商的问题是由主席按照议事规则的规定而加以处理的问题 议事规则是很早以前就通过的 | On the question of informal consultations, my delegation is of the view that the convening of informal Presidential consultations belongs to the President in accordance with the provisions of the rules of procedure, which were adopted a long time ago. |
相关搜索 : 正式规则 - 正式规则 - 正式规范 - 正规形式 - 规定格式 - 形式规定 - 正式确定 - 正式确定 - 正式指定 - 正式指定 - 正式指定 - 正式鉴定 - 正式确定 - 正式定型