"残影"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

残影 - 翻译 : 残影 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 受部残疾还有很大的社会影响
And finally, there's a profound social impact.
演员如其残疾高度影响或限制其进行演出活动 有权得到第三组残疾人的养恤金
Moreover, creative artists have a limited right to receive a pension by virtue of inclusion in disability group III. Creative (performing) artists are entitled to a group III disability pension when the disability hinders or limits their creative (performing) activity to a high degree.
总的影响对于数以百万计的无辜儿童特别残酷
The combined impact is particularly cruel to millions of innocent children.
(二十) 着重指出大多数残疾人生活贫困 确认在这方面亟需消除贫穷对残疾人的不利影响
(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
在莫桑比克 影响妇女的最常见残疾类型是 身体残疾 听觉和语言缺陷 失明和精神失常等
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years
这是对加拿大残疾人进行的一次大范围调查 有助于在全国范围内全面了解残疾问题影响加拿大残疾人生活的多种方式
This is a major survey of Canadians with disabilities that provides a comprehensive national picture of many ways in which disability affects the lives of Canadians with disabilities.
当他们中有人死亡或残疾 会造成什么样的经济影响
What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?
受传统观念等因素影响 中国对残障人士 尤其是残障儿童和青少年的全面性教育还不够深入
Being influenced by the traditional concept and other factors, the comprehensive sex education for the disabled, especially for the disabled children and teenagers in China, is not deep enough.
在南非种族隔离制度造成的悲剧的残留影响依然存在
The consequences of the tragedy left by the apartheid system in South Africa still persisted.
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
随着新疆地膜投入量的不断增加 残留地膜回收率低 土壤中残膜量逐步增加 残膜造成土壤结构破坏等一系列问题 严重影响农业可持续发展
With the increasing amount of mulching film input in Xinjiang, the residual film recovery rate is low, the residual film volume in the soil is gradually increased, and the soil structure damages and other problems caused by residual film seriously affects the sustainable development of agriculture.
劳工组织开始实施残疾人就业和培训立法影响问题的项目
ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities.
影响到妇女 特别是少女的暴力形式其性质是家庭的和性的 这些暴力形式也影响到残疾妇女
The forms of violence which affect women and, in particular, young girls, are domestic and sexual in nature they also affect disabled women.
考虑到残割女性外阴是严重影响受害女性身心健康的文化习俗
Considering that female genital mutilation is a cultural practice which profoundly affects the physical health and mental health of the girl child and of women who are its victims,
满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 发挥了重要作用 影响国家 区域和国际各级推动 拟订和评价进一步促进由残疾人 为残疾人 与残疾人一起争取机会均等的政策 计划 方案和行动
Noting with satisfaction that the Standard Rules play an important role in influencing the promotion, formulation and evaluation of policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities,
残膜不仅对土壤造成严重污染 而且对棉花纤维品质也有很大影响
The residual film not only causes serious pollution to the soil, but also has a great influence on the quality of cotton fiber.
严重关注武装冲突局势继续对残疾人的人权产生特别严重的影响
Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
这是一次了解在最直接影响智残人生活的领域取得的进步的机会
It was an opportunity to hear about the advances made in the areas that most directly impact the lives of people with intellectual disabilities.
认识到全世界至少有6.5亿残疾人 其中大多数生活于贫困之中 在这方面确认亟须处理贫穷对残疾人的负面影响问题
Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
这尤其影响到残疾妇女 因为她们少有可能接受职业培训并获得就业 相对于残疾男子 更有可能被收容 进入福利院
This has particularly affected women with disabilities as they are less likely to receive vocational training and employment, but more likely to be sterilized and institutionalized than men with disabilities.
考虑到杀伤人员地雷造成死亡 残废和心理伤害以及经济和环境影响
Bearing in mind that landmines cause death, maiming and psychological damage and have economic and environmental effects,
剥夺残疾儿童平等的生命 生存和发展权的(包括在允许流产的国家的影响残疾儿童的歧视性流产法律和歧视性医疗服务)
(i) Which denies disabled children an equal right to life, survival and development (including in those States which allow abortion discriminatory laws on abortion affecting disabled children, and discriminatory access to health services)
他们的叙述表明军事占领的残酷及道路封锁和检查点众多的恶劣影响
Their accounts demonstrated the harshness of the military occupation and the ill effects of road closures and numerous checkpoints.
对儿童生活具有破坏性影响的武装冲突和政治暴力 也大大增加了残疾儿童的人数 它们目前是导致儿童伤残的主要原因 战争造成的残疾儿童 只有3 享有某种康复医疗
Armed conflicts and political violence, which have such devastating impacts on children apos s lives, also contribute heavily to the toll of disability they are now the leading causes of injury, impairment and physical disability in children, and only 3 per cent of children disabled as a result of war receive any rehabilitative care.
幼儿期通常是查明残疾及认识其对儿童的福祉和成长的影响的年龄阶段
Early childhood is the period during which disabilities are usually identified and the impact on children's well being and development recognized.
9. 对于武装冲突局势对残疾人的人权具有特别激烈的影响 表示严重关切
9. Expresses grave concern that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities
你演过的每出舞台剧拍过的每部电影我都看过 但是让我们面对残酷的现实
I've seen every show and every movie you've ever done... but let's face some brutal facts.
63. 答卷还表明 56.1 提高了相关管理和经营者对工作环境对残疾人的影响的认识 27.2 提供来往于工作场所的无障碍交通 48.0 在残疾和工作场所问题上与残疾人组织进行了协商 14.9 表示没有与残疾人就业相关的措施
Responses also showed that 56.1 per cent raise awareness among relevant administrations and managers about issues affecting persons with disabilities in the workplace, 27.2 per cent provide accessible transportation to and from work and 48.0 per cent consult disabled persons' organizations about issues of disability and the workplace, while 14.9 per cent have no measures relating to the employment of persons with disabilities.
残协 莫桑比克残疾人协会
ADEMO Association of Disabled People of Mozambique
残疾人心理 伤残护理专著
The psychology of the disabled Crippled Care Monographs
2007年 我去了利比里亚 在那里 我和一群朋友 制作了一部自己出资的独立电影 当然现在仍在制作中 它是一部极具传奇色彩却是关于残忍军阀的电影 其中的残忍军阀被称作做光屁股将军
In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked.
128. 儿童基金会继续推动通过政策和法律改革以及纳入教育和保健制度将残疾儿童纳入 同时支持将残疾的影响减到最低限度的方案
UNICEF continued to promote the inclusion of children with disabilities through policy and legal reform and mainstreaming in education and health systems and to sponsor programmes to minimize the effects of disability.
89. 答卷国被问及 各国政府是否收集和散播关于残疾人生活状况的信息 是否促进对各个方面 包括对影响残疾人生活的障碍的综合研究
Respondents were asked whether Governments collected and disseminated information on the living conditions of persons with disabilities and promoted comprehensive research on all aspects, including obstacles that affect the lives of persons with disabilities.
国际残疾人协会的 向居住在受地雷影响国家的因战争受伤者和其他残疾人士提供援助的方案的综述 2004年5月经验总结研讨会的报告
See for example, the World Rehabilitation Fund's Guidelines for Socio Economic Integration of Landmine Survivors.
增设溢流阀放空残余推进剂 系统的可靠性可能会降低 但这些影响通常是很小的
The addition of relief valves to deplete residual propellants might decrease system reliability, but these effects are often quite small.
395. 2004年 国民议会开始修改影响残疾人的立法 尤其是 保障残疾人行使权利以实现融入社会 学校和工作场所的法律 以促进创建能够改善残疾人融入学校 专业和社会的培训和信息方案
In 2004, the National Assembly began revising legislation affecting persons with disabilities, in particular the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration, to promote the creation of training and information programs that would improve the academic, professional and social integration of persons with disabilities.
这种合作超越了国籍 种族 民族和宗教 因为这是一个影响到全世界的悲剧 向受到最残酷影响者提供帮助是所有人的责任
That cooperation transcends nationality, race, ethnicity and religion, for this is a tragedy that is felt around the world, and providing for those who have been most savagely affected by it is the responsibility of all.
行为残酷的人本身也许并不残酷
A man's acts may be cruel while he himself is not cruel.
残忍
Cruel
残余
delisles
残余
leus
残余
Residue
残余
Residues
残月
Waning crescent
残忍
Jerk!

 

相关搜索 : 残留的影响 - - 残炭 - 残肢 - 残废 - 残差 - 残糖 - 残月 - 自残 - 致残 - 全残 - 残废 - 残缺