"殖民当局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

殖民当局 - 翻译 : 殖民当局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

以后 殖民当局进行移民(见E CN.4 1997 6 Add.1, 第19段)
Later the colonial administration organized the transplantation of persons (see E CN.4 1997 6 Add.1, para. 19).
任何由殖民当局或占领当局单方面组织的公民投票或选举都不能自由表达这种意愿
No election, referendum or plebiscite held unilaterally by the colonial or occupying authorities constituted a free expression of the will of the people.
波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯
FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power.
此外 虽然死刑受到波多黎各人民的强烈谴责 殖民当局仍在执行死刑
Moreover, the death penalty was imposed by the colonial administration even though it was anathema to the people of Puerto Rico.
二. 马尔维纳斯问题造成特殊殖民局势 联合国关于非殖民化的决议
The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization
10 决议草案谈到维护殖民地局势问题
The draft resolution referred to the maintenance of colonial situations.
28. 宣言的指导原则必须继续推进非殖民化议程的执行 不应局限于非自治领土问题 而是要确保殖民当局和外国占领下的所有人民能够行使他们不可剥夺的自决权利
The guiding principles of the Declaration must continue to drive implementation of the decolonization agenda and should not be limited to the issue of Non Self Governing Territories but ensure that all peoples under colonial administration or foreign occupation were allowed to exercise their inalienable right to self determination.
31. 1996年初,国会应殖民地立法当局的请求,开始对1993年公决的结果作出反应
31. At the beginning of 1996, Congress, at the request of the colonial legislature, had begun to react to the results of the 1993 referendum.
72. 自缅甸1948年脱离英国殖民统治而独立之后 该国的多数少数民族和中央当局不断发生冲突
Since the independence of Myanmar from British colonial rule in 1948, Myanmar has suffered from unresolved conflicts between most of the ethnic minorities of the country and the central authorities.
4. 1833年1月3日 英国部队赶走在马尔维纳斯群岛设立的阿根廷当局和居民 开始其非法占领 造成独一无二的特殊殖民局势
On 3 January 1833, British forces expelled the Argentine inhabitants and authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整
The colonial situation in Gibraltar destroyed the unity and territorial integrity of Spain.
当你处于殖民化的时候 你还能有什么呢?
And when you have colonization what do you have?
50. 缅甸自1948年从英国殖民统治下获得独立以来,国内约135个少数民族与中央当局之间的冲突一直未得到解决
50. Since independence from British colonial rule in 1948, Myanmar has witnessed unresolved conflicts between some of the 135 ethnic minorities of the country and the central authorities.
在 第二个铲除殖民主义国际十年 的背景下 特别委员会应当加强工作 加速结束殖民主义
In the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee should intensify its efforts to bring a speedy end to colonialism.
当地居民可以在河边看到 牡蛎的养殖过程
And also showing oyster gardening for the community along its edges.
44. 殖民化需要毁坏并改变殖民地民族的结构
44. Colonization entailed the destruction and modification of the structures of the colonized peoples.
委员会已将马尔维纳斯群岛问题定义为一个特殊殖民局势
The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
很显然 波多黎各的统治阶级无意改变与美国关系的殖民特性 原因是殖民局势能够让他们以波多黎各人民为代价捞取利益
Clearly, Puerto Rico's ruling class had no intention to change the colonial character of the relationship with the United States, because that situation allowed them to realize profits at the expense of the Puerto Rican people.
虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
我们拒绝殖民主义 但是接受殖民地遗产
While we rejected colonialism, we accepted our colonial heritage.
对局势进行新的评估可为非殖民化带来新动力并为撒哈拉人民带来新希望
A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people.
应当指出,中华民国与香港和澳门不同,它不是一块殖民飞地
It should be pointed out that, unlike Hong Kong and Macao, the Republic of China is not a colonial enclave.
6. 当1991年宣布的铲除殖民主义国际十年行将结束之时 人们呼吁联合国竭尽努力完成几乎早在40年前就已开始的非殖民化进程并全面执行给予殖民地国家和殖民统治领土的人民独立宣言
6. At a time when the International Decade for the Eradication of Colonialism, proclaimed in 1991, was coming to an end, the United Nations was called upon to make a decisive effort to complete the decolonization process started almost 40 years earlier and to implement fully the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
他们成为咖啡 可可和甘蔗种植园的劳力以及克里奥尔土地所有者和统治那片土地的殖民当局的佣人
They were used as manpower on coffee, cocoa and sugarcane plantations and as domestic workers by the Creole landowners and colonial authorities, who ruled the land.
尽管如此 宽厚的殖民主义仍然是殖民主义
Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism.
2. 殖民化
2. Colonization
特别委员会应当采取坚定立场来反对殖民主义
The Special Committee should take a firm stand against colonialism.
40. 关于非殖民化特别委员会 它的宗旨就是保证殖民地的自决 有时当联合国确认殖民地已行使自决权后 它们便会被从非自治领土名单中删除
As for the Special Committee on Decolonization, its goal consisted in ensuring self determination for colonies, and there had been cases in which colonies had been de listed as Self Governing Territories after the United Nations had become convinced that they had exercised their right to self determination.
在耶路撒冷西南Silwan村目前局势极紧张 而在沿阿克萨清真寺边界 以色列当局在该处引述一条据称的旧殖民法 决定夷平100间房屋
The situation was presently very tense in the village of Silwan, south west of Jerusalem, and bordering Al Aqsa mosque, where, citing an alleged old colonial law, Israeli authorities decided to demolish 100 houses.
印度尼西亚从一开始就不断表示愿意与当时的殖民国合作,希望和平有序地完成东蒂汶非殖民化进程
Indonesia had from the outset, time and again expressed its readiness to cooperate with the then colonial Power towards the peaceful and orderly process of decolonization of East Timor.
殖民地形状
Color wheel
殖民地形状
Colony shape
历史记载表明,1975年8月葡萄牙在帝力的殖民当局卷起铺盖离开了东蒂汶,任由该领土局势恶化至发生内战,因此葡萄牙已经放弃其责任
It is a matter of historical record that Portugal abdicated its responsibility when the Portuguese colonial authorities in Dili, in August 1975, simply packed up and left East Timor, after allowing the Territory to deteriorate to the point of civil war.
非殖民化是当代国际关系和国际法的重大问题 由非殖民化产生的新独立国家理应是国家继承的重要类别
13. In part II, four categories of succession of States were specified, but the category of decolonization, a major issue in international relations and international law, was omitted.
事实上 殖民主义的当代做法不符合民主原则 美洲组织可在其与 民主宪章 有关的活动中审议这个二分法以有力推动非殖民化进程
Indeed, colonialism as a contemporary practice is inconsistent with the principle of democracy, and the OAS can contribute significantly to the decolonization process by considering this dichotomy within its activities related to the Democracy Charter.
殖民控制在当地人民分裂和失去权力的情况下变得有效 quot (Rui Gomes quot 发展或殖民主义 quot ,赫尔辛基大学,1998年4月28日至29日)
Colonial control becomes effective when local people are divided and disempowered . (Rui Gomes, in Development or Colonialism , University of Helsinki, 28 to 29 April 1998.)
主教与国民当局达成了协议
The bishop, made an agreement with civil authorities.
316. 斯里兰卡约在150年前 在英殖当局统治时期即建立了现代教育制度
316. The modern education system of Sri Lanka began about 150 years ago under the British colonial administration.
21. 管理国否认殖民主义及其掩盖殖民主义存在的可鄙企图本身已证明了殖民主义的存在
21. The denial of colonialism and the sordid attempts by the administering Power to mask the existence of colonialism was itself evidence of colonialism.
过去发生类似事件 以色列当局将有关国民移交给叙利亚当局
Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities.
47. 维持这一局面最为重要的因素之一 是前殖民大国给予的合作 这些大国利用一系列的限制规定将其意愿强加给原先的殖民地
47. One of the most important factors in maintaining that situation is the cooperation provided by the former colonial Powers, which uses a series of constraints to impose its will on the former colony, now a sovereign State but actually without means or power.
给予殖民地国家和人民
Independence to Colonial Countries and Peoples
给予殖民地国家和人民
of Independence to Colonial Countries and Peoples
当前在波多黎出现政治上的悲观主义和机会主义 赞成殖民当局维持现状的呼声高涨 这使支持别克斯人民的斗争 寻求波多黎各独立和自决的人倍感担忧
Those who had supported the struggle of the people of Vieques and sought Puerto Rico's independence and self determination were concerned at the current political pessimism and opportunism in Puerto Rico and the wave of calls favourable to the colonial administration's design to preserve the status quo.
在讨论这个问题的过程中,斐济代表说, 给予殖民地国家和人民独立宣言 呼吁在殖民地人民行使自决权利时,结束殖民主义
During the debate on the question, the representative of Fiji said that the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples called for an end to colonialism when the peoples of colonized territories exercised their right to self determination.

 

相关搜索 : 民事当局 - 民政当局 - 民航当局 - 民政当局 - 殖民 - 殖民 - 殖民者 - 殖民者 - 殖民者 - 殖民地 - 殖民地 - 殖民根 - 殖民国