"段头"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这段爱情没有尽头 | Their love took no end |
将该段开头部分改为 | The beginning of the paragraph should read |
我不记得开头那段了 | I don't quite remember how it started. |
95. 俄罗斯联邦代表口头对决议草案作口头修订 修改了序言部分第3段 以及第2段和第3段 | The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying the third preambular paragraph, and paragraphs 2 and 3. |
第9页第12段头两句应改为 | Paragraph 12, the first two sentences should read |
(a))删除第9段头尾的方括弧 | (a) The square brackets around paragraph 9 were deleted |
16. 序言部分的头三段获得通过 | The first three preambular paragraphs were adopted. |
(b) 第11页第第10段的开头应是 | (b) Page 11 the beginning of the ninth paragraph should read as follows |
(c) 将执行部分第5段,(c)分段开头加上 quot 同时 quot 二字 | (c) In operative paragraph 5 (c), the words at the same time, were inserted at the beginning of the subparagraph |
我们选择第14段的盖头语和(b)项 | Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). |
537. 印度代表对决议草案作口头修订 删去第5段(a) 第7段(j)和第10段 | The representative of India orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10. |
有很多段文字的开头都有菱形符号 | There's a lot of text that start with this diamond shaped symbol. |
在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 | Enterprise competitiveness and development |
(b) 执行部分第30段开头,把原来的文 | (b) The beginning of operative paragraph 30, which had read |
下一段大家将听到的录音 是由同一头座头鲸 在50英里外发出的 | The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away. |
450. 墨西哥代表口头修订了决议草案 修改了第5段和第7段 | The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 5 and 7. |
瑞士代表口头修正了执行部分第7段 | The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7. |
12. 关于听证,口头阶段本身并不是太长 | 12. With regard to the hearings, the oral phase itself was not unduly long. |
在这一阶段 从收到核弹头到把弹头拆卸成部件 一直进行监测 每个阶段都采集环境数据和无损测量数据 | For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage. |
206. 德科先生口头修改了决定草案(b)分段 | Mr. Decaux orally revised subparagraph (b) of the draft decision. |
审判的口头陈述阶段将于1997年2月开始 | The oral phase of the trial was to take place in February 1997. |
6. 此外 在同次会议上 埃及代表口头纠正了决议草案 在第十四节第4段中 将 第3段 改成 第2段和3段 | Also at the same meeting the representative of Egypt orally corrected the draft resolution by inserting, in section XIV, paragraph 4, the words 2 and before the number 3 . |
(h) 将执行部分第20段(i)分段,第二句开头的 quot 包括 quot 二字改为 quot 例如 quot 二字,并将该分段重编为(h)分段 | (h) In operative paragraph 20 (i), the words including those contributing to were replaced by the words such as those participating in and the subparagraph was renumbered as subparagraph (h) |
150. 本戈亚先生口头修改了决议草案的第2执行段 并删去第7执行段 | Mr. Bengoa orally revised operative paragraph 2 and deleted operative paragraph 7 of the draft resolution. |
33. 墨西哥代表口头修订了决议草案 改动了执行部分第5段和第7段 | The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying operative paragraphs 5 and 7. |
它不应成为出风头的手段,而应是信念的产物 | It should not be a means for visibility, but a product of conviction. |
里维籍着这股劲 喝过头了 同一段话说了四次 | But Rivet, in high spirits, and drinking to excess, was giving the same speech for the fourth time. |
(a) 他对第6段的开头及(a)分段作了修改 删去第6段(b) 并对之后各段作相应的重新编号 又另加入一个新的(e)分段 | (a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e) |
好的 我终于把这段令人一头雾水的解释说完了 | So, I'd like to end on sort of a wacky note. |
68. 汉普森女士对决定草案(a)小段作了口头订正 | Ms. Hampson orally revised subparagraph (a) of the draft decision. |
212. 博叙伊先生口头修改了决议草案第4执行段 | Mr. Bossuyt orally revised operative paragraph 4 of the draft resolution. |
39. 第22段最后一句以 这些预防措施可包括 开头 | The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . |
457. 瑞典观察员对决议草案第7段作了口头修订 | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 7. |
在这一项目的头一个阶段,将调查14个非洲国家 | In its first stage, the project will survey 14 African countries. |
6. 纳米比亚在介绍决议草案时对其中第19段作了口头订正 该段原文如下 | 6. In introducing the draft resolution, the representative of Namibia orally revised it by replacing operative paragraph 19, which had read |
323. 瑞典观察员对决议草案提出口头修订 修改第12段 在第18段之后再增加一段 并对以下各段做相应重新编号 | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
16. 在介绍该决议草案时,瑞典代表作出了口头订正,将如下执行部分第10段头一部分 | 16. In introducing the draft resolution, the representative of Sweden orally revised the first part of operative paragraph 10, which had read |
609. 中国代表对决议草案做口头修订 在序言部分第2段后新增加一段 在第3段后新增加一段 并对以下各段做相应的重新编号 | The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
82. 委员会关于对条约的保留的初步结论由12段组成 其中头三段不需要讨论 | 82. The Commission s preliminary conclusions on reservations to treaties comprised 12 paragraphs of which the first three were not subject to discussion. |
我想向你们展示一小段镜头 看看他当时做了什么 | And I'd just like to show you a little footage of what he did back then. |
356. 加拿大代表口头修订了决议草案 修改了第14段 | The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 14. |
(b) 在执行部分第2段开头时加上 建议大会 的用词 | (b) In operative paragraph 2, the following words were inserted at the beginning of the paragraph Recommends that the General Assembly . |
(a) 将序言部分第五段开头的 quot 赞赏地 quot 等字删除 | (a) In the fifth preambular paragraph, after the words Taking note , the words with appreciation were deleted |
我也告诉过你们那种廉价的, 头版头条, 流氓手段... 二 三十年代所用的手法 可能终结我们 | I also told you that the cheap, front page, hoodlum tactics... of the '20s and '30s could finish us. |
在对弹头进行封装和加罩的不同阶段 都进行了测量 | Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding. |
相关搜索 : 头字段 - 开头段 - 机头段 - 节段接头 - 头脑风暴阶段 - 段 - 段 - 头对头 - 头对头 - 头头部 - 点头头 - 头