"法定审计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
核可了审计员1994年法定审计报告和1995年的财务报表和审计员审计证书 五. 结束语 | The report of auditors for the statutory audit of the 1994 and 1995 financial statements and the audit certificate of the auditors were approved. |
( 一 ) 未 按照 规定 对 离任 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 进行 审计 , 并 报送 审计 报告 | (1) Where a securities firm does not undertake audit on the departure of its legal representative or senior manager and submit audit reports according to provisions |
关于国际海洋法法庭审计工作的补充任务规定 | Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea |
监督厅审计员同意按照国际审会计准制定审计标准 以方便基金秘书处审查审计报告 | The auditors of the Office of Internal Oversight Services have agreed to elaborate criteria, in accordance with international accounting standards, to facilitate the review of audit reports by the secretariat of the Fund. |
法国审计法院第一庭长 首席审计官 菲利普 塞甘 签名 | (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France (Lead Auditor) |
此外 该法第109条规定 必须在银行内部指定内部审计员 | In addition, article 109 of this law sets forth the obligation to designate internal auditors within banks. |
目前确定审计费金额的做法是 审计委员会把审计任务分配情况提交给咨询委员会 争取获得咨询委员会的赞同 | The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence. |
法国审计法院第一院长 | (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France Lead auditor |
法国审计法院第一院长 | (Signed) Philippe Séguin |
法国审计法庭第一庭长 | The First President of the Court of Accounts of France |
奥地利,审计法院 | Austria, Court of Audit |
审计和业绩审查处还正在审查其审计规划方法 以采取一种更正式的基于风险做法 | Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach. |
鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计 | Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. |
由外聘审计员(联合国审计委员会)审计的儿童基金会在一个特定时期或特定日期的财务报表 | The financial statements of the organization for a specified period or at a specified date audited by the External Auditors (United Nations Board of Auditors). |
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 | In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. |
若法律规定了专业服务 例如法定审计的最高或最低赔偿责任限额 则上述规定不适用 | The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit. |
首次审计和定期审计的进行必须令主管当局满意 | An initial audit and periodic audits shall be conducted to the satisfaction of the competent authority. |
191. 对法庭管理的审计 | Audit of court management |
(a) 审查内部审计 在有些组织中还要审查外部审计 的战略和工作计划 讨论审计的范围和内容 以确定审计重点和提出可能审计的领域 从而减少有关组织的风险 | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
这些审计标准规定 审计委员会应计划和进行审计工作以便有理由确信财务报表无重大错报 | These auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement. |
⑴ 这些任务条件适用于 德国公共审计员 或 审计公司 以下概称 审计员 在审计 咨询工作和任何其它事务方面同其客户之间的合约 但这些事务如另有明文规定或法律条例规定为非强制性者除外 | In addition to the above there was other net income in the total amount of USD 58,902 from different sources like interest income, German social security payments recovered and the cancellation of prior period obligations and exchange differences. |
13. 国际组织中尚无关于外部审计员职权范围的既定做法 | There was no established practice relating to the term of office of an external auditor in international organizations. |
应当根据这些审计结果作出决定取消假债和 或非法债务 | The annulment of fictitious and or illegal debts should be decided on the basis of these audits |
16 审计委员会的期中审计和内部审计报告指出 清算文件并不总是符合规定的标准 | 16. The Board s interim audits and the Internal Audit reports noted that liquidation documents did not always meet required standards. |
审计和业绩审查处已将此程序列入国家办事处的审计指南 确保在所有项目协定中列入审计条款 | The Office of Audit and Performance Review has incorporated procedures in its country office audit guide to ensure that audit clauses are included in all project agreements. |
联东办事处还准备协助制定立法 以设立 宪法 规定的税收和审计高级行政法庭以及其他重要行政法庭 | UNOTIL is also prepared to assist in the creation of legislation to establish the High Administrative Tax and Audit Court, as envisaged in the Constitution, and other administrative courts of first instance. |
然而 如果某次特殊审计任务仅由审计委员会一名成员承担 则审计委员会可决定把这些审计费分配给该成员 | However, should there be a special audit undertaken by only one Board member, the Board may decide to allocate those fees to that member. |
由于审计员有查看这些帐目的权利,签发难民专员办事处的审计证书不应视进行审计时有多少审计证书而定 | Given the auditors right to access such accounts, the audit certification of UNHCR should not be made contingent on the number of audit certificates available at the time of the audit exercise. |
5. 该厅的预定工作计划载有下列审计 | The planned workplan of the Office reflected the following audits |
最高法院是国家行政 司法 审计方面的最高审判机关 | Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit. |
25.6 按照内部审计专业做法的标准 内部审计司将进行独立审计和提出建议 以减少风险 提高效率和效用并提高方案管理人员遵守立法授权 条例和细则规定的水平 | 57 307 Administration of justice in the Secretariat |
审计工作的补充任务规定 | The External Auditor shall express and sign an opinion on the financial statements of the Organization. |
由于审计委员会的议程与审计团审议的项目互相关联,这种作法十分有利 | That pattern is advantageous in view of the interrelationship between the Board apos s agenda and the items for consideration by the Panel. |
每份审定财务报表所附的审计证书证明了审计程序和财务报表的真实性 | The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. |
审计和评价将继续进行 以帮助确定好的管理做法和那些需要改进的做法 | Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement. |
175. 委员会决定等待行政法庭对目前正在审理的维也纳案件作出裁定,将延后作出任何关于审查语文因素调整数的计算方法的决定 | 175. The Commission decided to await the judgements of the Tribunals in the ongoing Vienna case, and to defer any decision on the review of the methodology regarding the language factor to a later date. |
该章程澄清和详尽规定了现有的内部审计办公室的法律职责 | This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit. |
208. 为了确定审计费用的细目,已根据外部审计的经验,确定50 的审计工作与投资方面有关,因此,投资审计费用全额的50 将由基金承担,其余50 审计费用之中有三分之一将由联合国承担 | In order to determine the breakdown of the audit costs, based on the experience with external audits, it had been determined that 50 per cent of the audit work related to the investment area. Therefore, 50 per cent of the full cost of investment audits would be borne by the Fund, and one third of the remaining 50 per cent of audit costs would be borne by the United Nations. |
新的 波斯尼亚和黑塞哥维那会计和审计法 将引入一整套统一的国际会计和审计标准 | The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards. |
81. 已经制定所有活动的1998 2001年中期审计计划,但难民专员办事处审计科除外 | 78. The medium term audit plan for 1998 2001 has been finalized for all activities except the UNHCR audit section. |
B. 以技术为基础的审计方法 | B. Technology based audit techniques |
数据及监测 核查和审计方法 | (ii) Data and methods for monitoring, verification and audit. |
10. 有关审计任务的补充规定 | Exhibit VI |
14. 人口基金经与审计委员会磋商 制定了一项战略以扩大审计范围和改进接收审计报告的时间选择(这涉及每一国别办事处制定一个年度审计规划 将高价值和高风险项目列为审计范围的目标) 监测这些规划的执行以及审查审计报告的质量 | 14. UNFPA has, in consultation with the Board of Auditors, established a strategy for improving the extent of audit coverage and the timing of receipt of the audit reports, that involves each country office establishing an annual audit plan in which high value and high risk projects are targeted for audit coverage monitoring implementation of the plans and reviewing the quality of the audit reports. |
这些标准要求审计委员会制定审计计划并进行审计 以便对财务报表是否没有重大虚报现象能有适当的把握 | These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement. |
相关搜索 : 法定审计服务 - 法定审计市场 - 法定审计报告 - 法定审计指令 - 审计方法 - 审计法规 - 审计法院 - 审计方法 - 法医审计 - 审计方法 - 审计法院 - 审计法院 - 法律审计