"法定秘书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法定秘书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
202. 公约 秘书处即为本议定书 另一法律文书秘书处 | The secretariat of the Convention shall serve as the secretariat of the protocol another legal instrument. |
也是总秘书处的法定所在地,并应为总秘书处提供行政支助 | It shall also be the legal seat of the General Secretariat and shall provide it with administrative support. |
反过来,秘书长负责制订战略目标,执行立法规定的任务和管理秘书处 | In turn, the Secretary General is accountable for the development of strategic objectives, for the execution of legislative mandates and for administering the Secretariat. |
法官秘书 | Publications |
选定常设秘书处 关于常设秘书处地 点的决定 | Designation of a Permanent Secretariat decision on the location of the Permanent Secretariat |
选定常设秘书处 关于常设秘书处地 点的决定 | Designation of a Permanent Secretariat decision on the location of the Permanent Secretariat |
选定常设秘书处 关于常设秘书处地点的决定 | Designation of a Permanent Secretariat decision on the location of the Permanent Secretariat |
13. 请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长合作 鼓励联合国秘书处的代表同法语国家国际组织秘书处的代表定期举行会议 以促进信息交流 活动的协调和新合作领域的确定 | 13. Requests the Secretary General of the United Nations, acting in cooperation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the Secretariat of the International Organization of la Francophonie in order to promote the exchange of information, coordination of activities and identification of new areas of cooperation |
1. 公约 第八条规定设立的秘书处应作为本议定书秘书处 | The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat to this Protocol. |
1. 公约 第8条规定设立的秘书处应作为本议定书秘书处 | The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat of this Protocol. |
选定常设秘书处 常设秘书处的地点 | Designation of Permanent Secretariat location of the Permanent Secretariat |
选定常设秘书处 常设秘书处的地点 | Designation of Permanent Secretariat location of the Permanent Secretariat |
选定常设秘书处 常设秘书处的地点 | Designation of Permanent Secretariat location of the Permanent Secretariat |
由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
(b) 秘书处说明 统法会秘书处关于统法会编拟 移动设备国际权益公约 关于空间资产特定事项的议定书政府专家委员会第二届会议报告的秘书处说明 A AC.105 C.2 2005 CRP.3 | (b) Note by the Secretariat report of the Unidroit secretariat on the second session of the Unidroit committee of governmental experts for the preparation of a draft protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to space assets (A AC.105 C.2 2005 CRP.3) |
副秘书 法律和司法部 | Under Secretary, Ministry of Law and Justice. |
议定书 第十四条述及的秘书处应作为委员会秘书处 | The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee. |
司法部副秘书长 | Mr. Ugur Ibrahim Hakkioglu Under Secretary of the Ministry of Justice |
4. 决定请秘书长 | 4. Requests the Secretary General |
他还欢迎秘书长决定将秘书处的预防犯罪和刑事司法司转成为一个国际预防犯罪中心 | He also welcomed the Secretary General s decision to transform the Division for Crime Prevention and Criminal Justice of the Secretariat into a Centre for International Crime Prevention. |
8. 又赞扬联合国秘书处同法语国家国际组织秘书处之间定期举行高级别会议 并鼓励这些秘书处参加两组织的重要会议 | 8. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations |
9. 又赞扬联合国秘书处同法语国家国际组织秘书处之间定期举行高级别会议 并鼓励这些秘书处参加两组织的重要会议 | 9. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations |
9. 表扬联合国秘书处同法语国家国际组织秘书处之间定期举行高级别会议 主张由这些秘书处参加两组织的重要会议 | 9. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations |
1. 联合国秘书长为本议定书指定保存人 | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
行政法庭秘书处d | Resources (thousands of US dollars) |
但须由秘书处决定 | There again, however, it would be for the Committee apos s officers to decide. |
代表英联邦秘书处出席英联邦秘书处仲裁法庭 | Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. |
(o) 秘书长关于秘书处的司法制度的报告 A 59 449 | (o) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat (A 59 449) |
秘书长定期与欧安组织当值主席和秘书长会晤 | The Secretary General has met regularly with both the Chairman in Office and Secretary General of OSCE. |
53. 重申大会2003年4月15日第57 307号决议第5段的规定 请秘书长确保联合国行政法庭的独立性 使法庭秘书处独立于秘书处法律事务厅 并请秘书长根据上述决议的要求 就法庭财政独立的问题向大会第五十九届会议提出报告 | 53. Reaffirms the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 57 307 of 15 April 2003, requests the Secretary General to ensure the independence of the United Nations Administrative Tribunal and the separation of its secretariat from the Office of Legal Affairs of the Secretariat, and also requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session the report on the financial independence of the Tribunal requested in the above mentioned resolution |
本议定书的原本应存于联合国秘书长 议定书的阿拉伯文本 中文本 英文本 法文本 俄文本和西班牙文本具有同等效力 秘书长应将经核证的议定书副本送交所有国家 | The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States. |
亚洲组请秘书处制定直接有利于贫困区域的新做法 | The Asian Group requested the Secretariat to develop a new approach that would directly benefit poor regions. |
秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定 | The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates. |
1. 联合国秘书长应为本议定书指定保存人 | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
秘书处预防犯罪和刑事司法司作为会议的秘书处 | The Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat served as secretariat of the Meeting. |
秘书处预防犯罪和刑事司法司担任会议的秘书处 | The Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat served as secretariat of the Meeting. |
10. 赞扬联合国秘书处同法语国家国际组织秘书处定期地举行高级别会议 并主张两个秘书处互相参加两个组织的大型会议 | 10. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations |
该决议还建议秘书长指定联合国毒品和犯罪问题办事处担当政府间专家小组的秘书处 协同贸易法委员会秘书处一道工作 | The resolution also recommends that the Secretary General designate the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to serve as secretariat for the intergovernmental expert group, in consultation with the secretariat of UNCITRAL. |
64. 会员国注意到秘书长决定建立一个政策协调小组,按秘书长向会员国解释的办法加强协调 | 64. Member States note the Secretary General apos s decision to establish a Policy Coordination Group as a means to enhance coordination in the terms explained by him to Member States. |
12. 请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长合作行事 鼓励联合国秘书处的代表同法语国家国际组织秘书处的代表定期举行会议 以便促进交换资料 协调各种活动和查明新的合作领域 | 12. Requests the Secretary General of the United Nations, acting in cooperation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the secretariat of the International Organization of la Francophonie in order to promote the exchange of information, coordination of activities and identification of new areas of cooperation |
13. 请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长合作行事 鼓励联合国秘书处的代表同法语国家国际组织秘书处的代表定期举行会议 以便促进交换资料 协调各种活动和查明新的合作领域 | 13. Requests the Secretary General of the United Nations, acting in cooperation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the secretariat of the International Organization of la Francophonie in order to promote the exchange of information, coordination of activities and identification of new areas of cooperation |
6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺 | 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. |
指定常设秘书处及安排其运作 选定 常设秘书处东道主城市的程序 | Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning procedure for selection of the city to host the permanent secretariat |
秘书 司法委员会迄今 | Secretary, Judicial Council to date. |
他们和秘书排定行程 | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
相关搜索 : 秘书 - 秘书 - 秘书证书 - 任秘书 - 秘书室 - 秘书鸟 - 前秘书 - 秘书池 - 秘书学 - 秘书的 - 秘书长 - 秘书处 - 秘书长 - 法定证书