"法律转录"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律转录 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整 | The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document |
据指出 契约产生的可转让性应服从某项法律 即管辖所转让的应收款的法律 但法律上的可转让性则应服从不同的法律 这取决于债务人营业地所在国家 | It was pointed out that, while contractual assignability would be subject to a single law (i.e. the law governing the assigned receivable), legal assignability would be subject to different laws depending on the country in which the debtor had its place of business. |
法律上她有权 她合法转让给我们了 | Legally, she had the right. Legally, she signed it over to us |
1967 1995年,南非最高法院律师和产权转让律师 | Attorney and Conveyancer, Supreme Court of South Africa, 1967 1995. |
5.3 关于未转送审理记录抄本一事,律师确认收到了所要求文件 | 5.3 With respect to the non transmittal of the trial transcript, counsel acknowledges receipt of a copy of the requested documents. |
这些成员的文章在各种法律期刊上发表并录入欧洲空间法中心的法律数据库 | Their contributions are published in law journals and entered into the ECSL legal database. |
有人提出 为使所建议的措词提供适当程度的确定性 有必要再补充一项法律冲突规则 指明对法律上的禁止转让 或法律规定的可转让性 应予适用的法律 | It was observed that, for the suggested language to provide the desirable degree of certainty, it would need to be supplemented by a conflict of laws rule specifying the law applicable to statutory prohibitions of assignment (or legal assignability). |
签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权 | The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. |
5 quot 国际法委员会 法律联系五十年 quot ,一个12分钟长关于国际法的录象记录片,以英语制作 | The International Law Commission fifty years of legal association , a 12 minute video documentary on international law, in English |
对此 有人指出 第(1)款是两大法律体系达成妥协的结果 因有些法律制度否定转让的效力 另一些法律制度则完全否定不可转让条款 | In response, it was noted that paragraph (1) was the result of a compromise between those legal systems that invalidated the assignment and those legal systems that invalidated anti assignment clauses. |
谅解备忘录的法律约束力(工作组报告第65段) | Legally binding aspects of the memorandum of understanding (Working Group report, para. 65) |
请求原始转发记录 | Originator Delivery Report Requested |
法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料 | The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems. |
法官和治安官的名单可以从哈特福德的 州法律目录里获得 | The judges and JPs we can get from the state legal directory in Hartford. |
各国应该尽其最大努力来确保小武器和轻武器的生产 出口 进口 储存 标记和转让及其记录要严格符合国际和国家法律及法规 | States should make their best effort to ensure that the production, export, import, stockpiling, marking and transfer of small arms and light weapons, as well as record keeping, are carried out in strict adherence to international and national laws and regulations. |
41. 第144 99号法律规定各种形式的国际司法合作 包括引渡 转移犯罪收益和法律互助 | Law 144 99 provided for various forms of international judicial cooperation, including extradition, transfer of criminal proceedings and mutual legal assistance. |
该备忘录经内阁法律办公室研究后提交内阁审查 | It was considered by the Cabinet's Legal Office and subsequently tabled before the Cabinet. |
这是在法律框架所作出的规定以外的工作 其中包括谅解备忘录 条约和其他法律文书 | This is outside the provisions made in the legislative framework which embraces memoranda of understanding, treaties and other legal instruments. |
我国新法律的突出内容有 禁止转用受控制物资和技术 包括禁止再出口 转运和转口 许可证和保持记录要求 出口管制清单 长达14年徒刑和500万卢比罚款的惩罚规定 | Salient elements of our new law include the prohibition of diversion of controlled goods and technologies, including re export, transhipment and transit licensing and record keeping export control lists and penal provisions of up to 14 years' imprisonment and a fine of 5 million rupees. |
这个耸人听闻的方法已经打开了夏季转会窗口 法甲俱乐部准备以超过上一次转会记录两倍的价格打破世界转会纪录 保罗 博格巴上赛季返回曼联 金额高达 8900 万英镑 | The sensational approach has lit up the summer transfer window, with the Ligue 1 club ready to break the world transfer record by more than double the previous mark, which saw Paul Pogba return to Manchester United last season for 89m. |
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
周三的突然反转是普鲁特监管转返议程上一项最新的法律障碍 | Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. |
听着我现在转学德语 可能是关于法律方面的 | You ought to study German instead of law. Well, good night. |
四. 坚持 治疗成功和对抗逆转录病毒疗法所用药品的抗药性 | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
其内容转录在下面第二节 | These replies are reproduced in section II below. |
2. 转让人与受让人没有选择法律的 其协议所产生的相互间权利和义务受与该转让合同关系最密切的国家的法律管辖 | 2. In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected. |
C. 为防止前体转移而实行的法律和执法措施以及其他措施 | C. Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors |
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量 | 36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence. |
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用 | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
3. 主管法律事务的助理秘书长就秘书长的备忘录发了言 | 3. The Assistant Secretary General for Legal Affairs made a statement relating to the memorandum by the Secretary General. |
不应以发展中国家和转型期经济体国家法律机制有缺陷为借口 拒绝法律协作和引渡涉嫌转移犯罪所得或不当手段所得的人 | The inadequacies of legal mechanisms in the developing and transition economy countries should not serve as an excuse to refuse legal collaboration and extradition of persons suspected of transferring criminal or improperly acquired funds. |
包括附件 附件5转载法律草案案文 其标题为 1993年国际仲裁法 | Includes annexes Annex 5 reproduces text of draft bill entitled International Arbitration Act 1993. |
适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律 | Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee |
第26条. 适用于转让人与受让人权利和义务的法律 | Page Article 26. Law applicable to the rights and obligations of the assignor and the assignee 56 64 16 |
37. 一位律师说 询问其当事人Gani Baljija的起始时间没有记录 刑事诉讼法 第82(2)条要求有记录 | 37. One lawyer stated that the times of beginning and ending of the interrogation of his client, Gani Baljija, had not been recorded, as the Code of Criminal Procedure requires in article 82 (2). |
获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项 | Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa. |
这对便于儿童获得抗逆转录病毒疗法和治疗机遇感染极为重要 | This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections. |
该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个 | This region now has well over 700 sites that can deliver ART. |
1.2.1. 谈判的记录(此用语可加以修改)的法律地位应予以重新确定,使其具有充分的法律效力,应确定谈判记录的形式,并安排上诉程序,以避免以后的争议 | 1.2.1. The legal status of the palaver record (the name of which may be changed) should be redefined to give it full legal force, by determining the form it should take and establishing an appeal procedure that would preclude any subsequent disputes. |
登记数据应包括转让人和受让人的法律名称与地址和转让的应收款的简介 | The data registered shall include the legal name and address of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables. |
111. 有人提出 在第(5)款中应当提及 quot 转让人 quot 而不是 quot 转让人的法律名称 quot | The suggestion was made that in paragraph (5) reference should be made to quot the assignor quot and not to quot the legal name of the assignor quot . |
现在法律还是站在立法者一边的 而所有的东西都围绕着他们转 | The law is still on the side of the lawmakers, and everything revolves around their terra firma . |
录制 播放 编辑和转换声音文件 | Record, play, edit and convert sound files |
他可以买到抗逆转录病毒药物 | He has access to antiretroviral drugs. |
噢我还没有转录我的资料呢 嗯 | Oh, my notes aren't transcribed yet. Uhhuh. |
相关搜索 : 法律记录 - 法律目录 - 法律记录 - 转让法律 - 法律转介 - 转成法律 - 法律备忘录 - 法律备忘录 - 法律备忘录 - 转换成法律 - 转换成法律 - 转变成法律 - 转录 - 转录