"法律通信"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律通信 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对电子通信的法律承认
Legal recognition of electronic communications
对电子通信的法律承认
Article 8 Legal recognition of electronic communications
电子通信中的信任 不充分的法律条文
Confidence in electronic communications inadequate legal provision
第8条. 对电子通信的法律承认
Article 8. Legal recognition of electronic communications
53. 2004年12月6日 国民议会通过一项关于新闻媒体的新法律 12月14日 通过一项关于视听通信的法律
On 6 December 2004, the National Assembly adopted a new law on the press, and adopted another on 14 December on audio visual communication.
葡萄牙在1997年通过了新的 合作社法 ,在1995年为农业信贷合作社基金通过了新的法律制度,在1998年为社会互助会通过了新的法律制度,目的是创造法律条件或使法律赶上时代,推动合作社活动
In Portugal, the new Cooperative Code (1997), the new legal systems for funds of agricultural credit cooperatives (1995) and for cooperatives of social solidarity (1998) were adopted to create or to modernize a legal situation more favourable to cooperative activities.
是一个普通公民都会相信正义 可以帮你摆脱法律
Captain, in my country, even a private citizen who believes in justice can help out the law.
法律被通过了
They passed the law.
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本
As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it.
实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多
In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.
通过明文规定保障年龄未满18岁儿童信教自由的法律
In particular, the Committee recommends that the State party
符合签名要求的电子通信究竟是否具有法律效力应由在公约草案以外适用的法律解决
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.
那为为什么不 他们不信任法律 他们为什么不信任法律
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
11. 法律应规定 如果电子通信所含信息可以调取以备日后查用 则电子通信可满足书面要求 见 贸易法委员会电子商务示范法 第6条
The law should specify that a writing requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference (see article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce).
12. 法律还应规定 除法律另有规定外 如法律要求有一个人签名 则对于电子通信而言 在下列情况下即满足了该项要求
The law should also specify that, unless the law provides otherwise, where the law requires a signature of a person, that requirement is satisfied in relation to an electronic communication if
(d) 在第8(1)条中必须明确规定 通信或以电子通信形式存在的合同不得被否定法律效力
(d) Under article 8 (1), it must be made clear that a communication or a contract in the form of an electronic communication shall not be denied legal effect.
在法律领域促进通过关于电子文件安全和保密以及国家行政机关之间和这些机关与公民之间的通信效率的各项法律法规
In the legislative sphere, progress has been made in adopting a number of laws and regulations with respect to the security and confidentiality of electronic documents and the efficient transmission of documents between State administrative bodies and between them and citizens.
三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if
三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if
为此制订了标准 以便这类通信能够在我们的法律中被承认
Standards have been created so that such communications are recognized in our legislation.
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息
In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守
In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police.
你还在崇信你的法律
You still got your religion, haven't you?
这些名单可以向法律事务厅海洋事务和海洋法司索取,并已刊载在 海洋法信息通报
The various lists are also available in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and have been published in the Law of the Sea Information Circular.
我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security.
54. 大韩民国欢迎通过 跨国界破产示范法 深信这对拟定国内法律将是有益的
54. He welcomed the adoption of the Model Law on Cross Border Insolvency, which he was sure would be very useful for drafting domestic laws.
4. 但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能
However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication.
我们通过了法律并执行这些法律以加强出口管制
We have passed laws and enforced them to strengthen export controls.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
這樣 我們因 信廢 了 律法 麼 斷乎 不 是 更是 堅固 律法
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
這 樣 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 斷 乎 不 是 更 是 堅 固 律 法
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
這樣 我們因 信廢 了 律法 麼 斷乎 不 是 更是 堅固 律法
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
這 樣 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 斷 乎 不 是 更 是 堅 固 律 法
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
186. 民航组织继续审议实施通信 导航 监测和空中交通管理系统所涉法律方面的问题 该系统主要涉及全球导航卫星系统的法律框架
ICAO is continuing to consider the legal aspects of the implementation of CNS ATM systems, which principally relate to the legal framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS).
207. 民航组织继续审议实施通信 导航 监测和空中交通管理系统所涉法律方面的问题 该系统主要涉及全球导航卫星系统的法律框架
ICAO is continuing to consider the legal aspects of the implementation of CNS ATM systems, which principally relate to the legal framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS).
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
102. 法律事务厅通过两个司法律顾问厅和一般法律事务司向维和行动提供支助
102. The Office of Legal Affairs provides support to peacekeeping operations through two divisions, the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.
5. 通过新的法律 规章制度_____________________
Adoption of new laws regulations ___________
2003年 法律顾问与联合国内罗毕办事处主任就这一事项互有一些通信
Some correspondence between the Legal Counsel and the Director General of the United Nations Office at Nairobi was exchanged on this matter in 2003.
检察机关对为此目的招募的便衣特务和通风报信者应加以法律保护
That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose.
117. 任何法律均无追溯力 但在刑事事项中对被告有利的法律除外 一项法律只能通过另一项法律来废除
117. No law may have retroactive force or effect, except in criminal matters where the law favours the defendant a law may be repealed only by another law.
有人说 一项明确的法律冲突条款 只要使受让人知道哪条法律适用于优先权问题并通过满足适用法律的要求来确保其权利 便可对取得信贷和信贷的费用产生积极的影响
It was observed that a clear conflict of laws provision could have a positive impact on the cost and the availability of credit, to the extent that it would allow assignees to know which law applied to questions of priority and to ensure their rights by meeting the requirements of the applicable law.
31. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 法律要求 很显然意指某个特定国家的法律要求通信或合同采用书面形式的情况
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the words the law requires clearly referred to cases where the law of a particular country required a communication or contract to be in writing.
引入这类检验将为签名建立双重法律制度 这只能在法律中带来混乱 并将为电子通信的使用制造另一个障碍
Doing so would create a double legal regime for signatures, which would only bring confusion in the law and would create another obstacle to the use of electronic communication.

 

相关搜索 : 法律通知信息 - 通信法 - 法律信息 - 法律信函 - 法律信念 - 法律信息 - 法律信箱 - 通过法律 - 通过法律 - 通过法律 - 法律通知 - 通过法律 - 法律通过 - 通过法律