"法律信函"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律信函 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General
信函Name
Letter
信息函数
Information Functions
信息函数Comment
Information Functions
专业信函Comment
Professional Letter
信函内容如下
The text of those communications reads as follows
但现在我荣幸地随函附上法律事务厅编写的题为 quot 否决权的法律根据 quot 的研究报告
However, I now have the honour to forward herewith the study prepared by the Office of Legal Affairs entitled The legal basis of the veto .
(e) 发出告诫信函
(e) Issuing a caution
那为为什么不 他们不信任法律 他们为什么不信任法律
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
秘书处正编写电子商务立法最佳做法指南和 电子商务所涉法律问题 的函授教本
The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course.
然而 一当我展开工作时 我就收到了世界银行法律部门 的一封便函 函内写道 你这样做是不被允许的
And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this.
非法函数名
Illegal method name
任职人员还将在日常函件送达24小时内译出函件 取决于文件的长短 从而减少交付翻译服务的时间 并翻译报告和技术文件 法律文件 东道国的法律 有关工程 通信和信息技术的技术项目 新闻稿 病历 航空通知等 平均每天翻译8 10页
The incumbent will also reduce delivery time of translation services by translating daily correspondence (depending on the length of the document) within 24 hours from delivery date and translating reports and technical documents (legal documents, laws of the hosting country, engineering, communication and information technology related technical projects, press articles, medical records, aviation circulars etc.), with an average of 8 to 10 pages per day.
事 关 Flix Gmez Angel Benito (1996年11月16日的信函) 和Cndido Rodrguez Snchez (1997年2月3日的信函)
Concerning Félix Gómez, Angel Benito (communication of 16 November 1996) and Cándido Rodríguez Sánchez (communication of 3 February 1997).
因此 就美国政府的要约而言 此函并不让联合国承担任何法律义务
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
一个不可信的函授博士
from somewhere in America.
作者1996年11月4日信函
Author apos s letter of 4 Nov. 1996
5.1 律师在其2002年10月21日的信函中对缔约国关于可否受理的意见作出评论
5.1 In a letter dated 21 October 2002, counsel set out her comments on the State party's comments as to admissibility.
我甚至收到一些恶意信函
I even started to get some hate mail.
创建空的美式信函文档 Name
Creates a blank US Letter document.
你还在崇信你的法律
You still got your religion, haven't you?
5. 审计委员会仍照过去的做法,通过有关管理的信函报告具体审计的结果,这些信函载有向行政当局提出的详细意见和建议
5. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
這樣 我們因 信廢 了 律法 麼 斷乎 不 是 更是 堅固 律法
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
這 樣 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 斷 乎 不 是 更 是 堅 固 律 法
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
這樣 我們因 信廢 了 律法 麼 斷乎 不 是 更是 堅固 律法
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
這 樣 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 斷 乎 不 是 更 是 堅 固 律 法
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
创建每页两栏的信函文档 Name
Creates a letter document with two columns per page.
对以往信函采取的后续行动
Follow up to previously transmitted communications
这是我对持有信函的人提议
That's my proposition for whoever has those letters.
5.1 根据2003年1月6日信函 申诉人的律师须在六个星期内就缔约国的意见发表评论
5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.
5. 为此目的,1997年,特别报告员向各国致函,请提供现行宪法或者起宪法作用的其它文书的文本,以及有关宗教或信仰仪式自由的法律和条例的文本
5. Accordingly, in 1997, the Special Rapporteur wrote to all States requesting the text of the constitutions in force or any equivalent instruments, and also legislation and regulations relating to religious freedom and the practice of worship.
对电子通信的法律承认
Legal recognition of electronic communications
对电子通信的法律承认
Article 8 Legal recognition of electronic communications
此外,信函较长和或向一个国家发出几份信函,并不表示所述的不容忍和歧视很严重
Moreover, the length of a communication and or the existence of several communications for a single State do not indicate the seriousness of the intolerance and discrimination in question.
C. 国际电信联盟秘书长佩卡 塔加尼的信函
C. Message from Dr. Pekka Tarjanne, Secretary General of the International Telecommunication Union
人们向秘书长寄送了一封信函
A letter was sent to the Secretary General.
未收到对上述信函的任何答复
No response was received to any of the communications.
过境信函 由戴高乐将军签名的
Letters of transit signed by General de Gaulle.
你不愿意给我过境信函 没关系
I ask only one thing. You won't give me the letters of transit.
电子通信中的信任 不充分的法律条文
Confidence in electronic communications inadequate legal provision
㈢ 按照联检组年度工作方案向行政首长提交报告 说明和机密信函 约20份报告 说明和信函
(iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters).
33. 最后,由于信函并未涵盖所有的宗教和信仰,信函中经常提到某些宗教和信仰并不表示它们在世界中的一般情况
33. Lastly, as the communications do not cover all religions and beliefs, the frequency with which certain religions and beliefs are referred to in the communications does not indicate their general situation in the world.
哈萨克斯坦政府随函附上该国加入的国际条约清单和移徙问题的法律及细则
There are more than 200 documents related to the regulation of migration in the legislation of the Republic.
quot 后来人权事务中心和世界银行互通信函 世界银行在信函中表示愿意在这方面提供协助
Correspondence ensued between the Centre for Human Rights and the World Bank in which the latter expressed its willingness to assist in that endeavour.

 

相关搜索 : 律师信函 - 律师函 - 法律信息 - 法律通信 - 法律信念 - 法律信息 - 法律信箱 - 信任函 - 法律和法律 - 法律 - 法律 - 法律 - 法律 - 法律