"法律信息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多 | In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. |
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 | With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. |
关于行使接受信息权的法律框架 则提及1990年4月13日法律第3条 | Concerning the legal framework for the exercise of the right to information, article 3 of the law of 13 April 1990 was cited. |
25. 编纂司继续为全球法律信息网作出贡献 | 25. The Codification Division continues to contribute to the Global Legal Information Network (GLIN). |
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
传递关于最新法律动态的信息 将提供透明度 并有助于法律的一致性 | Dissemination of information on the latest legal development will provide transparency and contribute to uniformity of law. |
那么怎样解决呢 我相信那就是有接近信息的法律权力 | So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information. |
170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容 | The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted. |
8. 据说 妇女要诉诸法律 面临着法律费用问题 以及缺少信息和援助问题 | To date, have any legal aid services and legal assistance funds been established, as referred to on page 62 of the report? |
i. 与各种专业协会和全球法律信息网建立联系 | i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network |
菲律宾人权信息中心 | Philippine Human Rights Information Centre |
为各国拟定收集和传送海关信息法律的指导准则 | The Task Force developed a number of instruments and tools which include |
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 | Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
鼓励秘书处法律事务厅继续在这方面作出努力,包括参与全球法律信息网项目 | The Office of Legal Affairs of the Secretariat is encouraged to continue its efforts in this regard, including through its participation in the Global Legal Information Network project. |
信息战争和非法使用信息 | Information warfare and illicit use of information |
公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息 | Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and |
国家应制定和执行有关法律 保证公众广泛了解信息 | States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public. |
还应当提供关于法律和人权问题的信息和研究材料 | Information and research resources on legal and human rights issues should also be made available. |
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案 | Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens. |
在法律 安全 技术 移民 政治等各个层面也需要交流信息 | Also call for the exchange of information on the legal, security, technical, immigration, and political levels. |
区域局法律干事如果不请求保护信息科提供咨询 便无从知晓难民法律最新进展情况 | A bureau's legal officer has no means of knowing the latest developments in the law concerning refugees if he does not call upon the Protection Operations Support Section for advice. |
全球法律信息网是由美国国会图书馆法律馆发展并协调的一个国家法律 规约和章程的自动化非商业性数据库 | GLIN is an automated, non commercial database of national laws, statutes and regulations, developed and coordinated by the Law Library of the United States Library of Congress. |
它提供参考 描述军事行动方面运用法律的方法和技术 有重点地提供各种法律和实践信息的汇编 | It provides references and describes tactics and techniques for the practice of law relating to military operations by providing a focused collection of diverse legal and practical information. |
(b) 以人口贩运活动被害人懂得的语文提供咨询和信息 特别是有关其法律权利的咨询和信息 | (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand |
为那些未实行食物配额的人建立统一的信息制度的法律 | The legislation creating a unified information system on persons who do not meet their maintenance obligations. |
144. 保护信息科负责为工作人员 政府 司法界 非政府组织 研究人员 执法人员和其他利益有关者提供国家和法律信息及分析 | The Protection Information Section provides staff, Governments, the judiciary, NGOs, researchers, law practitioners and other stakeholders with country and legal information and analysis. |
103. 象信息技术对法律通讯趋势的影响一样,信息技术增强了国际罪犯的网络,让少数者团体,包括色情业者,为训练及其他非法目的而能进行交流信息 | 103. In line with its impact on legal communication trends, information technology has strengthened international criminal networks, allowing minority groups, including pornographers, to exchange information for training and other illegal purposes. |
已向全球法律信息网提供了在 联合国法律年鉴 发表的法律意见摘要样本,并将编制进一步的摘要供载入数据库之用 | Sample abstracts of legal opinions published in the United Nations Juridical Yearbook have been submitted to GLIN, and further abstracts will be prepared for inclusion in the database. |
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
若依靠秘密信息 则必须有各种保障 确保诉讼地位平等原则 包括法官和被告律师获得信息的有效途径 | When secret information is relied upon, safeguards must be in place to ensure the principle of equality of arms, including effective access to the information by the judge and defendant's counsel. |
6. 有些专家指出 一些国家的法律规定可能阻碍用电子手段交换信息 推迟获得使用信息技术的好处 | 6. Some experts noted that legal frameworks in some countries could prevent the exchange of information electronically and thus delay the benefits of the use of information technology. |
无法检索打印机信息 接收到错误信息 | Unable to retrieve printer information. Error received |
2. 第二章 公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息 11 | Article 2 (condemnation of discrimination, remedial measures) and |
无法获得信息 | Machine Identification Number |
(c) 与空间应用新发展有关的法律问题 导航 遥感和地理信息系统 | (c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. |
因此 有代表团建议规定拒绝提供信息必须 是必要和有法律依据的 并要规定不得予以保密的最少量信息 | Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential. |
(a) 各国应确保其法律和做法能够消除向非法滥用信息技术的人提供的安全庇护所 | (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies |
这些名单可以向法律事务厅海洋事务和海洋法司索取,并已刊载在 海洋法信息通报 | The various lists are also available in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and have been published in the Law of the Sea Information Circular. |
据信 由于妇女缺乏获得法律信息 援助或保护的机会 更助长了对妇女的暴力行为 | Women's lack of access to legal information, aid or protection is said to contribute to violence against women. |
4. 但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能 | However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication. |
缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素 | Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. |
无法删除 EXIF 信息 | Unable to remove EXIF metadata from |
无法获取 CDDB 信息 | Unable to retrieve CDDB information. |
(d) 促进建立有利的法律 规章和立法框架 进一步利用信息来实现 千年发展目标 | (d) Promoting the establishment of enabling legal, regulatory and legislative frameworks for improved access to information towards the achievement of the Millennium Development Goals |
不管本协定其他规定如何 如果拥有信息一方的法律禁止将信息通知另一方或者这样做不符合该方的重要利益 则不要求该方向另一方转交信息 | Notwithstanding any other provision of this Agreement, neither Party is required to communicate information to the other Party if such communication is prohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests. |
相关搜索 : 其他法律信息 - 重要法律信息 - 法律通知信息 - 法律信息系统 - 信息法 - 法律特许的信息 - 法律信函 - 法律通信 - 法律信念 - 法律信箱 - 法定信息 - 法人信息 - 司法信息