"法院和律师"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法院和律师 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应继续向法院 法学院和律师组织散发法律文件
(g) Legal documents should continue to be distributed to courts, law schools and bar associations
1967 1995年,南非最高法院律师和产权转让律师
Attorney and Conveyancer, Supreme Court of South Africa, 1967 1995.
律师尼泊尔最高法院
Advocate, Supreme Court of Nepal.
按照法律 男女律师在法院面前一律平等
By law, there is no discrimination between male and female lawyers before the court.
可以对不准见律师的决定向地区法院和最高法院上诉
Any denial of access could be appealed to both the District Court and the Supreme Court.
律师携带斧头上法院开庭
Lawyers took an axe to the court?
法院判处该律师支付赔偿费
The court sentenced the lawyer to pay compensation.
妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议
Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court.
辩护人,斯里兰卡最高法院律师
Attorney at Law of the Supreme Court of Sri Lanka.
1989年任最高法院律师 曾在最高法院辩护数起案件
Supreme Court Barrister in 1989 several cases before the Supreme Court.
五名(05)委员目前或曾经任最高法院或其他法院或审计法院律师
Five (05) members who are or have been advocates in the Supreme Court or other courts or the Court of Audit
法律学士 律师 法国里昂天主教大学人权学院的硕士
Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
与其他许多英属领土不同的是,开曼群岛的律师可与其委托人面谈并代表他们在大法院出庭(律师兼任初级律师和出庭律师)
Unlike many other British Territories, lawyers in the Cayman Islands may both interview clients and appear on their behalf before the Grand Court (attorneys practise as both solicitor and barrister).
共和国法院鉴定律师,中央大学法学博士,基多,1951年4月
Qualified barrister in the Ecuadorian courts and Doctor of Jurisprudence at the Central University, Quito, April 1951.
关注侵害法官 律师和法院人员独立性的事件日益增多 注意到法官 律师和法院人员所受保障的削弱与侵犯人权事件的频繁程度和严重程度密切相关
Noting with concern the increasingly frequent attacks on their independence suffered by judges, lawyers and court officers, and aware of the close link between the weakening of safeguards for judges, lawyers and court officers and the frequency and gravity of violations of human rights,
提交人请他的法律援助律师从医院获取他的病历,但据指称律师拒绝这样做
The author asked his legal aid lawyer to obtain his medical records from the hospital, but the lawyer allegedly refused to do so.
为了维护律师尊严 防止个别法院借故刁难律师 最高法于2014年发布了 人民法院司法警察安全检查规则 确立了律师出庭不需要进行人身安全检查的原则
In order to maintain the dignity of lawyers and prevent several courts from finding excuses to purposely make difficulties for lawyers, the Supreme Law promulgated the Rules on Security Checks by Judicial Policemen of the People s Courts in 2014, establishing the principles that lawyers do not need to conduct personal security check in court.
普罗旺斯地区艾克斯上诉法院首席律师
Mr. Jacques Lavel, Advocate General, Court of Appeals of Aix en Provence
这两个人由法院指派的律师辩护,因为他们的家人不敢任用自己的律师
The two men were defended by court appointed lawyers because their families were afraid to appoint their own lawyers.
6.3 委员会注意到提交人宣称 法院缺乏独立和不偏不倚性 因为海牙区域法院和上诉法院的 若干法官 也是提交人以法律诉讼行动投诉的法律事务所开业律师
6.3 The Committee notes the author's claim that the court was not independent and impartial as a number of judges on The Hague Regional Court and Court of Appeal were also practicing lawyers in the law firm against whom the author was taking legal action.
刑事案件若由区域法院或以上级别法院审理 法律援助服务会由法律援助署提供 若由裁判法院审理 则通过当值律师服务提供
12 By the Legal Aid Department for cases heard in the District Court or above, and by the Duty Lawyer Service for cases heard at the Magistrates' Courts see also paragraph 41 in Part I of this report.
78. 在法院的辩论中 澳大利亚律师声明如下
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows
只有高级出庭律师 才可以在高等法院出庭
Only a barrister can actually plead a case in court.
至今无法院案例曾引述 公约 ,但最高法院正在就应用国际法的问题对法官和律师进行培训
There were no court cases invoking the Convention to date, but training for judges and lawyers on the use of international law was being provided by the Supreme Court.
据报 国家安全法院为未能自己聘请法律代理人的被告指派律师
The State Security Court reportedly appoints lawyers for defendants who fail to secure legal representation on their own.
客座讲师 司法服务培训中心 尼泊尔行政人员学院 尼泊尔法律学院
Guest lecturer Judicial Service Training Centre, Nepal Administrative Staff College, Nepal Law Campus
1970年在法院和公共检察官办公室实习两年后 他通过作为法官 检察官 律师及公证人所需的律师资格考试
After a two year traineeship at the Court and in the Public Prosecutor apos s Office in 1970, he passed the bar exam required for practising as a judge, a prosecutor, a barrister or a notary.
在他被判决的3个月后,曾经在刑事法院代表他的法律援助律师又被派来在上诉法院代表他
Three months after his conviction, a legal aid lawyer, who had already represented him before the Assizes Court, was assigned to him in order to represent him again before the Court of Appeal.
关切地注意到侵害法官 律师和法院人员独立性的事件日益增多 并认识到法官 律师和法院人员所受保障的削弱与侵犯人权事件的频繁程度和严重程度密切相关
Noting with concern the increasingly frequent attacks on their independence suffered by judges, lawyers and court officers, and aware of the close link between the weakening of safeguards for judges, lawyers and court officers and the frequency and gravity of violations of human rights,
关切地注意到侵害法官 律师和法院人员独立性的事件日益增多 注意到法官 律师和法院人员所受保障的削弱与侵犯人权事件的严重性和频繁性存在着密切联系
Noting with concern the increasingly frequent attacks on their independence suffered by judges, lawyers and court officers, and aware of the close link between the weakening of safeguards for judges, lawyers and court officers and the frequency and gravity of violations of human rights,
如果地方法院在审判民事案件或者刑事案件的过程中 其中一方提出要求聘请律师 案件应立即转送辅助法院 因为律师在地方法院没有出庭辩护权
Whenever a local court is seized with the conduct of a civil or criminal matter in which a party wishes to be represented by a lawyer, that matter is immediately transferred to the subordinate courts for trial because lawyers have no right of audience in the local courts.
中殿律师学院,1954至1957年
Inns of Court School of Law, The Honourable Society of the Middle Temple, 1954 1957.
尽管南斯拉夫法律并未责成法院在所涉罪行最高可处5年监禁的案件中指定律师 但主审法官仍然安排他从现场的13名律师中当场选择一位律师
Although Yugoslav law does not oblige the court to appoint a lawyer in cases where offences carry a maximum punishment of five years apos imprisonment, the presiding judge nevertheless proceeded to arrange for him to choose a lawyer on the spot from among the 13 legal counsel present.
在此方面,他称,在预审前,法院为他指定了一名律师,但该律师根本没有出席听证会
In this context, he submits that, prior to the preliminary inquiry, he was assigned a lawyer who, however, did not even attend the hearing.
本人以法学院院长身份,与美国律师协会代表共同主持讨论会
In my capacity as Dean of the Faculty of Law, I co sponsored the seminar with the representative of the American Bar Association.
法院随后指定首席检察官办公室在省法院劳工厅工作的一位官员为当然辩护律师 但据称此人并不具备开业律师资格
The Court then appointed as ex officio defence counsel an official of the General Attorney's Office working at the Provincial Court's labour tribunal, who allegedly was not qualified to practise as a lawyer.
关于他请律师的问题 政府说 最高法院驳回了他的请求 因为最高法院认定 此案在事实上和法律上都表明 有理由为了调查工作的开展推迟Abu Rumi同律师见面的日期
Regarding his access to legal counsel, the Government stated that his petition had been dismissed by the Supreme Court which was satisfied that the factual and legal circumstances of the case justified the postponement of Abu Rumi s meeting with his lawyer in the interests of the investigation.
东帝汶支助团文职顾问在上诉法院和县级法院继续行使法官 公设律师 检察官和法庭行政人员的业务职能
The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts.
人人应当有可能得到法律建议 律师辩护和律师代理
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
完成六个月实习后即从业法律界,担任锡兰最高法院辩护人(现称为律师)
Called to the Bar as an Advocate of the Supreme Court of Ceylon (now known as Attorney at Law) upon completion of six month period of apprenticeship.
例如 克族当局否认联邦律师有权在塞族共和国法院内对涉及属于少数民族被告的案件执行律师业务
For example, Republika Srpska authorities have denied Federation lawyers the right to practise in Republika Srpska courts in cases involving defendants belonging to ethnic minorities.
法院命令检察官向Nada律师支付3 000瑞郎 2 514美元
The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs ( 2,514) for the attention of Nada's lawyer.
2.6 提交人的辩护律师在最高法院上宣称 上诉法院并没有答复他就最终未销毁非法获取的他与律师之间的电话交谈录音问题提出的辩论
2.6 Before the Supreme Court, the author's defence counsel stated that the Court of Appeal had not responded to his defence that the records of the telephone conversations with his lawyer had been illegally obtained without having subsequently been destroyed.
它还同中华全国律师协会的律师 中国人权研究学会主席与成员和中国社会科学院法律研究所的学者进行了讨论
It also held discussions with lawyers from the All China Lawyers Association, the President and members of the China Society for Human Rights Studies and scholars from the Institute of Law Science at the Chinese Academy of Social Science.
他向律师提供了这几名证人的姓名和地址,但律师并未约见这几名证人,而且,虽然这些人出席了法院审判,律师却并未叫他们为提交人作证
The lawyer, however, did not interview those witnesses, nor did he call them to testify on his behalf, although they were present in court.

 

相关搜索 : 律师和律师 - 法院师 - 法律律师 - 法律律师 - 律师法 - 法院指定的律师 - 法院指定的律师 - 法律和法律 - 区法院师 - 法律的律师 - 律师在法律 - 律师在法律 - 律师在法律 - 法律学院