"清货"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
清货 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 根据海事组织这项准则 列为1 9类危险货物必须在危险货物清单上申报 | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| 4.2 根据关于进口货的第1号 1999 指示第7条 工业和贸易部公布其进口需事先得到主管当局批准的货物清单以及其进口被禁或保留给特定当事方 所有其他人都排除在外的货物清单 | 4.2 In accordance with article 7 of Directive No. 1 (1999) on imports, the Ministry of Industry and Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose importation is prohibited or reserved for specific parties to the exclusion of all others. |
| (a) 向约旦王国进口货物必须遵守货物清关时出示进口许可证并按照有关条例支付关税的规定 | (a) The import of goods into the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an importer's identification card to be produced when the goods are cleared through customs and for duty to be paid in accordance with the relevant regulations |
| 在运输时 海关当局将再次对照清单检查货物 登记和许可证 | Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities. |
| 各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理 | The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation. |
| 代表们将环境货物的清单列成了表格,现已将其提交给委员会 一套环境货物名单现在正在慢慢产生 | In its deliberations on this matter, the Committee on Trade and Environment in its special sessions focused on clarifying the concept of so called environmental goods . |
| 两位朋友走出敞蓬小货车 将留在货车地板上的残留大麻叶清除干净 此时听到来自不明方位的枪声 | As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. |
| 贸易商本应在货物清关时将进口申报单和出口申报单交还BIVAC | The traders are supposed to return the form to BIVAC at the time of clearance of goods but before taking the goods out of the port. |
| 全球办事处还编制了一份国际核心设备货物清单 用于进行环比 | The Global Office has also prepared a core international list of equipment goods for the ring comparison. |
| 这都是一些你能预料得到的事情 扫地 清理垃圾 倒垃圾筒 进货机柜 等 | They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. |
| 对于合法贸易来说 这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率 | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
| 事实上 中国从未像今天那样如此接近重大金融危机 但中国货币当局似乎并不清楚风险的规模 也不清楚它的根源 | The fact is that China has never been closer to a major financial crisis than it is today. Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes. |
| 它们通常在没有适当的货物清单 船员名单和其他管制文件的情况下航行 | They usually sail without a proper cargo manifest, crew list or other regulatory documents. |
| 人口基金于2004年6月和10月对其总部的所有实物资产进行了一次存货清点 | UNFPA undertook an inventory count of 100 per cent of its physical assets at headquarters in June and October 2004. |
| 纳税 义务 人 欠税 或者 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 撤销 解散 破产 或者 其他 依法 终止 经营 情形 的 应当 在 清算 前 向 海关 报告 | In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation. |
| 农产品生产部门的拖拉机手 客货车司机 按照塔吉克斯坦共和国政府批准的清单 | tractor drivers involved in farm production |
| 另外还应该扩大培训活动 吸收一般从事货物清关的专业贸易代理人或经纪人参加 | It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
| 3. 注意到委员会报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第30号 (A 55 30) 附件八所列 以当地货币计算津贴的硬通货币工作地点最新清单 | 3. Takes note of the updated list of hard currency duty stations for which the allowances are specified in local currency, as contained in annex VIII to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| (b) 安全理事会第1409 2002 号决议 其中允许向伊拉克出口除货物审查清单见S 2002 515 附件 所列因而须经制裁委员会审查的物品外的一切货物 | (b) Security Council resolution 1409 (2002), in which all exports to Iraq are allowed except for items which are on the goods review listSee S 2002 515, annex. and which are therefore subject to review by the Sanctions Committee |
| 在审议这个问题时 贸易环境委员会在其特别会议上着重澄清了所谓的 环境货物 概念 | Finally, subparagraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration deals with the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services. |
| 这一骄傲的解释成为极度宽松的货币政策的引诱剂 眼中只有物价目标的美联储无法理清遏制通胀的全球和国内压力 一直犯着宽松货币的错误 | This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money. |
| 目前 主要经济体财政部和央行内部以及国际货币基金组织和国际清算银行等超国家机构所进行的争论的核心是货币政策与金融稳定之间的关系 比如 国际清算银行认为金融稳定与货币政策息息相关 并建议决策者开始尽快让经济摆脱宽松货币依赖 但是 央行行长似乎想先试一试宏观审慎工具 有时甚至只想使用宏观审慎工具 | At the heart of the debate currently being conducted within leading economies treasuries and central banks, as well as in supranational bodies such as the International Monetary Fund and the BIS is the relationship between monetary policy and financial stability. The BIS, for example, has suggested that financial stability is closely connected with monetary policy, and has advised policymakers to start weaning their economies off of easy money sooner rather than later. |
| 26. 主要是由于更换新的清关代理合同 该代理的收费比以前的代理高 促使特派团在港口的货物清关费出乎意料地急剧上升 因而出现所需额外经费 | The additional requirements were due mainly to the unexpected sharp increase in the cost of clearing the Mission's goods at the port as a result of changing to a new customs clearing agent who charged more than the previous agent. |
| 从这个意义上来说 点金术这个词适于凯恩斯主义之前的人 比如美国财政部长安德鲁 梅隆 Andrew Mellon 在大萧条开始时他的方案是用 清算劳工 清算股票 清算农民 清算房地产 来 清洗系统中腐烂的东西 此举也适用于那些喜欢回到1914年前金本位货币政策的人 | In this sense, the term alchemy could be applied to pre Keynesians like US Treasury Secretary Andrew Mellon, whose prescription at the start of the Great Depression was to liquidate labor, liquidate stocks, liquidate farmers, liquidate real estate in order to purge the rottenness out of the system. It could also be applied to those today who favor returning monetary policy to the pre 1914 gold standard. |
| 一份研究指明 进口耽搁的原因在于到货前的文件(占59 ) 清关(占16 ) 港口作业(占12 )和内陆运输(占13 ) | One study indicated that import delays are the result of pre arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent). |
| 那么 哪里不对 仍需在 经济学家 圈子内部澄清的是 萨缪尔逊在1969年写道 货币政策与财政政策的合理量化效力之争 这一问题最终以有利于货币政策的结论结束 | Still to be argued out within the guild of economists , Samuelson wrote in 1969, is the proper quantitative potency of monetary versus fiscal policy. This question eventually was resolved in favor of monetary policy. |
| 183. 有与会者针对一个问题作了澄清 指出第㈠项中的 按托运人的指示或收货人的指示交付运输 这句短语的目的是列入将货物交付给指定当事人运输的情形 | In response to a question, it was clarified that the phrase consigned to the order of the shipper or to the order of the consignee in subparagraph (i) was intended to include the situation where goods were consigned to a named party. |
| 海关部在四个主要边境 廊开 清莱 沙缴府和宋卡省 两个主要港口 曼谷和廉差邦港 以及叻甲邦岛的货柜站装设闭路电视系统 并且部署了流动车辆来用X光检查货柜 已增进检查货物和岛屿流通的效率 | The Customs Department has installed Closed Circuit Television System (CCTV) at four major borders (in Nong Khai, Chiang Rai, Sa Kaeo, and Songkhla provinces), two major ports (Bangkok and Laem Chabang ports) and at Lard Krabang Inland Container Depot and deployed mobile vehicles to x ray containers in order to enhance the efficiency of the inspection of goods and inland movements. |
| ㈢ 货币汇兑调整数实质上反映当年非欧元交易的已实现损益和2004年结清往年美元债务所实现的节余 | (iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations. |
| 据法院称 验货的目的应该是迅速得到一种清晰的印象 但如果不能以其他方式查出缺陷可以咨询专家 | According to the Court, the examination should be carried out with the goal to get expeditely a clear picture, but experts may be consulted if the defects may not be discovered otherwise. |
| 帕罗奥图 二战结束以来 美元一直是全球贸易的记账货币 银行间国际收支的清算媒介 也是最主要的正式外汇储备货币 这一安排经常受到批判 但存在可行的替代方案吗 | PALO ALTO Since World War II s end, the US dollar has been used to invoice most global trade, serving as the intermediary currency for clearing international payments among banks and dominating official foreign exchange reserves. This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? |
| 皇家货币管理局向各金融机构发出通知 提请注意1992年 金融机构法 第59条 向皇家货币管理局报告与清单所列的个人和实体有关的任何非法金融交易 参见第2点 | The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2). |
| 对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地 | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| 伯克利 清迈倡议 CMI 是2000年在泰国城市清迈建立的亚洲金融互助机制 它的终极目标从来就不是一个问题 那个目标当然就是建立一个亚洲货币基金 在该地区取代国际货币基金组织 IMF 的作用 1997 1998年金融危机期间IMF应对不力 令该地区的许多国家至今难以释怀 | BERKELEY There has never been a question about the ultimate purpose of the Chiang Mai Initiative (CMI), the system of Asian financial supports created in 2000 in that Thai city. That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven. |
| 发自剑桥 这几天来和我聊天的投资者都非常困惑 弄不清是应该担心美国未来的通货膨胀 还是要准备好迎接通货紧缩 而好消息则是 至少在未来几年内 两种状况都不需要担心 | CAMBRIDGE The investors that I talk to these days are not sure whether to worry more about future inflation in the United States or about future deflation. The good news is that the answer for at least the next few years is that investors should worry about neither. |
| 这含蓄地表明要在国际经济政策决策领域 包括在国际货币基金组织 世界贸易组织和国际清算银行实行平等 | That implies the introduction of equity in international economic policy making, including at the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the Bank for International Settlements. |
| 2.2 1985年11月6日 据一位供应商就有争议的货款单偿付问题提出的申诉 Bonneville区域法庭下令对Deperraz Electricité公司进行清算 | 2.2 On 6 November 1985, pursuant to a petition from a supplier for payment of a disputed bill, the Bonneville Regional Court ordered Deperraz Electricité to be wound up. |
| 武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应) | (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). |
| 从积极方面讲 区域贸易安排似乎有一种在深度和广度上不断增加的趋势 从传统的给予优惠性准入货物清单的做法转为一种零关税的消极清单的做法 以求开拓更大的经济空间 | On the positive side, there seems to be a trend towards deeper, wider RTAs, moving away from the traditional preferential positive list based approach towards a zero tariff, negative list, that seeks to create larger economic spaces. |
| 海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物 | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| 26. 政府在最近明确澄清了同非政府组织协作的新框架 以确保不会针对包括粮食援助在内的入境人道主义货物征税 | The Government has recently clarified a new framework for working with non governmental organizations, ensuring that no taxes will be levied on incoming humanitarian goods, including food aid. |
| 虽然本应在2005年11月进行盘存清点 但法院将全面盘点工作推迟了几个月 到2006年才进行 以便采用条码存货管理系统 | Although in practice an inventory count should have been carried out in November 2005, the Court postponed a comprehensive count for a few months into 2006 to permit implementation of a bar code inventory control system. |
| 63. 为了减少因这一活动而产生的怀疑 该中间人利用上面提及的资料和货物名称向政府当局(港口和海关)和银行提供运输文件 提单 货物清单等等 复印件以及发票 以证明程序的合法性 | In order to reduce any suspicion that may arise concerning the operation, the middleman provides government authorities (ports, customs) and banks with copies of transportation documents (bill of lading, cargo manifest, etc.) and invoices, using the information and descriptions mentioned above, to demonstrate the legitimacy of the procedure. |
| 是通货膨胀 还是通货紧缩? | Inflation or Deflation? |
| 四. 过长的订货到货间隔期 | Excessive lead times |
相关搜索 : 货清仓 - 装货清单 - 发货清单 - 货物清单 - 理货清单 - 货物清算 - 货运清单 - 存货清单 - 到货清单 - 交货清单 - 发货清单 - 订货清单 - 清除出货