"渔船"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

渔船 - 翻译 : 渔船 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

渔船于11月25日离开蒙巴萨港 在航行18个小时后 船长通知船员渔船的目的地为索马里
The vessel left the port of Mombasa on 25 November and had sailed for about 18 hours when the crew was informed by the vessel's captain that they were actually destined for Somalia.
渔业部门管理条例也涵盖国家渔船
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels.
商业渔业渔民拥有大约300艘渔船 50 的渔民都拥有自己的渔具 其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员
The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners.
据估计 在太平洋 金枪鱼延绳钓渔船捕捞到的箭鱼要多于专门捕捞箭鱼的延绳钓渔船 这种副渔获量大约占全球渔获量的25
It is estimated that more swordfish is caught by tuna longlines in the Pacific than longlines targeting swordfish and that such bycatch amounts to about 25 percent of the global catch.
澳大利亚欢迎该宣言为充实船旗国和船只在渔船登记中的真正联系的意义提供的动力 也欢迎全球渔船所有权更加透明
Australia welcomes the impetus the Declaration gives to fleshing out the meaning of a genuine link between the flag State and the vessel in the registration of fishing vessels and would welcome greater transparency in fishing vessel ownership across the globe.
例如 大西洋延绳钓渔船的副渔获物所占比例是渔获量总数的一半
The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch.
我们也能标记和追踪渔船
We can also tag and track fishing vessels.
海洋垃圾的主要海上来源是商船 轮渡和游船 渔船 主要是遗弃或丢失渔具的来源 军事舰队 调查船 游艇 近海油气平台和水产养殖设施
The main sea based sources of marine litter are merchant shipping, ferries and cruise liners, fishing vessels (mainly as a source of abandoned or lost fishing gear), military fleets, research vessels, pleasure craft, offshore oil and gas platforms and aquaculture installations.
迷路的渔船安全地返回了港口
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
迷路的渔船安全地返回了港口
The lost fishing boat made a safe return to harbour.
安全渔业 Secure Fisheries 组织的新报告 保卫索马里渔场 Securing Somali Fisheries 所披露的新卫星数据表明 如今外国IUU渔船的捕捞量是索马里渔船的四倍 它们把目标对准了我国海域内价值最高的鱼种 导致索马里渔船只能竞争低价值鱼种
Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah.
这些人打算划着这些小船去打渔
The men are going fishing in these small boats.
两种副渔获物都给鱼船带来麻烦
Two kinds of bycatch plague a vessel.
(j) 欢迎经修订的 渔民和渔船安全守则 获得通过 鼓励切实适用 守则 敦促各国成为 1993年渔船安全托雷莫利诺斯公约议定书 缔约方
(j) Welcome the adoption of the revised Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels and encourage its effective application, and urge States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels.
一个代表团建议 利用船舶登记和船舶标志标准来识别拥有捕捞权的渔船
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.
在这次捕鱼作业中 索马里 Soul Sea 号商船为 Alpha Serengeti 渔船补充了用品
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.
1月16日 两艘来路不明的渔船企图进入捕鱼区 Alpha Serengeti 号渔轮向其开火
On 16 January, the Alpha Serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone.
此外还有近岸中上层延绳钓渔业 只有一艘延绳钓渔船从事这种作业
There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation.
他在会上说 今年已经通过了订正的渔民和渔船安全规则 他还提出应该请各国解释拒不成为 渔船安全托雷莫利诺斯公约议定书 缔约方的原因
He informed the meeting that a revised code of safety for fishermen and fishing vessels had been adopted this year and also suggested that States should be asked to explain why they had not become parties to the Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels.
49. 敦促各国各自并通过相关区域渔业管理组织和安排 建立强制性船只监测 监督和监视系统 并分享有关渔业执法事项的信息 特别要求所有在公海捕鱼的船只尽快配备船只监测系统 大型渔船至迟应于2008年12月配备这些系统
49. Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems, in particular to require that vessel monitoring systems be carried by all vessels fishing on the high seas as soon as practicable, and in the case of large scale fishing vessels no later than December 2008, and share information on fisheries enforcement matters
51. 死亡和失踪的多数为渔民 而几乎所有的渔船和用具均在海啸中丢失
Most of the dead and missing were fishermen, and nearly all of their fishing boats and equipment were lost in the tsunami.
认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 继续使过度捕捞问题恶化
Recognizing that the problem of overfishing continues to be exacerbated by inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures,
认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 使过度捕捞的问题更趋严重
Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing,
Choi先生出钱买了两艘渔船 并挑选了一些渔民作船员 2003年1月17日和18日 烟台公安人员和边防哨兵抓获了5名被告和23名等待乘船偷渡的人
On 17 18 January 2003, public security personnel and frontier guards from Yantai seized the five defendants and 23 individuals waiting to be smuggled abroad.
(c) 鼓励有关国际组织开展工作 制定船旗国履行渔船责任的指导方针
(c) Encourage work by competent international organizations to develop guidelines on flag State performance in relation to fishing vessels
94. 外国渔船可以公开进入索马里沿海水域
Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.
实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.
在小岛屿港口的所有渔船和度假游船当中 她显得引人注目 我们作为船上的一员深感骄傲
She turns heads in a small island port among the fishing boats and flotilla holiday yachts, and we are proud to belong to her.
另外还有130只渔船消失 18艘运输船被毁 许多龙虾储存冰冻库也已丢失
There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost.
45. 吁请各国采取一切必要措施 确保悬挂本国国旗的船只不参与转运从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船的渔获
45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
一艘渔船20日晚在香港附近海域与一艘货船相撞后沉没 经过近一天搜救 仍有7名船员失踪
A fishing vessel sank in the waters near Hong Kong on the night of the 20th after colliding with a cargo vessel. After nearly a day of search and rescue, seven crew members are still missing.
58. 敦促各国各自并通过相关区域渔业管理组织和安排 建立强制性船舶监测 监督和监视系统 尤其要求所有在公海捕鱼的船舶尽快在可行时配备船舶监测系统 大型渔船至迟应于2008年12月配备这些系统 并分享有关渔业执法事项的信息
58. Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems, in particular to require that vessel monitoring systems be carried by all vessels fishing on the high seas as soon as practicable, and in the case of large scale fishing vessels no later than December 2008, and share information on fisheries enforcement matters
自1970年代中期石油危机以来 大型渔船消耗的燃料迅速超过了实际渔获量的增长
Since the mid 1970s oil crisis, the amount of fuel consumed by larger and larger vessels has been rapidly outpacing the growth in the actual catch.
98. 11月30日 渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港
On 30 November the vessel docked at the port of El Ma'an, north of Mogadishu.
我国的渔业管理条例规定超过30长吨的渔船使用全球定位卫星设备 并规定随船派驻正式受权观察员 由其收集必要信息送交当局
Our fisheries regulations mandate the use of global positioning satellite equipment on fishing vessels larger than 30 gross tons and the use of duly authorized on board observers, who collect necessary information for the authorities.
成百上千的捕虾船被雇佣来拽东栅栏 也不是渔网
There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.
Alpha Serengeti 号是一艘在肯尼亚蒙巴萨港登记的机动渔船
The motor fishing vessel Alpha Serengeti is based at Mombasa, Kenya.
65. 欣见联合国粮食及农业组织渔业委员会支持进行专家协商 以便按粮农组织起草的可行性研究报告所述 进一步发展有关建立一个渔船 冷藏运输船 供应船和受益船主的全球综合记录的设想
65. Welcomes the support of the Committee on Fisheries for the convening of an expert consultation to further develop the concept of a comprehensive global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels, supply vessels and beneficial ownership, as described in the feasibility study prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
该系统用于对民用航空器 海上船只和渔船的导航以及用于经济的某些其他分支
GLONASS is used for the navigation of civil aircraft, sea ships and fishing vessels, as well as for some other branches of the economy.
中国是世界上渔民和渔船最多的发展中国家之一 渔业对中国的粮食安全 社会稳定和减轻贫困具有极为重要的意义
China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets. Our fisheries are of vital importance to food security, social stability and poverty reduction in China.
41. 鼓励主管国际组织 包括联合国粮食及农业组织及区域和次区域渔业管理组织和安排 进一步开展工作 制定船旗国监督渔船的指导方针
41. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels
48. 鼓励主管国际组织 包括联合国粮食及农业组织以及次区域和区域渔业管理组织和安排 开展进一步工作 制定船旗国渔船监督导则
48. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels
57. 鼓励有关国际组织 包括联合国粮食及农业组织以及次区域和区域渔业管理组织和安排 开展进一步工作 制定船旗国渔船监督准则
57. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels
利用Google Earth 你可以目睹拖网渔船的所作所为 在中国 在北海 和墨西哥湾 拖网渔船 正动摇着我们的生命维持系统 在其所经之处留下无数尸体
Using Google Earth you can witness trawlers in China, the North Sea, the Gulf of Mexico shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path.
我知道是那回事 因为我有朋友在渔场的考察船工作 他们从出海的船上送报告给我,
I know that because I have friends who work on fisheries' research vessels who have sent to me reports from boats out in the ocean.

 

相关搜索 : 商业渔船 - 拖网渔船 - 鱼拖网渔船 - 侧拖网渔船 - - 渔湖 - 渔港 - 渔鹰 - 护渔 - 渔获 - 渔业 - 渔礁