"然而 不管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
然而 - 翻译 : 不管 - 翻译 : 不管 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 不管 - 翻译 : 不管 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 情况仍然不是这样 尽管此类呼吁已若干次发出 | However, this continues not to be so despite several calls for it. |
既然我从没恨过她 我才不管她会不会因此而痛苦 | And since I have no hatred for her, I do not care whether she feels pain. |
然而 不管怎樣... ... 第二天早上又變得陽光燦爛 | Well, anyway... next morning the sun was shining the ocean was as smooth as glass. |
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大 | However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. |
然而,传统的灌溉系统仍然主要由男子掌管 | However, the traditional irrigation system remained male dominated. |
然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低 | Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. |
我當然管不著 可是... | Of course, but... |
当然 不过这东西不总是管用 | Sure. This doesn't always work. |
然而 在小规模领土地区依然存在着重大障碍 尽管领土面积不应成为自决的阻碍 | Nonetheless, although the size of a territory should not prevent its self determination, major obstacles persisted in small territories. |
然而,尽管法官的薪酬制度是自成一体的,但却不能视为孤立的 | However, while being sui generis, they cannot be considered in isolation. |
然而 管制放松同时带回了 无赖经济 | Now, deregulation also brought back rogue economics. |
然而 集中对行动的管理是有限制的 | However, there are limits to centralizing the management of operations. |
管理学不是自然发生的 | Management did not emanate from nature. |
太大而管不了 | Too Big To Handle |
而且不管怎样 | And I... Love you... |
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用 | However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. |
然而 需要注意确保这些网站便于管理 | However, care would need to be exercised in ensuring that these websites remain manageable. |
然而 法院的咨询管辖权很少得到使用 | Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used. |
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 | However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. |
然而 这一进程仍然不稳 | However, that progress remains precarious. |
然而,事实显然不是这样 | Yet this is obviously not the case. |
然而 共同安全不仅仅是管制常规和非常规武器 也不仅仅是制止轻武器扩散 | However, common security does not stop with the control of conventional and unconventional arms or with halting the proliferation of light weapons. |
然而,尽管取得了一些进展,但是同地雷问题的规模相比,作用还不大 | While, however, some progress has been made, given the scale of the problem the impact has been small. |
享乐不是自然而然得到的 | It is something that changes of nature. |
然而 这还不够 | However, this is not enough. |
然而 这还不够 | But it has also been insufficient. |
然而不像这个 | Not like this, though. |
这种协来之不易 并不是自然而然的 | That coordination is not easy or automatic. |
然而 某些国家现有法律似乎不多充分 或者其管理程序很容易被滥用 | However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. |
然后他继续说 但是它不管用 | And he said, And it didn't work. |
然而 尽管公开和解 但双方仍存在重大分歧 | Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. |
然而仍然不允许他见任何人 | However, he is still not allowed to see anyone. |
对于天然气市场化改革而言 管网独立 方面的改革重要性不言而喻 但阻力和争议也较大 | As regards implementing market oriented reforms associated with natural gas, the importance of reform with respect to pipeline and grid independence is self evident, but more resistance and controversy can be expected. |
然而 正如报告中所强调的 这些结论和建议尽管不新鲜 但往往遭到忽视 | As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored. |
82. 尽管得到补救的权利必须是有效的权利 然而 它也并不是无限的权利 | While the right to a remedy must be effective, it is not limitless, however. |
尽管如此 为减少非法药物需求而实施了全面 持续战略的政府仍然不多 | Nevertheless, the number of Governments that have mounted comprehensive and sustainable strategies for reducing the illicit demand for drugs remains low. |
然而不到一个月 | And yet, within a month... |
然而 不发达状态则不同 | However, underdevelopment is a different story. |
特别是有人指出 管理人与管理人之间的合作要受法院的监督 然而 另据指出 虽然法院对管理人的控制程度不尽一致 往往希望管理人在作出决定方面有较大的余地 | In particular, it was noted that cooperation between administrators was subject to court supervision however, it was also noted that while the degree of control of courts over administrators varied, administrators were often expected to have a broad latitude in taking decisions. |
不管是谁杀了培恩 都是偶然的 | Whoever killed Paine killed him by accident he only meant to slug him. |
不管它是什么 仍然称其为精品 | Or whatever it is, but it's still the elite. |
然而 该组织意识到这仍然不够 | However, the organization is conscious that this is not enough. |
然而尽管作出种种努力,尽管有国际声援和特别委员会的耐心工作,美国仍然并不准备履行其义务以开始真正的自决进程,并将不光彩的殖民主义埋葬 | However, despite all efforts, international solidarity and the patient work of the Special Committee, the United States was still not ready to meet its obligation to engage in a true process of self determination to bring the indignity of colonialism to an end. |
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难 | Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem. |
相关搜索 : 然而,不管 - 然而,不 - 然而,不 - 然而不 - 而不管 - 而不管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管