"而不管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
太大而管不了 | Too Big To Handle |
而且不管怎样 | And I... Love you... |
这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键 | That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery |
管好你的飞机 小子 而不是我 | Ride the plane, kid, not me. |
真正 运行管道 而不是测试模式 | Really run the conduit, not in test mode. |
不管是哪方面 我不会删除你 而是去研究你 | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
而管理人员将不仅对结果,而且也对资源的有效 适当和高效率管理承担责任 | In turn, the managers will be held accountable not only for results, but also the effective, proper and efficient management of those resources. |
因此来文因属时管辖权而不可受理 | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
而不管对我意味着什么,我都全盘接受. | And whatever it is to me, I won't take less. |
这方面的主要危险是管制不够 管理重复 复杂而浪费的官僚程序 滥用津贴和对资源管理不当 | The main risks in this category include inadequate controls, administrative duplication, complex and wasteful bureaucratic procedures, abuse of entitlements and mismanagement of resources. |
不过 这两个阶段应当归空间法管辖 而不是航空法 | However, the two phases should be subject to space law rather than air law. |
既然我从没恨过她 我才不管她会不会因此而痛苦 | And since I have no hatred for her, I do not care whether she feels pain. |
40. 行政和管理事务部改名为管理部并不是表面变化,而是改革管理作风的迹象 | 40. The change of name of the Department of Administration and Management to Department of Management was not a cosmetic change but a sign of a reformed management style. |
管理学像是 它不是一棵树 而是个电视机 | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
但是不管她还是那飞机 肯定是远道而来. | But either she or thatjet must be pretty good to get this far. |
它治疗的不是心理问题 而是血管的问题 尼古丁让你的血管收缩 | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
例如 水管理 治理问题不仅对本区域至关重要 而且要求跨界管理 | For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. |
不管,不管 | Nyet, nyet, nyet. |
然而 不管怎樣... ... 第二天早上又變得陽光燦爛 | Well, anyway... next morning the sun was shining the ocean was as smooth as glass. |
不管你们拥有什么样的 因年龄而有的智慧 | Whereas you're possessed of all the wisdom of the ages. |
你很受歡迎,老夥計保羅 而不管發生什麼事 | Because you've become popular, my old Paul, |
换句话说,综管信息系统正逐步成为一项管理工具,而不仅是处理工具 | In other words, IMIS is progressively becoming a management tool over and above a processing tool. |
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
以设计模式启动工程 而不管工程的设置如何 | Start project in User Mode, regardless of the project settings. |
以设计模式启动工程 而不管工程的设置如何 | Start project in Design Mode, regardless of the project settings. |
项目厅因根据管理事务协定执行项目而获得管理费,管理费同项目厅客户商定,其金额按所提供服务的复杂性而各不相同 | The United Nations Office for Project Services earns management fees for implementing projects under management service agreements, which are agreed upon with its clients and which vary according to the complexity of the services provided. |
而科林对此予以否认 并指责保罗对某些不动产管理不力 | Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. |
而且 我相信我一辈子都不会喜欢她 不管是活着还是死了 | And what's more, I'm sure I never could have dead or alive. |
铜焊材料的熔点不应低于525 接头不应降低管道的强度 而车制螺纹就可能降低管道强度 | The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 C. The joints shall not decrease the strength of the tubing as may happen when cutting threads. |
铜焊材料的熔点不应低于525 接头不应降低管道的强度 而车制螺纹就可能降低管道强度 | The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 C. The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads. |
铜焊材料的熔点不应低于525 接头不应降低管道的强度 而车制螺纹就可能降低管道强度 | The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 C. The joints shall not decrease the strength of the tubing as may happen by cutting of threads. |
我不管 我不管了 | I don't care. I don't care. |
透明只是在政治上管理 不信任 的一种手段而已 | Transparency is politics' management of mistrust. |
托管理事会不应匆忙地废弃,而应赋予新的任务 | The Trusteeship Council should not be hastily destroyed, but given a fresh mandate. |
你觉得格拉兹离国期间 应该由你接管而不是我 | You figure when Grazzi left the country you should've taken over instead of me. |
而且不管是否是你杀他的 你已经控诉过自己了 | Besides, whether you killed him or not, you've incriminated yourself. |
加强可持续森林管理的筹资工作不但进展缓慢 而且也不足 | Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
她帮我管家而且62岁了 满脸皱纹跟你一点都不像 | She looks after my house for me. She's 62 years old and all wrinkled. |
采用高密度聚乙烯管制作的外加热插座 而不是由加热板制作而成的 | Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. |
然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低 | Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. |
不管你听到我的什么传言 金 告诉他们她爱得不仅明智 而且深沉 | Whatever you hear about me, Kim just tell them that she loved not wisely, but too well. |
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权 | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
辩论现在着眼于怎样管理城市化 而不是扭转城市化 | The debate was now focusing on how to manage urbanization instead of reversing it. |
然而 情况仍然不是这样 尽管此类呼吁已若干次发出 | However, this continues not to be so despite several calls for it. |
相关搜索 : 然而,不管 - 而不管是否 - 而不 - 而且不管事实, - 不,而不是 - 而不是不 - 而不同 - 然而,不 - 而不同 - 而不要 - 而不同 - 而不能 - 而不必