"然而 尽管这"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 : 尽管这 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 情况仍然不是这样 尽管此类呼吁已若干次发出 | However, this continues not to be so despite several calls for it. |
然而 尽管这样 逾越联合国 伊拉克被轰炸 占领 而且继续被占领 | However, in spite of this, and going over the head of the United Nations, Iraq was bombed and occupied, and it continues to be occupied. |
而且显然有人已经这样的诞生了 尽管我还没完全弄清楚 | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 | However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. |
然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走 | Yet despite all that progress we still have a long way to go. |
尽管有这些成就,仍然令人关注 | Despite these achievements, there is still cause for concern. |
尽管这样 我还是祝他好运 当然 | I would like to wish him luck though. |
然而这一名单并不详尽 | The list, however, is not exhaustive. |
然而 尽管已经查明了这些触法者的身份 调查却似乎尚未展开 | However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet. |
然而这种援助现在就需要,是今天需要,尽管我们在将来也需要 | Yet the assistance is needed right now today though we will need it in the future as well. |
然而 我们还注意到 尽管有这些积极的发展 非洲仍然面临着许多困难和挑战 | We also note, however, that amid those positive developments, many difficulties and challenges remain for Africa. |
然而 尽管公开和解 但双方仍存在重大分歧 | Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. |
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 | However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. |
然而你不能尽信这些故事 | Do you want to hear this or not? Still you can't always judge the story as true... |
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
尽管如此 而且尽管在这个问题上形成的国际共识日益增大 但在世界许多国家 儿童的状况仍然岌岌可危 | For all that, and notwithstanding the growing international consensus on that issue, the situation of children remained highly precarious in many countries in the world. |
33 尽管有这些成就,仍然有很大的局限 | 33. Despite those achievements, important constraints remain. |
然而尽管如此 我们却几乎没人聆听过太空的声音 | And yet despite this, hardly any of us have ever heard space. |
然而 正如报告中所强调的 这些结论和建议尽管不新鲜 但往往遭到忽视 | As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored. |
尽管有着这些问题,仍然有很多有用的数据 | Despite these problems, an abundance of useful data exists. |
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难 | Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem. |
然而 尽管国家政府制订了一整套战略 但在许多地方这些战略却没有实施 | However, while national Governments have developed coherent strategies, in many parts of the world such strategies are yet to be implemented. |
然而 本着折衷的精神 该集团已决定接受目前的概算 尽管这些方案削减2 | However, in a spirit of compromise the Group had decided to accept the current proposal despite the reduction of 2 per cent in those programmes. |
这一规定可对妇女进入某些部门构成障碍 尽管事实并非尽然 | (a) The Constitution of the Niger provides that parents have the right and the duty to raise and educate their children. |
尽管我努力尝试... 你仍然... | Despite all my efforts... you still... |
然而 尽管成果文件中有许多积极的方面 仍存在着缺陷 | But for all that is positive in the outcome document, there are gaps. |
然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路 | However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. |
事实上 尽管文化权利发展不足并遭忽视 然而现有联合国文书并未忽略这些权利 | In fact, cultural rights were under developed and neglected, but they were nevertheless, not ignored by existing instruments of the United Nations. |
尽管显示Krain先生没有参与这一事件 他仍然被逮捕 并因涉嫌政治反对者而被拘留 | Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent. |
但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张 | Despite these improvements, the situation remains tense in many places. |
然而,尽管我们心情沉重,尽管我们哀悼无辜生命的损失,以色列公民心中对于和平的企盼并没有泯灭 | Yet despite our deep sorrow and mourning over the loss of those innocent lives, the hope for peace has not been extinguished in the hearts of the citizens of Israel. |
然而 尽管取得了这些进展 估计在阿富汗仍有160 000人由于原籍地不安全或发生干旱而流离失所 | Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin. |
尽管他是一周前才开始学中文的 然而他已经认识很多字了 | Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters. |
尽管取得上述进展 与保护平民相关的挑战依然众多而复杂 | Despite that progress, the challenges associated with protecting civilians remain numerous and complex. |
然而 尽管谈判卓有成效 但取得的成功却未满足人们的期望 | But, despite fruitful consultations, the progress achieved had fallen short of expectations. |
尽管如此 各种挑战依然存在 | Nevertheless, challenges remain. |
这一点毫不奇怪 然而 尽管在分析施政能力时很难采用标准化的原则 但依然需要使用某种分析工具 | The difficulty of arriving at standard principles for analysis of governance capabilities, however, does not mitigate the need for analytical tools of some sort. |
然而 尽管有这样的增加 秘书长报告 亚洲和非洲男女之间识字率差距看来是在扩大 | However, despite such increases, the Secretary General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening. |
然而 尽管许多国家存在法律和程序框架 但在落实所有这些措施方面仍有诸多困难 | However, while the legal and procedural framework existed in many States, numerous difficulties still remained in the implementation of all the measures. |
然而 这次审查形成的任何建设都尚未得到实施 尽管在某些情况下出现了费用节省 | However, none of the recommendations arising from the reviews has been implemented, despite there being cost savings in some cases. |
我当然将尽力而为 | I will certainly do my best. |
然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 但自由贸易仍然是一个虚假的目标 | However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments. |
然而,尽管 代顿协定 为大批难民遣返带来了前景,但前南斯拉夫仍然困难重重 | However, although the Dayton Accords had raised prospects for large scale repatriation, the situation in the former Yugoslavia was still plagued with difficulties. |
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长 | This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. |
尽管这些数字令人鼓舞 但显然需要作出更多的努力 | Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed. |
相关搜索 : 然而,尽管这 - 然而,尽管这 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,尽管 - 然而,这 - 然而,这 - 然而这 - 然而,这