"特别注明的除外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特别注明的除外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
但重要的是 除了庇护国之外 起源国也必须给予特别关注
But it is important that the need for special attention be recognized in the countries of origin as well as in the countries of asylum.
外交大臣特别声明
In particular, the Foreign Secretary asserted the following
特别关注消除对妇女的暴力行为问题
Special attention to eliminating phenomena of violence against women
17. 除了该国冲突的趋势以外 特别报告员特别关注1996年7月25日政变对布隆迪政治生活产生的后果
17. The Special Rapporteur is very concerned about the consequences of the 25 July 1996 coup d apos état on the political life of Burundi, quite apart from the trend of the conflict in the country.
说 明 1 除非另外注明,所有会议均在日内瓦举行
1 Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
重申第二次世界大会除其他外应特别注意老龄问题与发展之间的联系 同时应特别关注发展中国家的需要 优先问题和观点
Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,
除其他外 两名特别报告员询问
The two Rapporteurs asked, inter alia
重申第二次老龄问题世界大会除其他外应特别注意老龄问题与发展之间的联系 并特别关注发展中国家的需要 优先问题和观点
Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,
256. 近东救济工程处同意这项建议 在今后一年里 除总部工作人员外 特别注重外地采购人员的需要
UNRWA agrees with the recommendation and is focusing particularly on the needs of the procurement staff in the field locations, in addition to the headquarters staff, for the upcoming year.
12 注意到特别报告员在消除法外处决 即审即决和任意处决方面所起的重要作用
12. Notes the important role the Special Rapporteur has played in the elimination of extrajudicial, summary or arbitrary executions
行动计划 中除其他外,请特别委员会
In the Plan of Action, the Assembly, inter alia, requested the Special Committee
7. 注意到特别报告员在消除法外处决 即审即决或任意处决的工作上起了重要作用
7. Notes the important role the Special Rapporteur has played towards the elimination of extrajudicial, summary or arbitrary executions
7. 注意到特别报告员在消除法外处决 即决处决或任意处决的工作上起了重要作用
7. Notes the important role the Special Rapporteur has played towards the elimination of extrajudicial, arbitrary or summary executions
事实表明对伯林特别重要的是 除了客观安全外 加强外国人在柏林城的主观安全感也至关重要
Particularly important for Berlin, it shows that, alongside objective safety, it is also essential to strengthen the subjective perception of safety among aliens in the city.
大会满意地注意到特别报告员就必须加强管制种族主义和仇外声明及言论 特别是由政党或其他思想运动的代表发表的声明及言论的建议
It took note of the Special Rapporteur's recommendation on the need to exercise greater control over racist and xenophobic statements, especially when they were expressed by representatives of political parties or other ideological movements.
除了上述解决供方问题的措施外 还应特别注意宣传非暴力文化 从而降低对小武器的需求
In addition to those measures which address the supply, particular attention should also be devoted to promoting a culture of non violence in order to reduce the demand for small arms.
我明白你的意思 我向你保证... ...我会特别关注Helen的
I understand exactly what you mean, and I assure you that I shall be especially careful about Helen.
此外 曾强调 债务承受力问题必须继续得到特别关注 因为它不仅仅是债务免除政策
Furthermore, it was emphasized that the issue of debt sustainability must continue to receive special attention, because it goes beyond the policies of debt remission.
高级专员发表声明表示关注在反恐工作中削弱禁止酷刑 特别是寻求外交保证的趋势和使用秘密关押场所 特别报告员对声明表示完全支持
On the occasion of Human Rights Day, 10 December 2005, the Special Rapporteur expressed his appreciation to the High Commissioner for Human Rights for designating as this year's theme On terrorists and torturers , and for her efforts on drawing international attention to the absolute prohibition of torture.
193. 委员会关注 科威特的非科威特工人被排除在社会保险计划之外
The Committee is concerned that non Kuwaiti workers in Kuwait are excluded from the social insurance scheme.
日本还对秘书长除其他倡议外又特别于2005年7月14日发起文明联盟表示欢迎
It welcomes, among other initiatives, the Alliance of Civilizations launched on 14 July 2005 by the Secretary General.
除了这三个主要挑战之外 我们认为 科特迪瓦的人道主义局势 尤其是在新军之下的该国北部地区 值得特别注意
Beyond the three major challenges, we think that the humanitarian situation in Côte d'Ivoire, above all in the northern regions of the country under the Forces nouvelles, deserves particular attention.
注意 除已标明者外 工作时间是按购买该产品1公斤计算的
0h18 0h42 N.B. The time worked is calculated for the purchase of one kilogram of the product unless indicated otherwise.
接下来的一个方程说明除了磁场之外没有别的东西了
The next second equation says that there is no magnetism other than that.
33. 我们申明决心对少年司法给予特别关注
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
特别是残疾人需要特别的关注
Persons with disabilities, among others, require special focus.
特别委员会尤其注意到外交部的报告中的以下段落
The Special Committee s attention was drawn in particular to the following passages of the report presented by the Ministry of Foreign Affairs
回顾第6 10 E IS 号决议 其中重申必须特别注意消除贫困问题 特别是消除最不发达和低收入伊斯兰国家的贫困
Recalling Resolution No. 6 10 E (IS) which reiterates the need to give special attention to the eradication of poverty, notably in the least developed and low income Islamic countries
特别报告员除其他外 建议政府特别关注妇女和男子在制定法律和政策时的不平等 指出政府各部都应对这一尖锐问题保持敏感
The Special Rapporteur recommended, inter alia, that the Government devote particular attention to inequalities between women and men in formulating laws and policies, noting that all ministries must be sensitized to this cross cutting issue.
17. 申明在这方面还应当注意儿童发展权利 特别要注意女童的权利
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child
除此之外 按照许多设立特别法庭的命令 没有上诉权
Further, under many of the decrees establishing the special tribunals, there is no right of appeal.
委员会要求 除了继续努力尽量减少交付费用之外 还要重新注意明确界定和充分披露这些类别的费用
The Committee requests that renewed attention be given to clearly defining and fully disclosing these types of costs, in addition to continued effort to minimize costs of delivery.
政策制定 特别集中于查明需要优先注意的目标集团
(d) Policy making, focusing particularly on identified target groups demanding priority attention.
除联合国对这一群体特别注意外 将国际移徙者如此归类有助于研究问题的根源和可能的解决办法
That designation not only focused special attention on the part of the Organization to that group but also facilitated analysis of the root cause of the problem and possible solutions.
50. 拉丁美洲国家正在采取行动消除普遍存在的对妇女的暴力行为 没有特别专注于女性外阴残割问题
Latin American countries are taking action to combat violence against women in general, without focusing on female genital mutilation in particular.
334. 委员会还注意到缔约国在1995年间修改了它的就业法律 除其他外 特别要惩治各种形式的种族歧视
334. It is further noted that in 1995 the State party reformed its employment legislation to, inter alia, combat different forms of racial discrimination.
在将此规定纳入本国法时 特别应注意除所提及的文件要求外 不要再使诉讼程序增加更多的文件要求
In incorporating the provision into national law, it is particularly desirable not to encumber the process with additional documentary requirements beyond those referred to.
129. 在这方面 该国政府告知特别报告员 除其他外
129. In this connection, the Government informed the Special Rapporteur, inter alia, that
委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.
鉴于这一现象的普遍性 特别报告员特别将其关注重点放在女性外阴残割问题上
Given the scale of the phenomena, the Special Rapporteur focused her attention on female genital mutilation in particular.
(千美元除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元,除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
25. 我们声明 我们决心对少年司法给予特别关注
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.

 

相关搜索 : 除特别说明外 - 除特别说明 - 除特别 - 除非特别声明 - 外行特别关注 - 特别排除 - 除非特别 - 特别排除 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别注意