"除非特别"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除非特别 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其他方式的运输也应禁止 除非主管当局特别批准 | Transport by other modes should also be prohibited except with special authorization by the competent authorities. |
除非必要 别开枪 | Don't shoot until you have to. |
也正是汉伯特将要面对的病情 除非他额外采用了别的措施 | And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something. |
除非你晚餐与别人有约 | Unless you've some other dinner engagement? |
而2004年非洲的增长率为4.6 是过去10年来最高的 预计在不久的将来增长率也仅为5 除非采取特别措施 特别是为非洲实现重大飞跃提供资金 | That figure had to be seen against the 4.6 per cent achieved in 2004, the highest in the past 10 years, and against the 5 per cent anticipated in the near future, unless special measures were taken, in particular the provision of financing for a major leap forward for Africa. |
消除非正常移徙的根源 特别是以来源国发展援助和创造就业的方式消除这些根源 | Combating the root causes of illegal migration, in particular through development assistance and job creation in countries of origin. |
除非你别再在这里跺脚了 | Unless you stop clicking your heels around here! |
4. 除非理事会 以特别表决 另行作出决定 本组织的总部应设于横滨 | Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. |
4. 除非理事会 以特别表决 另行作出决定 本组织的总部应设于横滨 | The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. |
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源 | 9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to. |
除非 我不能指出 别人的失误 | The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did. |
别轻举妄动 除非有我的命令 | Don't move until I say so. |
9. 非洲特别方案 | Special programme for Africa |
非洲特别资源 89 | Annexes |
非洲特别资源 88 | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by |
非洲和特殊类别 | (k) Africa and special categories |
非常特别的节目 | A very different program. |
我们赞赏联合国做出努力 国际社会做出贡献 以消除这种祸患 特别是在非洲消除这种祸患 | We appreciate the efforts of the United Nations and the contributions of the international community in combating this scourge, particularly in Africa. |
大多数的时候 病人和健康人之间的区别 从基因组学是看不出来的 除非很特别的情况下 | But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person except in some of these special cases. |
在根除贫穷方面,特别股支持开展总部设在塞内加尔的非洲微额供资网 | In the area of poverty eradication, the Special Unit supported the launching of the Microfin Africa Network headquartered in Senegal. |
有一次你说我是你最不愿意求的人 除非事情对你特别重要 你不记得了 | One time you told me I was the last guy you'd ever beg anything from unless it meant something to you. |
2. 阿根廷共和国自此进程开展起曾表示对铲除殖民主义的坚决承诺 特别是在每年审议非自治领土局势时与非殖民化特别委员会密切合作 | the Declaration on Decolonization at the time of the annual consideration of the situation of the Non Self Governing Territories. |
整个非洲特别是西非受到影响 | Africa in general and West Africa in particular are affected. |
找不到工作 除非是别人不要做的 | Never could get a job, unless there was nobody else left to hire. |
全系统非洲特别行动 | System wide Special Initiative on Africa (SIA) |
除其他外 两名特别报告员询问 | The two Rapporteurs asked, inter alia |
特别报告员还认为应废除死刑 | The Special Rapporteur further believes that the death penalty should be abolished. |
霍不去咖啡室的 除了特别活动 | You don't find Flostre in cafes, except on special occasions. |
经验表明 最好的方式是同时审判一个大案和一个小案 今后将采用这个战略 除非大案卷宗数量特别大 案情特别复杂 | Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex. |
我的特别代表也将加强与非洲联盟官员 特别是主席特别代表的关系 | It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson. |
别让你丈夫烦恼 除非你和相伴吵架 | Don't quarrel with your husband as much as you've quarreled with your conductor. |
除非你别再哭了 否则我们不会带你 | Just don't blubber all the time, or we'll leave you behind. |
所以 排除特定非核心服务不能直接被视为基于一种列举的理由的不利区别 | It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground. |
方案13(国际药物管制),特别是次级方案13.3(预防和减少药物滥用 铲除非法作物和查禁非法药物贩运) | Programme 13 (International drug control), particularly subprogramme 13.3 (Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking) |
非洲大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照 | That continent warranted special assistance and attention. |
特别建议八. 非营利组织 | SR VIII. Non profit organisations |
非洲特别倡议 中的作用 | United Nations System wide Special Initiative on Africa |
但是今天真的非常特别 | But today is indeed a redletter day. |
非常特别的原教旨主义 | An extraordinary sort of fundamentalism. |
它们还可以消除进出口配额 某些免税规定 非目标补贴以及赋予特别利益集团特权的其他政策 | They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups. |
我的特别代表与非洲联盟(非盟)特别代表商谈后 证实了政府对事件的陈述 | My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events. |
7. 特别报告员还特别注意到当地非政府组织的作用 | 7. The Special Rapporteur has also paid particular attention to the role of local non governmental organizations. |
72. 在认定上述额外9件已死亡被拘留者的索赔有资格提交给委员会之后 小组依照特别批次报告所述的适用的方法(除非下文另有说明) 并采用特别批次报告所述审查特别批次所列的索赔之时采用的方式(除非下文另有说明) 对这些索赔进行审查 | Having determined that the nine additional deceased detainee claims were eligible for filing with the Commission, the Panel has reviewed the claims in accordance with the applicable methodologies and in a manner consistent with its review of the claims included in the special instalment, as set out in the special instalment report, unless otherwise indicated below. |
非洲问题特别顾问 办公室 | Policy Analysis and Monitoring Unit |
(2) 非洲特别技术援助方案 | (2) Special Technical Assistance Programme for Africa |
相关搜索 : 除非特别豁免 - 除非特别约定 - 除非特别规定 - 除非特别指示 - 除非特别声明 - 除非特别要求 - 除非特别授权 - 除特别 - 特别排除 - 特别排除 - 非常特别 - 除特别说明 - 除特别约定 - 除非