"除特别说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除特别说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说明13. 特别人口方案
Note 13. Special population programmes
说明7. 特别帐户(表七)
Note 7. Special Account (statement VII)
我特别喜欢这个药物说明表
So I love this. I love that drug facts box.
删除说明...
Remove Captions...
说明2. 维持和平行动特别核算规定
Note 2. Special accounting provisions for peacekeeping operations
说明3. 维持和平行动特别核算规定
Note 3. Special accounting provisions for peacekeeping operations
附表1说明一般用途捐款状况 附表2说明特别用途捐款状况
Schedule 1 shows the status of general purpose contributions and schedule 2 the status of special purpose contributions.
删除 XMP 说明
Remove XMP Caption
删除 IPTC 说明
Remove IPTC Caption
目前 有一个特别能说明问题的小例子
There's a wonderful, small example going on right now.
说明16. 方案支助费用特别帐户(表十六)
Note 16. Special accounts for programme support costs (statement XVI)
72. 在认定上述额外9件已死亡被拘留者的索赔有资格提交给委员会之后 小组依照特别批次报告所述的适用的方法(除非下文另有说明) 并采用特别批次报告所述审查特别批次所列的索赔之时采用的方式(除非下文另有说明) 对这些索赔进行审查
Having determined that the nine additional deceased detainee claims were eligible for filing with the Commission, the Panel has reviewed the claims in accordance with the applicable methodologies and in a manner consistent with its review of the claims included in the special instalment, as set out in the special instalment report, unless otherwise indicated below.
39. 秘书长特别代表特别助理 P 5职等 重新说明核定员额的理由)
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General at the P 5 level (re justification of authorized post).
她随后请特别报告员明确说明 他是否认为自己的职权与其他特别报告员的职权交叉 或者还是明显地区别于其他特别报告员的职权
She wished to know whether he saw his mandate as overlapping with those of other special mechanisms or as completely distinct from them.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
删除图像说明
Remove Image Caption
删除时态说明
Deleting Tense Description
说明21. 销售联合国公债特别帐户(表二十一)
Note 21. Special account for the sale of United Nations bonds (statement XXI)
接下来的一个方程说明除了磁场之外没有别的东西了
The next second equation says that there is no magnetism other than that.
107. 报告还应说明为以下目的采取的特别措施
107. Reports should also indicate the particular measures adopted
26. 需予重新说明理由的员额 特别代表的特别助理 P 5 见A 59 745,第7(c)段
Re justification of the P 5 post of the Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General (A 59 745, para. 7 (c)).
委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.
(美元除另有说明外)
(United States dollars, unless otherwise stated) Current
关于特别报告员的工作与其他特别报告员的工作彼此重叠问题 特别报告员向各国代表团保证说 他决心不在通报上加上自己的姓名 除非通报明显与自己的职责有关
As for any overlapping between his activities and those of other special rapporteurs, he assured delegations that he was determined not to add his name to any communication unless it was clearly linked to his mandate.
申明实现受教育权 特别是女童的受教育权 有助于消除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
(千美元,除非另有说明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
我要说明的就是这一点 不是特别针对巴基斯坦的
That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan.
尽管如此 这些差别除了说明矛盾不可调解 更重要的是 它为客观说明贫困的发展提供了补充材料
However, rather than signifying an irreconcilable contradiction, these differences seem to provide elements that are complementary when it comes to interpreting the evolution of poverty in objective terms.
1. 一国可随时声明其将不对声明中明确说明的特定种类的转让或特定类别应收款的转让适用本公约
1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.
理事会会议期间的特别程序特别部分将有助于突出说明采取后续行动的必要性
A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up.
(a) 秘书长转递特别委员会报告的说明(第59 121号决议)
(a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Committee (resolution 59 121)
那时特别明显
It shows then.
特别说得通
It makes perfect sense.
别说谎 皮特
Don't lie to me, Pete.
在特别代表第一次察访期间 第二总理说过他赞成废除第51条
During the Special Representative apos s first mission, the Second Prime Minister stated that he supported the repeal of article 51.
34. 报告表明 爱尔兰采取了临时特别措施 特别是通过消除影响妇女的某些不平等现象来促进机会均等
The report indicated that temporary special measures were used in Ireland to promote equal opportunities, in particular by removing certain inequalities affecting women.
他看着我 说道 卡恩 你必须要特别聪明才能成为外交家
And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
(d) 声援巴勒斯坦人民国际日纪念活动特别简讯和说明
(d) Special bulletins and notes on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
大幅度的载减 特别是西欧的裁军 本身即说明了这一点
The dramatic reductions already made, particularly in Western Europe, speak for themselves.
第二部分 消除对妇女一切形式歧视公约 中各项条款的特殊说明
Chapter 2 Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women (article 4)
14. 除另有说明外, 是指美元
14. References to dollars ( ) are to United States dollars unless otherwise stated.
申明实现受教育的权利 特别是女孩受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
申明实现受教育的权利 特别是女童受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源
9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to.

 

相关搜索 : 除特别说明外 - 特别说明 - 特别说明 - 特别说明 - 特别说明的 - 除特别 - 没有特别说明 - 除非特别声明 - 特别排除 - 除非特别 - 特别排除 - 特别注明的除外 - 特殊说明 - 特别声明