"现场核查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

现场核查 - 翻译 : 现场核查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经黎巴嫩当局同意 增派爆炸物专家 弹道专家 脱氧核糖核酸(DNA)专家 犯罪现场检查专家 以便检查犯罪现场和现场取样 他们于3月6日到达
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.
第四 必须建立 全面禁试条约 核查制度的现场视察部门
Fourthly, the onsite inspection element of the CTBT verification regime must be built.
到现场调查
It's really not fair.
5.完善确认机制工作方面 已要求确认前查核在澳工作情况 重大投资则必须到现场查核及提交财务报表
5. It has been required to check the work situation in Macau before confirmation in the improvement the work of confirmation mechanism significant investments must be checked on site and their financial statements must be submitted.
这些意见是与核查测量和现场视察程序有关的一个重要知识基础
These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols.
现在出场的是查理
Here Comes Charlie.
培训班旨在培养实际技能 筹备和进行两用生物生产设施的现场核查
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities.
特委会以前在该场地核查了24枚炸弹
The Special Commission had previously verified 24 bombs at the site.
犯罪现场调查之气候篇
CSI Climate.
同样 公约 缔约国现在面临的主要任务之一 应当是根据广泛接受的多边核查包括现场视察原则 为这项法律文书制定一个切实有效的核查制度
Likewise, one of the major tasks now facing the States parties to the Convention must be the elaboration of an effective verification system for this legal instrument based on widely accepted principles of multilateral verification, including site inspections.
4. 监核视委的图像分析员继续不断审查伊拉克境内受视察和监测的场地的现状
UNMOVIC imagery analysts have continued the ongoing review of the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq.
5. 监核视委图像分析员继续不断审查伊拉克境内接受视察和监测的场地的现状
UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq.
中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.
在所有缔约国境内的有关化学工业的活动 必须申报并按条约的规定接受现场的核查
Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on site verification.
在确定有效核查措施 如由国际观察小组在发射场所进行现场视察 的效力和特征时 这些建议是有效的参照标准
These proposals are valid points of reference in defining the capabilities and characteristics of effective verification measures, like on site inspections carried out at launch sites and made by international observer teams.
3. VX核查经验表明 只有一个先进的核查制度 包括各种核查工具和技术 才能发现以往未申报的活动证据
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
现场访问是调查它们的唯一方法
In situ visits were the only way to look into them.
作为核查的一种选择方法 有与会者建议进行现场视察 包括在空间站设立常设视察基地
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
根据小组所做决定 一个核查小组从1996年7月12日至17日在科威特进行了一次现场视察
Pursuant to a decision by the Panel, an on site inspection was performed in Kuwait by a verification team from 12 through 17 July 1996.
面对这种情况 并鉴于西撒特派团各队部同示威现场之间距离很远 联合国观察员将仍然很难及时赶到示威现场 核查任何一方所提指控
Failing this, given the considerable distance between MINURSO team sites and the areas where demonstrations take place, it will remain very difficult for United Nations observers to reach the locations of the demonstrations in a timely manner to verify allegations by either side.
现已审查了这些要求,但尚未核准付款
Those claims have been reviewed but have not yet been certified for payment.
该报告指出,对核武器辐射和核现象学有更深的了解,有助于研制核查办法 该报告同时也指出,大部分核查办法仍属非核性质
Having noted that better understanding of nuclear weapons radiation and nuclear phenomenology could be helpful in the development of verification methods, the report also stated that most verification methods were of a non nuclear nature.
但是我认为我们也应该核对一下那些数字 做一个现实核查
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
我们搜查了现场 拍摄了照片 采集了指纹
A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted.
核查 步骤13 如上所述 加拿大认为核查对实现不扩散 军备控制与裁军的承诺很有价值
Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments.
据称在爆炸现场搜查证据时 保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件
The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
I. 核查和核证
Verification and certification
委员会特别强调有效核查对实现和维护无核武器世界的重要性
The Commission placed a particular emphasis on the importance of effective verification in the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world.
现在 我就要把它置于同样的条件 核心问题 立场和建筑表现中来
Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation.
(f) 直到2005年3月6日 调查团还看到许多穿军装和便装的人在现场游荡 没有任何现场出入记录 从现场拿走或在现场置放物品 样品也没有人管
(f) Up until 6 March 2005, the Mission observed that there were large numbers of uniformed personnel and persons in civilian attire wandering around the scene, and that there was no record of persons entering or leaving the scene and no control over removal or placing of items samples at the scene
有资料表明,出现尸体的地点恰恰正是最近军队加强巡逻的地点 核查团正在核查这些资料
As part of the verification of this incident, reports are being checked that the places in which the bodies have appeared are the same as those in which the army has recently stepped up its patrols.
22. 现在是重新审查整个核威慑战略的时候了
The time had come to re examine the whole strategy of nuclear deterrence.
阿根廷深信由于核查已证明是核不扩散制度的一个基本手段 核查签署国的核方案的和平性质 对 不扩散核武器条约 缔约国在裁军领域内的未来承诺的必要核查将有助于实现不可逆转原则和应对对加强核不扩散核查措施的异议
Argentina is convinced that since verification has proved to be a crucial tool of the nuclear non proliferation regime by verifying the peaceful nature of nuclear programmes of States signatories to the Treaty the required verification of future commitments by nuclear weapon States within the context of disarmament will further the achievement of the principle of irreversibility and address objections to the strengthening of nuclear non proliferation measures.
联合国危地马拉核查团(联危核查团)
United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) 57 570 200
27. 调查团在7天中 对爆炸现场进行了检查和分析 并进行了检测
The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period.
银行监察司的检查员对这家银行提供的服务进行定期现场检查
Examiners from the Bank Supervision Division conduct regular on site examination to that particular bank offering the service.
在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额
Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
1. 联合国危地马拉核查团(联危核查团)
1. United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
关于是否应包括现有核材料库存的问题立场分歧很大
Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material.
A. 核查
Verification
5. 核 查
5. Verification 12 560 000
一些指控十分严重 促使他几次赴现场进行调查
The seriousness of some of the allegations compelled him to undertake several on site missions.
(l) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing
(m) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing
(p) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing

 

相关搜索 : 现场审核 - 现场审核 - 现场审核 - 现场审核 - 现场审核 - 现场审查 - 现场检查 - 现场调查 - 现场审查 - 现场调查 - 现场调查 - 现场查看 - 检查现场