"由于保费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于保费 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于保费增加 | Owing to rate increase. |
增加经费是由于保险费的增加 | Additional requirements were due to the increase in insurance premiums. |
由于他们最初是联保部队的一部分,决定他们的遣返费用应该由联保部队负担 | Since they were initially part of UNPF, it was decided that the cost of their repatriation should be borne by that mission. |
由于费用较低 | Lower cost of fuel. |
费用由项目支付 以确保回收全部费用 | Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. |
安保费用很重要 但由于参与的组织间的分摊办法 这一费用无法控制 而这种预算编列方式将使安保费用比较透明 | This will provide transparency to the security costs which are critical yet uncontrollable due to the apportionment scheme among the participating organizations. |
对绝大部分人口来说 由于卫生保健费用昂贵 是负担不起的 | For a very large part of the population, health care is inaccessible because of its cost. |
所需费用增加300美元是由于所需实际费用略高于所列经费 | Additional requirements of 300 resulted from actual requirements slightly exceeding the provision. |
尽管据认为这可以需要费用 但这种标准由于保健费用的节约而实际上会得到补偿 | Although this might be perceived as a cost, such standards would actually pay off in terms of savings in health costs. |
由于道路铺设费用较低 | Owing to the pavement of roads at a lower cost. |
美国卫生保健费用很高 部分原因是由这些事故诉讼和保险费造成的 | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
所需费用增加126 200美元是由于所需实际费用高于所开列的经费 | Additional requirements of 126,200 resulted from actual requirements being higher than the provision. |
8 业务费用的节余是由于 | The savings realized under operational costs were attributable to |
6.4 各国应确保在由于某人不付费而减少其供水和卫生设施之前考虑此人支付费用的能力 | 6.4 States should ensure, before a person's access to water and sanitation services is reduced owing to non payment, that account is taken of that person's ability to pay. |
在房地项目下,由于需要的维修事务较少,因此有未支用余额以及在运输业务项目下,由于车辆租金 备件费 维修和保养费较低,因此也有余额 | The unspent balance for premises was owing to lower requirements for maintenance services, while the balance under transport operations resulted from lower costs for rental of vehicles and spare parts, repairs and maintenance. |
(q) 应由船舶所有人或光船承租人支付或代表其支付的船舶保险费(包括 保赔保险费) 6 | (q) insurance premiums (including mutual insurance calls) in respect of the ship, payable by or on behalf of the shipowner or demise charterer 6 Comments by the Greek delegation on Article 1 (q) The Greek delegation has some doubts about the exact application of Article 1 (q) in several jurisdictions, where peculiarities might arise. |
他称由于所有代理地区法官都缴付失业津贴保险费,因此他本人也应该能够享受保险 | He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
各自的社会保障费用由他们本人承担 | The respective social security charges are borne by them. |
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 实 付 保险费 多于 应付 保险费 的 保险人 应当 将 多 收 的 保险费 退还 投保人 | In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant. |
(f) 由于它的寿命较短或由于对应于较低的开发费用 其产品保险系数较低 或零部件质量稍差 因而可靠性标准放宽 | (f) Relaxed reliability owing to the shorter lifetime or agreed, lower levels of product assurance or lower quality parts as appropriate to lower development costs |
由于这些因素 要保障全民享受优质的基本社会服务很困难 花费也很高 | These factors make it difficult and costly to ensure universal access to good quality basic social services. |
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付 | In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid. |
12. 咨询委员会从秘书长报告(附件二B)第75段注意到由于费用概算中未提供经费,需增拨经费114 400美元用于支付当地保险公司不予承保的交通事故所引起的损害偿金 | 12. The Advisory Committee notes from paragraph 75 of Annex II.B that since no provision was made in the cost estimates, additional requirements of 114,400 were needed in connection with claims in respect of damages incurred as a result of traffic accidents not covered by local insurance. |
由于用品费用高于原预期者从而在本项下追加经费5 500美元 | There were additional requirements of 5,500 under this heading owing to the higher than anticipated cost of supplies. |
由于对五岁以下儿童和孕妇实行免费服务 保健服务获得情况得到了改善 | Access to health services had increased as a result of the free services for children under five and pregnant women. |
职业工伤保险的赔偿费高于一般的健康和养恤金保险赔偿费 | Occupational injury insurance benefits are higher than general health and pension insurance benefits |
所列经费完全用于支付7架直升机的保险费 | The provision was fully utilized to cover the costs of insurance for seven helicopters. |
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费 | If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled. |
员额费用增加是由于各个工作点的标准费用不同 | The increase for posts is due to different standard costs in various duty stations. |
国家还实施了农民保险政策 保险费由省人民委员会决定 | The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee. |
由国家预算支付退休人员的医疗保健费用 | (f) Covering the health care expenses of retired persons from the State budget. |
研究所 章程 规定 其经费应由其成员国确保 | The statutes of the Institute stipulate that its funding needs to be ensured by its member States. |
所需费用增加6 900美元是由于所需实际费用略高于原先估计数 | Additional requirements of 6,900 resulted from actual requirements being slightly higher than originally estimated. |
所列经费13 900美元用于根据每月每架直升机保险费290美元的费率计算的第三方责任保险费 | Provision of 13,900 is made for third party liability insurance coverage based on a monthly rate of 290 per helicopter. |
394. 在联邦一级 法律对于保费规定了上限(工资或其他收入的13 4 由雇主支付) | In the Federation, the law sets forth the limits on contributions (13 per cent of salaries or other type of income, 4 per cent paid by the employer). |
但由于今后的经费没有保障 消灭产妇和新生儿破伤风的目标依然岌岌可危 | However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the attainment of this goal. |
关于安保费用的讨论载于下文第三章 | A discussion on security costs is included in chapter III below. |
由于上文第8段提到的理由,本项所需经费增加 | Additional requirements under this heading are a result of the reasoning referred to in paragraph 8 above. |
委员会还关注 由于入学考试制度 并非所有学生都能保证就读免费的公立中学 | The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools. |
以下各项所需经费的增加抵减了一部分经费节减额 由于将文职支助组的顾问保留到2003年12月31日以后 顾问和一般临时助理人员所需经费增加 由于志愿人员月平均费用高于预算所列费用以及本国工作人员在职率高于预期 联合国志愿人员和本国工作人员所需经费也各有增加 | Savings were offset in part by additional requirements under consultants and general temporary assistance due to the retention of advisers of the Civilian Support Group beyond 31 December 2003, under United Nations Volunteers because of higher average monthly costs for Volunteers than budgeted, and under national staff as a result of a higher than anticipated incumbency rate. |
保健工作筹资取决于这些收费 | Financing for the health posts is dependent on those fees. |
需要额外经费344 200美元部分由于全世界的第三者责任保险总范围突然增加,不过,为保险提供229 000美元,实际费用为403 700美元,结果需要额外经费174 700美元 | The additional requirement of 344,200 was due in part to an unexpected increase in worldwide third party liability coverage for vehicles. A provision of 229,000 was made for insurance, but the actual cost was 403,700, resulting in additional requirements of 174,700. |
由于这项调整 在重计费用项下编列了20.8百万美元经费 | As a result of that adjustment, a provision of 20.8 million is incorporated under recosting. |
这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化 | These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources. |
398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益 | Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers. |
相关搜索 : 由于费 - 由于费 - 由于收费 - 由于费用 - 由于收费 - 由于计费 - 由于学费 - 由于保修 - 由于保密 - 费用是由于 - 费用是由于 - 由于和由于 - 由于 - ,由于