"的情况下发生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

的情况下发生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

以下情况发生缓刑终止
The normal conditions of probation will prevail.
在一个危机突然发生的情况下 情况更可能是如此
This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly.
谋杀只在极少数情况下发生
It doesn't take much.
一国国际不法行为在下列情况下发生
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
我国锡石的生产和出口发展情况如下
Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below
但是 在某些情况下 仍然可能发生
However, under some circumstances, it can happen.
此外 这都是在国家作用逐渐削弱的背景下发生的 在许多情况下是在彻底忽略它一直履行的社会职能的情况下发生
Moreover, all this is happening against a background of a gradual dwindling of the State apos s role and in many cases of outright neglect for the social functions it has traditionally performed.
我国钶钽铁矿的生产和出口发展情况如下
Coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the mineral have developed as indicated below.
在这种情况下 发生此类事件在所难免
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
在这种情况下 必须加强在所有 我强调 所有 发生侵犯行为的情况下保护平民的概念
In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations.
我认为 如果我们照目前的状况发展下去 就将会发生我所说的情况
I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time.
公开的情况下发现
upon discovering in such a brutal and public style
他在任期的头几年着重于在几种情况下建立外地人权机构 以防止发生或继续发生侵犯人权的情况
During his first years in office, he had given priority to establishing, in several instances, a human rights field presence in order to prevent human right violations from occurring or continuing.
这种自然灾害是在没有警告的情况下突然发生的
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
64. 研讨会提及 在国际情况下 有时会发生无作为的情况 而且会被容忍 而在国内历史情况下 这种无作为是不能接受的
64. It was mentioned that in international circumstances inaction could sometimes occur and be tolerated where in similar national situations inaction would be unacceptable.
刚果民主共和国黄金的生产和出口发展情况如下
Gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below.
quot 5. 在紧急情况下和出现不可抗力的情况下,应该暂时中止制裁,以防止发生人道主义灾难
5. The temporary suspension of sanctions is desirable in emergency situations and cases of force majeure in order to prevent a humanitarian disaster.
所有这一切都是在有关各方不在场的情况下发生
All of this took place outside the presence of the parties.
结果相反的情况发生
The opposite happened.
这样的情况经常发生
That's happened quite a lot though.
几乎在任何情况下都会发生或可能发生种族歧视,和有许多原因
Racial discrimination occurs, or can occur, in almost any circumstances and has many causes.
情况已发生变化
Circumstances have changed.
笑声 如果你们不处理这些事 就将会发生的以下情况
Here's what happens if you don't address this stuff.
32. 在第一种情况下 公司使情况发生改变的可能性更大 并且大胆讲出的责任更明确
In the first situation, the potential of the company to achieve change would be greater and the responsibility to speak out clearer.
(d) (多个)发生器装于一个包件中 在一个发生器启动的情况下 按要求应保证
(d) the generator(s) should be transported in a package which will meet the following requirements when one generator in the package is actuated
这种情况经常发生
This kind of thing happens a lot.
不少情况正在发生
Quite a few things are happening.
这些行为是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发生的
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.
当时我说 我对她说 如果下次再这样 发生那种情况 就会发生致命事件
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
在一些情况下 任务规定要求特别报告员甚至在没有实际侵犯或即将发生侵犯的情况下采取适当行动
In a number of situations, the terms of the mandate require the Special Rapporteur to take appropriate action even in the absence of an actual or imminent violation.
生物武器方案的发展情况
Development of the biological weapons programme
在重复一下 这是生物学的情况
This is what we had in biology, just to repeat.
而这在诉讼是在港口待审的情况下更有可能做到 但这种情况只有在港口被列入第75条清单的情况下 才有可能根据新的公约规定发生
And that is far more likely to be the case when the action is pending in a port, which could occur under the new convention only if ports are on the article 75 list.
现在情况发生了变化
Now, something else happened.
最后发生了什么情况
What happened in the end?
5. 尚未发生此种情况
No such cases have yet arisen.
6. 尚未发生此种情况
The case has not yet arisen.
7. 尚未发生此种情况
The case has not yet arisen.
不能让这种情况发生
This need not happen.
沿海国不是在答复小组委员会的请求的情况下 而是自行作出上述结论 也是可能发生的情况
A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.
这样的情况不止一次地发生
This just didn't happen a couple of times.
不幸的是 这种情况经常发生
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
这只是陈述实际发生的情况
This is just a statement of what actually occurred.
同世界其他地方的许多别国发生的情况一样 在经济较为困难的情况下 仇外紧张局势就会抬头
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.
最近经常发生这种情况
This has become frequent of late.

 

相关搜索 : 情况下发生 - 发生的情况 - 情况发生 - 情况发生 - 情况发生 - 情况发生 - 发生情况 - 情况发生 - 发生故障的情况下, - 发展的情况下, - 复发的情况下, - 的情况下, - 的情况下, - 的情况下