"监管方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
29 在监狱管理方面有可能成功的做法见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年 | For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). |
(d) 应审查当前使用的资源管理报告制度和管理方法 以确定加强管理监督的方式 | The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the mandates of several missions included a wide range of activities, including in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, humanitarian assistance, elections and other civic activities. |
今后的监管立法可遵循 电信法 的做法 划清 公平贸易法 与监管人之间的分界 | Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator. |
六. 方案的管理和监督 | Management and oversight of programmes |
47. 改进报告方式显然需要调整目前的管理方法以及把监测和评价作为一种管理工具纳入现有的监督机制之中 | 47. It is clear that improvement in reporting will require adjustments to current managerial practices and the integration of monitoring and evaluation as a management tool within existing oversight mechanisms. |
83. 吁请有权监管底鱼捕捞的区域渔业管理组织或安排根据审慎方法 生态系统方法和国际法 在各自监管地区作为优先事项 至迟于2008年12月31日通过和执行下列措施 | 83. Calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, for their respective regulatory areas as a matter of priority, but not later than 31 December 2008 |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序 例如标签和封条 遥控监测 实物跟踪 出入口监测 和视察方法 例如无损分析 材料管制与核算 环境监测 信息记录 | Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording). |
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节) | The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2). |
九. 方案管理 监测与评价 | Programme management, monitoring and evaluation |
25.7 监测 评价和咨询司将协助方案管理人员应用有关方法和工具 以推动成果管理工作 | General Assembly resolutions and decisions |
B. 监测方法 | Monitoring methodology |
(一) 监督方法 | (i) Surveillance methods |
监管 奥巴马希望进一步扩大联邦指令 控制 command and control 监管 尽管法院已经叫停了他的某些监管权力的扩张 罗姆尼的方案采取经济平衡的立场 将改革奥巴马的主要卫生 环境和金融服务监管 | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. |
115. 区域办事处支持和监督基于成果的业绩管理方法的应用 | Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods. |
第七 章 监督 管理 和 法律 责任 | Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility |
我更喜欢 系统监管 这个说法 | I prefer that phrase System Administration. |
在这方面 贸易部监管机构的任务是发现和提请有关方面注意上述做法 | The task of the supervisory authorities of the Ministry of Trade, in this context, is to detect such practices and highlight them. |
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分 | Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. |
信息通信技术政策监管方案 | Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System |
D. 提交方案主管的监督报告 | Oversight reports to programme managers |
很好 他已在警方的监管中吗 | But we know already who the murderer is. Good. |
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架 | Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. |
另一方面 要加大执法力度 打通监管 毛细血管 决不允许假冒伪劣在农村滋生蔓延 | On the other hand, it is necessary to intensify law enforcement and open up the supervision of each department, and never allow the fake and inferior commodities to breed in the countryside. |
证据表明 如与监管下的疗后安排和目标监测相结合 这是减少药物滥用的一种有效方法 | Evidence suggests that this is an effective way to reduce drug abuse if it is combined with supervised aftercare and objective monitoring. |
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
组织间化学品健全管理方案提交的关于如何监测国际化学品管理战略方针(化管战略方针)执行方面取得的进展 包括化管战略方针监测机构的拟议标准的文件 | Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on ways of monitoring progress in the implementation of the strategic approach to international chemicals management (SAICM), including proposed criteria for a SAICM oversight body |
这就需要灵活的管理和监督方针 | This requires a flexible approach to regulation and supervision. |
在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面 | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
77. 下面是违反武器禁运者逃避海关监督和管制所使用的一些方法 | Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following |
该管理局于1995年6月29日根据一项法令成立 隶属于司法部之下 负责管理和监督海地的监狱 | Established by a decree of 29 June 1995, APENA, under the direction of the Minister of Justice, is responsible for the management and supervision of Haitian prisons. |
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易 | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
自恢复宪法政府以来 行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案 首先是设立了国家监狱管理局 | Since the return of constitutional government, however, the administration has committed itself to an ambitious programme of prison reform, beginning with the creation of the National Prisons Administration (APENA). |
73. 委员会认为 少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定 | 73. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention. |
303..委员会认为,少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定 | 303. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention. |
7. 为了加强中心内部的监测和审评能力,定于1997年对方案主管人进行审评方法培训 | With a view to enhancing the organization apos s internal capacity in monitoring and evaluation, training on evaluation methodologies for programme managers is scheduled for 1997. |
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制 | (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS |
它是由卫生福利部监管的一个公法法人实体 负责经办为受害者提供膳宿的旅店并加以管理和监督 | It is a Legal Entity of Public Law, controlled (by 100 ) by the Ministry of Health and Welfare and is responsible for the operation, management and supervision of hostels for victims' accommodation. |
其他不平等法律对待的例子包括婚姻法和儿童监管法 | Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children. |
(b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督 | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
监测公共部门管理方面的趋势和发展 | Monitoring trends and developments in public sector management |
I. 监测 核查和核证方法 | Methods for monitoring, verification and certification |
根据刑法和教养法 对男女囚犯完全保持分别监管 | Females and males were kept in completely separate institutions in accordance with the penal and correctional codes. |
在1992年,该国通过了包含监管合作社的法规的商法 | In 1992, the Code of Commerce, which incorporated the legal regulations on cooperatives was adopted. |
相关搜索 : 监管公式方法 - 官方监管法规 - 官方监管 - 警方监管 - 监管方面 - 监管方向 - 监管校方 - 立法监管 - 监管立法 - 法定监管 - 监管法例 - 监管法规 - 监管法规