"官方监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

官方监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

启奏万岁 御马监缺少个管马官
Your Majesty, the stable is missing a keeper.
这些拘留营都由以色列军官监管
These camps are supervised by Israeli army officers.
官方管理人
Official administrators
它建议提供资源来补救该情况 为监狱官员提供关于人权方面的训练和征聘足够数量的女监狱官员,确保只有这些官员才能看管女囚犯
It recommends that resources be made available to remedy this situation and that training in human rights be given to prison officers, a sufficient number of female officers be recruited to ensure that only such officers are in charge of female prisoners.
据证监会官方微博消息 证监会今日表示 目前 两地证券监管部门以及深交所和港交所之间 正在密切合作
According to the official microblogging news of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the securities market supervision department is cooperating closely with the Shenzhen Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange.
他有一批军官管理和监督营地的日常活动
He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps.
quot 第36条. 私人管理的教育服务应当获得官方教育当局的承认并由其监督
Article 36. Privately run educational services shall be subject to prior recognition and monitoring by official educational authorities.
六. 方案的管理和监督
Management and oversight of programmes
其他地方的军官我不管.
I'm not responsible for the actions of other commanding officers.
九. 方案管理 监测与评价
Programme management, monitoring and evaluation
他们还向地方警察 监狱官员 军事人员和政府官员提供培训
They also provide training to local police, prison officials, military personnel and government officials.
信息通信技术政策监管方案
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
D. 提交方案主管的监督报告
Oversight reports to programme managers
很好 他已在警方的监管中吗
But we know already who the murderer is. Good.
3. 监督公务人员的官方行为 使他们尽职尽责
quot 3. To monitor the official conduct of public officials and ensure that they all discharge their duties properly
B. 管理双边官方发展援助 25 27 13
B. Managing bilateral ODA
6. 举办反洗钱工作训练课程 对象为总署官员和金管局及其他机构的监管人员
Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions.
组织间化学品健全管理方案提交的关于如何监测国际化学品管理战略方针(化管战略方针)执行方面取得的进展 包括化管战略方针监测机构的拟议标准的文件
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on ways of monitoring progress in the implementation of the strategic approach to international chemicals management (SAICM), including proposed criteria for a SAICM oversight body
此外 该国应继续努力训练警官 军队和监狱监管人员一丝不苟地遵守适用的国际标准
Furthermore, it should continue its efforts to train police officers, members of the military and prison officers to scrupulously respect applicable international standards.
这就需要灵活的管理和监督方针
This requires a flexible approach to regulation and supervision.
在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
作为法庭官方印章和图章的保管人
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
同样有益的是鼓励建立监督官方机构的公民组织
It would also be useful to encourage the formation of citizens organizations to monitor official bodies.
八. 保护法官 检察官 监视人员 执法官员和证人
Protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
36. 在不同的官方圈子内的思考依循相对而言类似的线索的一个领域,是金融市场管理和监督的原则
36. One area in which thinking in different official circles has been along relatively similar lines is that of the principles of financial market regulation and oversight.
但证监会官方微信公众号并未披露本次IPO募资规模
However, the WeChat Official Account of the CSRC did not disclose the scale of this IPO.
在许多情况下 官方只监督获得公共财务援助的组织
In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance.
(b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
监测公共部门管理方面的趋势和发展
Monitoring trends and developments in public sector management
(d) 应审查当前使用的资源管理报告制度和管理方法 以确定加强管理监督的方式
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the mandates of several missions included a wide range of activities, including in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, humanitarian assistance, elections and other civic activities.
援助包括对执法人员和国家行政管理人员及法官 地方法官和检察官进行培训
The assistance included training for law enforcement personnel and national administrators, as well as for judges, magistrates and prosecutors.
应该把社会性别认识方案全面纳入法官 检察官 法院工作人员和司法监察员和审计员的培训方案
Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors.
官方机构 监管银行和现有的正式信贷和评级机构可以伸出援手,但它们有的时候要监督国家是否执行方案,经过一年或者更长的时候才会修改它们的评价
Official agencies, regulating banks and existing official credit and rating agencies could help but they sometimes monitored a country s compliance with a programme for a year or more before revising their appraisals.
见习警官和监狱官员也学习人权文书
Police trainees and prison officers also study human rights instruments.
29 在监狱管理方面有可能成功的做法见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年
For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002).
此外,对一些监狱的官员采取了纪律性程序,并对17名监狱官员停职
In addition, disciplinary procedures had been instituted against some prison officers and 17 had been suspended.
但今天被关进监狱的却是领导对埃尔多安调查的警方官员 支持调查的有些媒体被关闭 有些则被政府接管
But today it is the police officers who led the corruption probe against Erdoğan who are in jail. Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government.
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
次级方案2. 国际药物管制的监测和决策
Subprogramme 2. International drug control monitoring and policy making
次级方案13.22国际药物管制的监测和决策
Subprogramme 13.2 International drug control monitoring and policy making
次级方案13.2 国际药物管制的监测和决策
Subprogramme 13.2 International drug control monitoring and policy making
2004年 在司法部举行了公共会议 与会者有在巴西监狱系统中执行判决的官员 巴西律师协会 OAB 州监狱委员会成员 公共事务部成员 检察官和公设辩护人 州司法部 公共安全和监狱管理局 法官和律师
In 2004, a public audience was held in the Ministry of Justice, in which took part officials working to implement sentences in the Brazilian prison system, the Brazilian Bar Association (OAB), members of state prison councils, members of the Public Ministry, public prosecutors and defenders, state Departments of Justice, the Public Security and Prison Administration, judges and lawyers.
18. 院长会议的行政职能包括对书记官处进行管理监督以及确保书记官处向司法工作提供有效的服务
The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary.

 

相关搜索 : 官方监管法规 - 监管官员 - 官方监控 - 非官方监管市场 - 官方看管 - 监管事务官 - 警方监管 - 监管方法 - 监管方法 - 监管方面 - 监管方向 - 监管校方 - 官方保管人 - 监管监管