"监管方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
监测公共部门管理方面的趋势和发展
Monitoring trends and developments in public sector management
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
在这方面 强调了审慎的监管可发挥关键作用
The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard.
组织间化学品健全管理方案提交的关于如何监测国际化学品管理战略方针(化管战略方针)执行方面取得的进展 包括化管战略方针监测机构的拟议标准的文件
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on ways of monitoring progress in the implementation of the strategic approach to international chemicals management (SAICM), including proposed criteria for a SAICM oversight body
在这方面 贸易部监管机构的任务是发现和提请有关方面注意上述做法
The task of the supervisory authorities of the Ministry of Trade, in this context, is to detect such practices and highlight them.
29 在监狱管理方面有可能成功的做法见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年
For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002).
(c) 对债务人资产和事务进行管理和监督方面的协调
(c) coordination of the administration and supervision of the debtor s assets and affairs
人权高专办支持为监狱卫兵开展监狱管理和人道地对待囚犯方面的培训
OHCHR supported the training of prison guards in prison management and humane treatment of prisoners.
监测和管制方面目前可用的自动数据库仍有一些缺点
A number of weaknesses remain in the automated databases available for monitoring and control purposes.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
尽管如此,管理事务部已通知监督厅,正在采取措施减少征聘方面的拖延
However, the Department of Management has informed OIOS that measures are being taken to reduce recruitment delays.
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节)
The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2).
我们由于承诺实现一个具有高效率的和透明的管理和监督机制的联合国 认为需要全面落实管理和监督方面的改革 如有必要则涵盖本组织的每个方面
Because of our commitment to a United Nations endowed with efficient and transparent management and oversight mechanisms, we believe that there is a need to tackle management and oversight reform in a cross cutting fashion, covering every aspect of this Organization if required.
六. 方案的管理和监督
Management and oversight of programmes
联系监狱方面
Certainly.
目的是把规划 监测和评价的财政方面及方案执行情况方面结合起来 把方案主管的日常需要纳入更大的成果管理制框架内
The aim is to bring together the financial and programme performance aspects of planning, monitoring and evaluation and to incorporate the day to day needs of programme managers in the larger results based management framework.
4. 在管制和监测凭协助通知书进行的采购方面,应改善如下
4. Control and monitoring of procurement made through letters of assist should be improved as follows
23. 印度已经成功地在火灾监测和管理方面运用了空间技术
Space technology for flood monitoring and management has been successfully made operational in India.
九. 方案管理 监测与评价
Programme management, monitoring and evaluation
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
妇女在监护 看管 受托或收养子女方面享有与男人同样的权利
Women have the same rights as men with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children.
管理方面将通过要求实务管理人员,定期向管理委员会提供情况报告,对这些问题进行监测
Management will monitor these subjects by requiring periodic status reports from functional managers to the Management Committee.
负责监管印度核计划和核材料设施安全的原子能管制委员会在管理条例的实践方面符合国际标准的严格规定并成功地完成了其监管任务
The Atomic Energy Regulatory Board (AERB) met the prevailing international norms of regulatory practices and had successfully carried out its function as watchdog over the Indian nuclear programme and over other installations handling radiation.
另一方面 要加大执法力度 打通监管 毛细血管 决不允许假冒伪劣在农村滋生蔓延
On the other hand, it is necessary to intensify law enforcement and open up the supervision of each department, and never allow the fake and inferior commodities to breed in the countryside.
C. 监禁的其他方面
C. Other aspects of imprisonment
信息通信技术政策监管方案
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
D. 提交方案主管的监督报告
Oversight reports to programme managers
很好 他已在警方的监管中吗
But we know already who the murderer is. Good.
监督厅在报告中指出 战略领导 统一方案执行和协调方面较为薄弱 在根据经验教训管理变革方面存在不足
In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned.
援助管理方面出现的两个挑战领域看来是 优质的方案拟订和着重效果的监测
There are two areas from which challenges of aid management seem to emanate quality programming and results oriented monitoring.
77. 下面是违反武器禁运者逃避海关监督和管制所使用的一些方法
Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following
(h) 联合王国代表的 联合王国在灾害管理方面的活动 灾害监测星座
(h) UK activities in disaster management the Disaster Monitoring Constellation , by the representative of the United Kingdom
在监管管理方面 人权实地干事定期查访卢旺达全国各地的拘留中心 以便建议改进拘留条件 鼓励监狱当局解决拘留中心过分拥挤的问题 提高监管当局的责任心 向被拘留者通报新的灭绝种族起诉法并进行这方面的教育
In the area of penitentiary administration, human rights field officers carry out regular visits to detention centres throughout Rwanda with a view to recommending improvements in conditions of detention, encourage the prison authorities to address the problem of overcrowding in detention centres, foster accountability in the penitentiary administration and inform and educate detainees on the new genocide prosecution law.
这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery
21. 以下说明方案在支持自然资源管理和环境监测这些优先主题方面开展的活动
The activities of the Programme conducted in support of the priority thematic area of natural resource management and environmental monitoring are described below.
秘书处谨在本说明附件中分发由组织间化学品健全管理方案提交的关于如何监测化管战略方针执行方面的进展 包括化管战略方针监测机构的标准的文件 供筹备委员会第三届会议审议
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on ways of monitoring progress in SAICM implementation, including criteria for a SAICM oversight body, for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.
它还评估了人力资源管理厅在确立和审查这些费率方面的监测能力
It also assessed the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management concerning the establishment and review of those rates.
66. 数据管理将分为三个大的方面 涉及到监测数据 实数据和离散数据
66. The data management will be divided into three broad areas, involving the monitoring of data, real data and discrete data.
89. Gjesdal先生(挪威)说,监督厅在改善联合国的管理文化方面可起关键作用
89. Mr. Gjesdal (Norway) said that OIOS had a key role to play in improving the management culture of the United Nations.
人力资源管理厅的作用将集中在战略 政策 指导 监测和后续工作方面
The role of the Office of Human Resources Management will be to focus on strategy, policy, guidance, monitoring and follow up.
这个司是方案制订 执行和监测方面的唯一监督机制
The Division provides a single oversight mechanism for programme formulation, implementation and evaluation.
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
监督厅建议改进财务 人力资源 财产 安全和信息处理方面的协调和管理
OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.

 

相关搜索 : 在监管方面 - 全面监管 - 监管层面 - 官方监管 - 警方监管 - 监管方法 - 监管方法 - 监管方向 - 监管校方 - 监管监管 - 监管方面的确定性 - 监督各方面 - 管理方面 - 歧管方面