"非官方监管市场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非官方监管市场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果有些事物更适合有人进行组织监管 那就由政府出面进行非市场化管理 如果要市场化 则会让公司参与 非市场化领域有时也会由大型非盈利组织来参与
If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
36. 在不同的官方圈子内的思考依循相对而言类似的线索的一个领域,是金融市场管理和监督的原则
36. One area in which thinking in different official circles has been along relatively similar lines is that of the principles of financial market regulation and oversight.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
(j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上
(j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market
官方发展资金仍是流入非洲的主要资金来源,尤其是因为非洲进入国际资本市场的能力有限
OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa s access to international capital markets is limited.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
据建议 针对金融市场 特别是买卖衍生物产品的市场 以及金融机构的审慎监管条例 应增强透明度 制约风险承担 加强市场秩序
It was recommended that the design and implementation of prudential regulations for financial markets, in particular those trading derivative products, and financial institutions should enhance transparency, govern risk taking and foster orderly marketplaces.
他们认识到 市场和非市场必需共存
They recognize Both of these things have to live together.
这些监管行动尤其对中小企业进入国际市场构成特别困难
Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace.
而这种局面的根源在于 欧洲的银行监管还是处于一场 放松监管竞赛 的状态中 作为一种可能解决方案的监管者委员会仍付阙如 既然欧洲有一个单一市场和一个单一货币 它同业也需要一个单一的银行监管者
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom. Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升
Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role.
与此同时 欧盟 美国谈判的传统论坛 金融市场监管对话 Financial Markets Regulatory Dialogue 该论坛不定期汇集各方监管者 就监管分歧问题逐一讨价还价 节奏太缓慢 也太容易规避
Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented.
非洲城市管理方案区域办事处
Urban Management Programme Regional Office for Africa
市场行为准则让经营不善的公司可以选择宣布破产,必须以管制 监督和设立标准来加强市场行为准则
Market discipline, whereby troubled firms had the option of declaring bankruptcy, must be reinforced by regulation, supervision and standard setting.
(a) 市场和业务环境日趋复杂 必须使投资管理组织建立稳固的管制监测能力
(a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
官方统计数据开始根据性别指标关注临时性就业市场
Official statistics have started to take notice of the casual job market, in accordance with gender indicators.
一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间
On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling.
非农业市场准入
Non agricultural market access
监管机构是地方或市政当局 定期检测水的质量
The supervisory authority is the local authority municipality, which regularly tests the quality of the water.
监管者 事实上对信用评级机构来说也是如此 面临的第二个问题是资源的不足 当投资银行市场快速发展 而且私营部门很容易招到顶级人才的时候 监管者发现预算资金很难跟上市场上创新的速度 并且也很难对市场进行监管 将来 政府将不得不投入必要的人力和物力 以确保对金融机构的风险管理进行更加有效的监管
When investment banking markets were booming and the private sector easily recruited up top talent regulators and supervisors found it difficult to get the budgets to keep up with innovation and police the markets. In the future, governments will have to commit the necessary resources to ensure more robust oversight of risk management in financial institutions.
监狱当局管辖的场所
(c) Premises under the authority of a prison administration.
第三支箭不是传统的基于产业政策的方针 相反 它强调劳动力市场改革 去监管和降低公司税
The third arrow is not a traditional industrial policy based approach. On the contrary, it emphasizes reform of the labor market, deregulation, and a reduction in the corporate tax rate.
各地要结合本地实际情况 切实加强农副产品市场价格监管 配合相关部门抓好稳定生产和市场供应工作 组织力量开展市场重点检查和随机抽查
All regions should combine with the actual local situations, practically strengthen the market price supervision of agricultural and sideline products, coordinate with relevant departments to make good efforts in stable production and market supply, and organize forces to carry out market key inspections and random spot checks.
但是 与所有市场一样 思想市场需要监管 特别是 思想市场参与者必须受诚信 谦卑和礼貌规范的约束 此外 每一位思想交流者都应该遵守这些原则
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场
Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
市场的运转情况仍存在很大的波动 另外 市场管理 尤其是进口产品的市场管理极为复杂 有时有争议
A great deal of fluidity still exists in the operation of the market, combined with a good deal of complex, and sometimes controversial, market regulation, particularly for imported products.
在未来几年中 新兴市场极有可能因为全球金融监管标准 主要适用于更成熟的金融市场 的实施出现困难 新兴市场还面临着快速变化的外部环境和日益迫切的有效管理资本流的需要 后者需要央行和金融监管者之间的更紧密的合作
Indeed, perhaps the most important lesson learned in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers is that we can no longer afford to examine problems in terms of individual institutions and from regulatory silos. The global economy s high degree of interconnectivity, interdependence, and complex feedback mechanisms imply that one weak hub can bring down the entire system.
国际化还提高了管理和市场经验以及市场准入程度
Such internationalisation has also helped strengthen managerial and marketing expertise and market access.
最后 考虑到金融监督和货币关系之间的交互 金融市场监管对话应该随G 20财政官员和央行行长会议重启 欧盟和美国监管者不应该依赖多地区的金融稳定委员会消除分歧 设定监管节奏 而应该被鼓励拿出联合解决方案和以更广泛的国际考虑为目标的改革
Finally, given the interface between financial supervision and monetary relations, the Financial Markets Regulatory Dialogue should be revived alongside G 20 meetings of treasury officials and central bankers. Instead of relying on the multi regional Financial Stability Board to hash out differences and set the regulatory pace, EU and US regulators should be encouraged to present joint solutions and reforms for wider international consideration.
大部分监管者和市场参与者都同意 欧洲金融市场功能不全 银行资产接近欧盟GDP的300 而美国只有70 大量储蓄资金没有派上用场
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
随后政策加码 官方表示 大学生可以低于市场价20 的价格买房
After the policy was enhanced, officials stated that university students are entitled to purchase residential property at a 20 discount to market price .
13. 在世界各国,金融市场方面的创新 放松管制和自由化使资本市场更加一体化和全球化
13. The process of financial innovation and deregulation and liberalization of financial markets throughout the world had led to more integrated and globalized capital markets.
非洲 前沿市场 的凋谢
Whither Africa s Frontier Markets ?
非农产品的市场准入
Non agricultural market access
现场除了竞拍者外,还有来自菏泽市部分市级机关单位的工作人员作为监拍人进行现场监督
On the scene, in addition to bidders, there are the staff members from some municipal authorities in the city of Heze conducting on site supervision as supervisors.
相反,那些多少有些自由市场经济头脑的官员却往往缺乏良好的管理能力
On the contrary, officials with a more or less free market mindset quite often suffer from a poor command of managerial functions.
由于金融市场和劳动力市场固有的不稳定性,进行管理和监督的必要性不言自明,但是为进行这类监督所必须的机构明显不足以应付全球化的挑战
With financial and labour markets inherently volatile, the need for regulation and supervision is obvious, but the institutions necessary for such oversight are clearly not yet adequate to the challenges of globalization.
为了调控源于信贷繁荣 资产泡沫和金融市场易变性的风险 还需要强有力的金融市场监管 在结构方面 增加薪酬和价格灵活性的举措可以改善应对非对称性震荡的弹性并有助于使新成员国金融市场的周期性波动与欧盟其他国家合拍
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. On the structural front, measures to enhance wage and price flexibility would improve resiliency to asymmetric shocks and would help the new countries' cyclical fluctuations become more attuned to the rest of the EU.
在提供分水岭保护 娱乐 碳吸收及许多其他非市场性益处方面 采取各种处理市场失败 提供奖励办法的手段可以大力促进可持续森林管理
Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management.
44. 可是收益取决于管理市场结构 市场失败和非经济目标等复杂问题的规章制度 47 经合组织的研究指出 关注自由化的性质 速度和顺序对于调整管理以及确保自由化得到健全的监管框架的支持都十分重要
However, the gains are contingent on regulation to address complex issues of market structure, market failures and non economic objectives.47 The OECD study pointed out that attention to the nature, pace and sequencing of liberalization would be key to both managing adjustment and to ensuring that liberalization was underpinned by sound regulatory frameworks.46
启奏万岁 御马监缺少个管马官
Your Majesty, the stable is missing a keeper.
现在我们知道 原先的判断有问题 但是 我们不能因此矫枉过正 对金融市场的过分监管是不可取的 诚然 市场并不完美的 然而监管者本身也是人 监管的过程往往程序复杂 效率低下 而且很容易受到政治势力的影响 如果要重新修订监管法规的话 也应该把应该监管的范围缩减到尽可能小的范围之内
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.

 

相关搜索 : 官方监管 - 市场监管 - 市场监管 - 市场监管 - 市场监管 - 市场监管 - 非现场监管 - 非官方 - 非官方 - 监管和市场 - 官方监管法规 - 监管官员 - 市场准入监管 - 市场监管调控