"目标的进展情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

目标的进展情况 - 翻译 : 目标的进展情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二. 实现各项具体目标的进展情况
Progress towards the specific goals
实现目标的进展情况也不成比例
Progress has also been disproportionate in relation to the Goals.
千年发展目标 不能再是衡量进展情况时偶尔提到的浮动目标
The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress.
二. 在实现人权和社会性别目标方面的进展情况
Progress in meeting human rights and gender targets
(g) 国别战略说明忽视为评价进展情况规定目标,时限和发展指标
(g) The country strategy note has neglected to set targets, time frames and development indicators to assess progress
(c) 定期向执行局报告实现全球免疫目标的进展情况
(c) to report regularly to the Executive Board on progress towards achievement of global immunization targets.
各区域委员会正协同成员国就千年发展目标开展工作 但在不同目标方面的进展情况迥异
While the regional commissions are working with the member countries on the Millennium Development Goals, their progress with respect to different Goals varies considerably.
我们彻底地审查了千年发展目标的进展情况和联合国面临的改革进程
We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations.
非洲许多地区在实现千年发展目标方面的进展情况令人失望
Progress toward realizing the Millennium Development Goals in much of Africa has been disappointing.
我们完全赞同的千年发展目标的宗旨是制定发展战略和评估进展情况的一个标准
The objectives of the Millennium Development Goals (MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress.
已经或者即将为每项业绩指标确定基线和目标 并将对实现这些目标方面的进展情况进行监测
For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored.
每项具体目标有一项或多项具体统计指标 用以监测进展情况
Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.
各项工作的目标 工作方案和进展情况记录在http comelec.afnor.fr cen wsei上
The objectives, the work programme and the progress of the work are documented at http comelec.afnor.fr cen wsei.
千年发展目标监测情况汇总表
Table
衡量 千年发展目标 进展情况的按部门分列的指标 有将近四分之三涉及这些领域
Nearly three quarters of the sector specific indicators for measuring progress on the Millennium Development Goals relate to these areas.
首先 不清楚是否应该将最不发达国家在这些目标上的目前进展与其他发展中国家的目前进展或2001年的进展情况相比较
First, it is unclear whether the current progress of least developed countries on these goals should be compared with the current progress of other developing countries or with their progress in 2001.
D. 为监测进展情况编制指标
D. Developing indicators to monitor progress
因此 切实有效的监测千年发展目标的进展情况 首先有赖于全国性或国家一级数据的提供情况
As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country level data.
㈠ 授权经济及社会理事会举行年度部长级会议 评估实现商定发展目标特别是千年发展目标的进展情况
(i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals
关于实现千年发展目标和其他目标 令人严重关切的是落实情况最新审查表明进展相当缓慢
With regard to the attainment of the MDGs and other goals, there was grave concern that recent reviews of the status of implementation had indicated that progress had been woefully inadequate.
4. 衡量公约实施进展情况的指标
4. Indicators to measure the implementation of the Convention
20. 工作组每年开会审议进展情况并制订其目标和战略
20. The working group will meet annually to review progress and to formulate its objectives and strategy.
因此 为了监督进展情况 秘书长的报告应包括更多的具体目标 标准和时限
Accordingly, the Secretary General's report should have included more specific targets, benchmarks and time limits for the purpose of monitoring progress.
为此 经济及社会理事会应举行年度部长级会议 评估实现议定发展目标特别是千年发展目标的进展情况
To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.
一些国家表示必须由有关的国家机关负责衡量千年发展目标的进展情况
Some countries expressed the view that the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals should be carried out by the national bodies concerned.
报告制度将可实现在有区域和全球监督的情况下 对中期战略计划具体目标的进展情况进行本地管理
Reporting systems will allow local management of progress towards MTSP targets with regional and global oversight.
为此 养恤基金必须象联合国其他部门那样 改进绩效指标并监测实现目标的进展情况
To that end, the Fund must refine its indicators of achievement and monitor progress towards targets, just as other parts of the Organization did.
专家们对实现一些千年发展目标的情况进行研究的结果令人惊骇
The findings of experts in examining the achievement of some of the Millennium Development Goals are frightening.
74. 在受益指标及伸延服务方面,项目活动的执行情况有令人满意的进展,也达到了预定的目标
74. Implementation of project activities proceeded satisfactorily and met defined objectives in terms of beneficiary targeting and outreach services.
这些长期的战略应包括具体目标和各项行动及指标 从而对进展情况加以评估
(d) To promote proper representation of persons belonging to racial and ethnic groups in the police and the system of justice
为全面审查实现 千年宣言 列载的所有承诺进展情况而举行的的大会第六十届会议高级别全体会议将提供一个机会 可以仔细审查实现关于两性平等和增强妇女能力的目标3的进展情况以及在其他千年发展目标和有关指标方面实现男女平等的进展情况
The High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly, which is to undertake a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all the commitments contained in the Millennium Declaration, would be an opportunity to give careful attention to progress made in achieving Goal 3 on gender equality and the empowerment of women, as well as progress in women's equality with men in relation to the other Millennium Development Goals and related indicators.
我想与大家一道回顾一下这些目标 并扼要评估我们朝实现这些目标的方向迄今取得的进展情况
I would like to review these objectives with you and your colleagues, and to assess briefly how far we have moved toward accomplishing them.
我们荣幸地参加这次会议 审议实现千年发展目标 创造世界繁荣与进步的努力的进展情况
It is an honour to participate in this Meeting, where we are considering the extent to which the Millennium Development Goals (MDGs) have been achieved in an effort to create a world of prosperity and progress.
在这种情况下 在确立目标和监测实现目标的进展时 人权和发展权问题被忽视 或未得到充分强调 是毫不奇怪的
Under these circumstances, it is not surprising that the formulation of the Goals and the process of monitoring progress in realizing them have been silent or not sufficiently explicit on human rights and the right to development.
2003 13 国内和国际合作促进社会发展 非洲发展新伙伴关系社会目标的执行情况
(d) Preparation, in collaboration with ESCAP members, of regional and subregional agreements that facilitate the movement of goods and people
我们认为 国际社会在当前世界发展情况下 拥有促进落实 千年发展目标 的手段
We believe that the international community, given the world's current level of development, has the means to promote the implementation of the Millennium Development Goals.
为了监测实施情况 定期进行了预算执行情况审查 其中包括由方案主管汇报在实现预算中明确规定的方案目标方面的进展情况
In order to monitor implementation, periodic budget performance reviews were conducted that included reporting by programme managers on progress in achieving the programme objectives specified in the budget.
定期报告将仍然是审查有关儿童的组织目标 业绩标准和成果的进展情况的首要机制
Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children.
2. 2005年对千年发展目标执行情况进行的审查应在涉及每一项目标时 明确考虑到土著民族和部落民族的情况 不仅仅局限于有关贫穷的问题
Overview of preparations for the five year review of the implementation of the Millennium Development Goals and the September 2005 Summit
应该要求所有有关机构提出这方面的明确目标 并每年监督其进展情况
All the bodies concerned should be asked to formulate clear objectives in that respect and to monitor progress on an annual basis.
宣传 千年发展目标 也是一项重点工作 现已设计了一个图表 按区域和实现程度显示每项目标和具体目标的进展情况 而且将对图表经常更新
Information about the Millennium Development Goals was also a priority a chart, which would be constantly updated, had been developed to show progress towards meeting each goal and target broken down by region and level of attainment.
(c) 向委员会第十届会议汇报工作情况 特别是关于实施进展情况的指标的工作情况
(c) report to the tenth session of the Committee on the work undertaken, with special emphasis on impact indicators.
刚刚举行的关于千年发展目标实现进展情况的首脑会议并没有我们希望的那么成功
The summit just held on progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) was not as successful as we had hoped it would be.
适合儿童生长的世界 强调必须监测在实现已获通过目标方面的进展情况
A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals.
特别提及其中没有提到期望产出的质量,或如何衡量实现目标的进展情况
In particular, there was little indication of the quality of output expected to be achieved, or how progress towards the achievement of objectives should be measured.

 

相关搜索 : 对目标的进展情况 - 项目进展情况 - 项目进展情况 - 项目进展情况 - 的进展情况 - 进展情况 - 目标情况 - 计划的进展情况 - 监测的进展情况 - 衡量进展情况 - 监测进展情况 - 通报进展情况 - 交流进展情况