"直企业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直企业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
软件业中小型企业对外直接投资存量很大(47 ) 但制造业中小型企业的对外直接投资额很小(表6) | Software SMEs contributed significantly to OFDI stock (47 per cent), whereas manufacturing OFDI by SMEs was small (table 6). |
对外直接投资与企业竞争力 | OFDI and enterprise competitiveness |
已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权 | One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises |
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 | Enterprise competitiveness and development |
印度中小型企业对外直接投资 | Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
对外直接投资对企业特别是中小企业竞争力影响的数据也很缺乏 | Data related to the impact of OFDI on firms' competitiveness are particularly lacking, especially for the SME sector. |
煤炭 用户 和 煤炭 销 区 的 煤炭 经营 企业 有 权 直接 从 煤矿 企业 购进 煤炭 | Customers and coal trading enterprises in coal marketing areas shall have the right to buy coal directly from coal mining enterprises. |
12. 印度中小型企业在对外直接投资活动中并未远远落后于大型企业 | Indian SMEs are not far behind the larger enterprises in OFDI activities. |
但是 许多公司责任倡议目前直接来自工业企业 | Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. |
这家企业近6个月以来一直在欠薪 | The business hasn't been paying for the last six months. |
对外直接投资与企业竞争力26 37 14 | OFDI and enterprise competitiveness 11 |
14. 中小企业对外直接投资的动机与大型企业大致相同 但也有一些差别 | The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. However, a few differences are notable. |
与大型企业相比 软件行业中小型企业的对外直接投资活动较少以出口为导向 但制造行业中小型企业更多地以出口为导向 | While SMEs in the software sector are less export oriented in their OFDI activities, compared with larger ones, they are relatively more export oriented in the manufacturing sector. |
三 中小型企业对外直接投资 新兴模式 | OFDI by SMEs Emerging patterns |
20世纪90年代以来 与制造业中小型企业的情况类似 软件业中小型企业对外直接投资增长显著 | OFDI by software SMEs, similar to manufacturing SMEs, has been prominent since the 1990s, which coincided with the second wave of Indian OFDI (figure 4). |
19. 有几方面的原因导致中小型企业对外直接投资行为与大型企业有所不同 | There are several reasons for the difference between SMEs' OFDI behaviour and that of large enterprises. |
证据表明 与大型企业的外国直接投资相比 中小企业的外国直接投资通过与地方工业的联系更有可能导致倍增效果(UNCTAD 1998) | Evidence shows that, compared to FDI from large enterprises, FDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects through linkages to local industry (UNCTAD 1998). |
14. 印度中小型企业对外直接投资与印度跨国企业对外直接投资类似的一点是 这些投资活动来源于制造行业的很多部门 | Indian OFDI by SMEs is similar to that by Indian TNCs in that it originated from a broad spectrum of manufacturing industries. |
由于这些劣势 中小型企业对外直接投资活动的规模在不同程度上要小于大型企业的对外直接投资活动 | Because of these disadvantages, SMEs are invariably small in quantity as compared with OFDI by larger enterprises. |
38. 单个企业总体上能否从对外直接投资活动中获益取决于企业所追求的战略 | Whether OFDI for an individual firm is largely beneficial depends upon firm specific strategies pursued. |
3. 对外直接投资政策体制和中小型企业 | OFDI policy regime and SMEs |
1991年以来 制造业中小型企业的对外直接投资令人瞩目 | joint venture of Roto Pumps Hydraulics (P) Ltd. with Sterling (Fluid equip) Ltd. of the United Kingdom to manufacture pumps in 1993. |
二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业 | (2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. |
3. 对外直接投资政策体制和中小型企业 16 | OFDI policy regime and SMEs 11 |
45. 对外直接投资并非完全由大型企业领导 | OFDI from India has not been entirely led by larger enterprises. |
进行对外直接投资的其他印度中小型企业包括鞋 食品 运输设备以及水泵制造企业 | Other Indian SMEs with OFDI activities include footwear, food, transport equipment and pump manufacturers. |
是企业家 现实告诉我们他们一直 只占世界人口的4 但是16 不是真正意义上的企业家 | They are entrepreneurs. Unclear told us they are always about four percent of the population, but 16 percent are imitators. |
32. 中小企业的外国直接投资具有提高母国和东道国中小企业部门国际竞争力的潜力 | FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries. |
21. 一系列政府政策能够直接或通过市场 体制 基础设施和企业间关系影响企业的行为 | A range of government policies influences the behaviour of firms directly or through the market, institutions, infrastructure and inter firm relations. |
介绍新加坡本土企业对外直接投资的性质和趋势 说明对外直接投资的主要目的和影响 分析激励新加坡企业对外直接投资的法律法规 | To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises |
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响 | Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises |
六 印度对外直接投资和中小型企业的竞争力 | Indian OFDI and SME competitiveness |
工业领先者之间的直接联系也将促进合伙关系和合作企业 | Direct contacts between industry leaders would also facilitate partnerships and collaborative ventures |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
表 6. 印度中小型企业和大型企业对外直接投资10大 目的地 2001年3月31日 (百万美元 个数) | Table 6. Top ten destinations of Indian OFDI by SMEs and large sized enterprises, as at 31 March 2001 |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
县级企业委员会一直在设法通过榜样和指导 使妇女更多地加入到企业家和管理者的行列 | County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring. |
印度中小型企业的对外直接投资活动既取决于政府的政策倡议 也取决于企业自身的努力 | OFDI activities by Indian SMEs are conditional upon both government policy initiatives and firm specific endeavours. |
发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化 | Internationalization of Developing Country Enterprises |
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响 15 | Impact of OFDI on competitiveness of Singaporean enterprises 14 |
关于印度中小型企业对外直接投资的个案研究 | Case study on outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
六 印度对外直接投资和中小型企业的竞争力 17 | Indian OFDI and SME competitiveness 12 |
14. 国家 地区和(或)地方中小企业发展战略必须考虑到政策对中小企业发展的直接和间接影响 | 14. National, regional and or local SME development strategies must take into account both the direct and indirect impacts of policy on SME development. |
会议的第一个目标是探讨如何通过企业特别是中小企业国际化增强发展中国家和经济转型国家企业的竞争力 重点是对外直接投资 | Its first objective was to examine how enterprise competitiveness in developing countries and economies in transition could be enhanced through internationalization, with a focus on outward foreign direct investment (OFDI), particularly by small and medium sized enterprises (SMEs). |
相关搜索 : 直销企业 - 直销企业 - 直销企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 创业企业 - 工业企业 - 企业业务 - 工业企业