"直到当"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
当然 直到帆升起 | Sure! Till the sail goes up. |
当你到了车站 直接走进去... | When you get to the station, walk... don't run to the platform. |
直到那时 他才意识到他已经上当受骗 | Only then did he realize he had been deceived. |
像只啄木鸟 他当当地敲门 直到我开门为止 | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
延伸大约500英里 当然 直到这里 | It stretches about 500 miles, of course it's India here. |
当然我很高兴见到你 我一直如此 | Of course I'm glad to see you. I always am. |
他们一直缠着我直到我送了他们一件 当然我不会送很好的 | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
当你到达那里的时候 直接去军队总部 | When you get there, go to army headquarters. |
后来兴趣和能力逐渐累积 直到在选举当天达到顶点 | You build both gradually until a moment of peak mobilization at the time of the election. |
我已经不再做恶梦了 直到一天 当我大约九到十岁时 | I'd about stopped having nightmares until one day when I was about nine or ten |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And keep worshipping your Lord, till death comes to you. ( The certainty.) |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | and serve thy Lord, until the Certain comes to thee. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death). |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And worship your Lord in order to attain certainty. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | and worship your Lord until certainty comes to you. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | Worship your Lord till the certainty (death) comes to you. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And worship your Lord until there comes to you the certainty (death). |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And serve your Lord until there comes to you that which is certain. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | and worship your Lord until what is certain death comes to you. |
你应当崇拜你的主 直到那无疑的消息来临 | And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain. |
直到去年 当 Eduardo 赢了法国厨艺界的 一见钟情 奖 | That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. |
一个门房... 留下我当个门房 直到我整来个女人 | A porter... keep me as a porter until I get a woman. |
我不记得当时有什么感觉 直到他的身子变软... | I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp |
当他把飞机滑到停机坪边缘 日军直接击中他 | He tried to taxi his plane to the edge of the apron, and the Japs made a direct hit on it. |
当事情降临我身上 我反抗直到他们捆绑我手臂 | When it happened I fought until they tied my arms. |
所以 当想到我们的那些直觉时 要相信自己的直觉是错误的是非常困难的 | So, if you think about all of your intuitions, it's very hard to believe that your intuition is wrong. |
直到本报告最后定稿时为止 没有从扎伊尔当局收到任何答复 | At the time of the final drafting of this report, no reply had been received from the Zairian authorities. |
垂直拆分 垂直拆分当前视图 | Split Vertical Splits the current view vertically. |
当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
直到19世纪70年代 当我们上一次经济危机的时候 | That was until the 1970s, where we had the last energy crisis. |
Hagos当场晕倒,直到现在他的心理打击仍然没有复原 | Hagos snapped instantly and, until this very moment, he is mentally affected. |
直到刚才 我还只是把苏珊娜当成纪尧姆的胜利品 | Until then, I'd only thought of Suzanne as Guillaume's victim. |
一直在那 直到我得到这个 | And I lived there until I got this. |
当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后 哄 | What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh! |
在直接受到制裁制度危害的国家中 土耳其首当其冲 | Turkey was among the countries which had been hardest hit by the sanctions regime. |
这很直截了当 | It's pretty straightforward. |
说话直截了当 | Right to the point. |
一直以来当你想到饥饿时 其实饥饿很难想象 因为我们总是想到吃 | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
希望, 当然 是我这次要演讲的主题, 但直到到这里时我才完全想起来. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
你应当任他们妄谈 任他们游戏 直到他们看到他们所被警告的日子 | So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them, |
相关搜索 : 直到当年 - 直到当你 - 一天,直到当 - 直到直到 - 直到 - 直到 - 直到 - ,直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到