"一天 直到当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我們一直聊天直到天明 | We talked and talked until the day broke. |
我已经不再做恶梦了 直到一天 当我大约九到十岁时 | I'd about stopped having nightmares until one day when I was about nine or ten |
直到去年的一天 | Until one day, last year, |
我会一直待在这里直到明天. | I'm staying here until tomorrow. |
我们一直谈到天明 | We sat and talked until it was light. |
你们一直谈到天明 | You sat and talked until it was light? We sat and talked, Addison. |
直到我背对你的某一天 | Until some quiet moment when my back is turned? |
直到有一天9年级的时候 当我和一群橄榄球队员站在一起的时候 | Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players. |
当冬天来临的时候 温度骤降 到零度以下 然后就一直这么冷 | When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there. |
她在这座监狱中一直被关押到1995年4月14日 当天她被转送到另外一座监狱 | She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. |
直到今天 | Until today! |
后来兴趣和能力逐渐累积 直到在选举当天达到顶点 | You build both gradually until a moment of peak mobilization at the time of the election. |
我会一直看着它 直到我上天堂 它下地欲 | I'll gum it, till I go to heaven, and booze goes to hell! |
我会一直看着它 直到我上天堂 它下地欲 | That's a hell of a speech. |
直到今天 我... | Up until today, I... |
直到今天 嗯 | Until today. Huh? |
直到我死那一天 我也不会了解 | To my dying day, I'll never understand Willi. |
他一直瞪着天体看到眼瞎为止 | He stared up at the heavenly body until it made him blind. |
我们要一直骑到黑天了, 我觉得. | Well, we're keepin' on till dark, I guess. |
有时直到天亮 | Till morning sometimes. |
直到地久天长 | For as long as you live |
我过去对此从不明白 直到有一天 | I've never understood anything about it, except that... One day... |
那是我最后一次见到他 直到两天前他回来 | That was the last time I saw him until he came back, two days ago. |
这样直站到天亮 | I stood there all night, that's why I can't speak now. |
直到有一天 你爱的人就会向你求婚 | You must wait till a proper proposal has been made to you. |
你不会是从半夜一直 开到天亮吧, Benjamin. | Well you don't drive around from midnight until noon the next day, Benjamin. |
天真的 直截了当的正义感 | Naive justified honesty. |
他一直在我的地方 直到两天前 此后我再也没看见他 | He's been holed up at my place, until two days ago. I ain't seen him since. |
我已经一年没和他说过话了 直到今天 | I haven't spoken to him for a year, until today. |
因为主一直到第四天 才创造出了太阳 | Because the Lord didn't make the sun until the 4th day. |
直到有天上帝召唤我 | Unless God calls me to him |
忍受吧 直到天荒地老 | but bears it out even to the edge of doom. |
一天 18000次 她必须卷线直到 生产出两纱丽 | In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. |
直到五萬年前的某一天 有趣的事發生了 | But somewhere around 50,000 years ago, something interesting happened. |
一直到今天他还坐在那里 手里拿着剪刀 | There he is to this day, sitting over there with his scissors. |
想想你在一天当中得到的 | Think what you've got the whole day through. |
'那一天会到来 当你想跳出 | 'Cause the day's gonna come when you want out. |
当然我很高兴见到你 我一直如此 | Of course I'm glad to see you. I always am. |
15. 一直使用海关数据自动化系统的发展中国家专家说 使用这一系统使他们的海关当局能够将结关所需要的时间从过去的七天减少到一天或不到一天 | 15. Experts from developing countries that were using ASYCUDA described how this application had allowed their Customs administrations to reduce the time needed for the clearance of Customs declarations from seven days to one day or less. |
他们一直缠着我直到我送了他们一件 当然我不会送很好的 | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
当我的病人越来越少的时候 我变得更加抑郁 一直到我发现 天呢 我不能再工作了 | As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. |
当他开始打桥牌的时候 时间仿佛停止了 直到10天后比赛结束 | When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len. |
行政当局指出,直到签订合同五天之后它才知道报纸该篇报导 | The Administration stated that the newspaper article had not come to its attention until some five days after the contract was signed |
十年来 我们一直试图拍摄到 狮子和大象在一起 的场景 却从未成功过 直到这天晚上 | But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night. |
那天直到很晚我才见到我丈夫 | I didn't see my husband until he came home late that night. |
相关搜索 : 一天,直到当 - 直到这一天 - 直到那一天 - 直到有一天 - 天,直到 - 一天,当 - 直到昨天 - 直到今天 - 直到夏天 - 左天,直到 - 今天直到 - 直到明天 - 直到明天